Lời dịch I Built a Friend – Alec Benjamin

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch The Book of You & I – Alec Benjamin
• Lời dịch If I Killed Someone for You – Alec Benjamin
• Lời dịch Just Like You – Alec Benjamin

Đã bao giờ bạn nghĩ mình sẽ tạo ra một người bạn của riêng mình bằng những thứ vô chi vô giác như Alec Benjamin chưa?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Built a Friend nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Alec Benjamin

• Tên khai sinh: Alec Shane Benjamin
• Ngày sinh: 28/05/1994
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Alec Benjamin
• Kênh YouTube của Alec Benjamin
• Fanpage Facebook của Alec Benjamin
• Twitter của Alec Benjamin
• Instagram của Alec Benjamin
• Spotify của Alec Benjamin
• SoundCloud của Alec Benjamin

Video bài hát I Built a Friend – Alec Benjamin

Lời dịch I Built a Friend Song ngữ

I built a friend

Mình đã chế tạo ra một người bạn

With three pieces of plastic and a pen

Bằng ba mẩu nhựa và một cái bút

I made him on the table in the den

Mình làm ra cậu ấy trên cái bàn trong căn phòng nhỏ

I gave him my old cell phone for a head, for a head

Mình cho cậu ấy cái điện thoại di động cũ để làm đầu

And we spent holidays at my house

Chúng mình đã đón những ngày tết ở nhà mình

And we left presents in a stocking

Chúng mình cho quà vào một chiếc tất

And we bought bolts and things and strings

Chúng mình đã mua bu-lông, dây và nhiều thứ nữa

And a new watch, that's what he got

Và cả một cái đồng hồ mới, đó là thứ cậu ấy có

And we had so much fun together

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

We knew we'd be friends forever

Chúng mình biết rằng sẽ mãi là bạn của nhau

And we had so much fun together

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

We had so much fun

Chúng mình đã có rất nhiều niềm vui

Then I left for college in September

Thế rồi mình đi học đại học vào tháng Chín

And we wept 'cause we can't be together

Chúng mình đã khóc vì không thể ở bên nhau được nữa

So I kept pictures to remember my old friend, my old friend

Mình giữ những tấm hình để nhớ về người bạn cũ, người bạn cũ của mình

Then I met this girl at graduation

Rồi mình gặp một bạn gái tại lễ tốt nghiệp

And forget my oldest creation

Và quên mất tác phẩm cũ nhất của mình

And I guess I'll see him next vacation

Mình tính chắc là mình sẽ gặp cậu ấy vào kỳ nghỉ sau

Send my best, I send my best

Gửi những điều tuyệt vời, mình gửi những điều tuyệt vời nhất mà mình có

And we had so much fun together

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

We knew we'd be friends forever

Chúng mình biết rằng sẽ mãi là bạn của nhau

And we had so much fun together

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

We had so much fun

Chúng mình đã có rất nhiều niềm vui

I came home to find him on the table with a note

Mình về nhà thì thấy một mảnh giấy trên bàn

Scribbled out in pencil and he wrote

Gạch xoá tèm lem, cậu ấy viết

That he just wasn't stable all alone, all alone

Rằng cậu ấy không thể chịu được sự cô đơn, cô đơn

Next to him, an empty glass of water that he spilt

Bên cạnh cậu ấy là cốc nước mà cậu ấy đã đổ hết

All over the body that I built

Lên thân thể tôi đã tạo ra

It fizzled and it popped and then it killed, and then it killed

Nó kêu xèo xèo, nó nổ rồi hỏng hẳn, hỏng hẳn

And we had so much fun together

Và chúng mình đã từng có với nhau rất nhiều niềm vui

We thought we'd be friends forever

Chúng mình đã tưởng rằng sẽ mãi là bạn của nhau

And we had so much fun together

Và chúng mình đã từng có với nhau rất nhiều niềm vui

We had so much fun

Chúng mình đã từng có rất nhiều niềm vui

I built a friend

Mình đã từng chế tạo ra một người bạn

Lời I Built a Friend Tiếng Anh

I built a friend

With three pieces of plastic and a pen

I made him on the table in the den

I gave him my old cell phone for a head, for a head

And we spent holidays at my house

And we left presents in a stocking

And we bought bolts and things and strings

And a new watch, that's what he got

And we had so much fun together

We knew we'd be friends forever

And we had so much fun together

We had so much fun

Then I left for college in September

And we wept 'cause we can't be together

So I kept pictures to remember my old friend, my old friend

Then I met this girl at graduation

And forget my oldest creation

And I guess I'll see him next vacation

Send my best, I send my best

And we had so much fun together

We knew we'd be friends forever

And we had so much fun together

We had so much fun

I came home to find him on the table with a note

Scribbled out in pencil and he wrote

That he just wasn't stable all alone, all alone

Next to him, an empty glass of water that he spilt

All over the body that I built

It fizzled and it popped and then it killed, and then it killed

And we had so much fun together

We thought we'd be friends forever

And we had so much fun together

We had so much fun

I built a friend

Lời dịch I Built a Friend Tiếng Việt

Mình đã chế tạo ra một người bạn

Bằng ba mẩu nhựa và một cái bút

Mình làm ra cậu ấy trên cái bàn trong căn phòng nhỏ

Mình cho cậu ấy cái điện thoại di động cũ để làm đầu

Chúng mình đã đón những ngày tết ở nhà mình

Chúng mình cho quà vào một chiếc tất

Chúng mình đã mua bu-lông, dây và nhiều thứ nữa

Và cả một cái đồng hồ mới, đó là thứ cậu ấy có

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình biết rằng sẽ mãi là bạn của nhau

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình đã có rất nhiều niềm vui

Thế rồi mình đi học đại học vào tháng Chín

Chúng mình đã khóc vì không thể ở bên nhau được nữa

Mình giữ những tấm hình để nhớ về người bạn cũ, người bạn cũ của mình

Rồi mình gặp một bạn gái tại lễ tốt nghiệp

Và quên mất tác phẩm cũ nhất của mình

Mình tính chắc là mình sẽ gặp cậu ấy vào kỳ nghỉ sau

Gửi những điều tuyệt vời, mình gửi những điều tuyệt vời nhất mà mình có

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình biết rằng sẽ mãi là bạn của nhau

Và chúng mình đã có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình đã có rất nhiều niềm vui

Mình về nhà thì thấy một mảnh giấy trên bàn 

Gạch xoá tèm lem, cậu ấy viết 

Rằng cậu ấy không thể chịu được sự cô đơn, cô đơn

Bên cạnh cậu ấy là cốc nước mà cậu ấy đã đổ hết

Lên thân thể tôi đã tạo ra

Nó kêu xèo xèo, nó nổ rồi hỏng hẳn, hỏng hẳn 

Và chúng mình đã từng có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình đã tưởng rằng sẽ mãi là bạn của nhau

Và chúng mình đã từng có với nhau rất nhiều niềm vui

Chúng mình đã từng có rất nhiều niềm vui

Mình đã từng chế tạo ra một người bạn

Xem video phụ đề song ngữ

• I Built a Friend phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Built a Friend song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Built a Friend – Alec Benjamin mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!