Lời dịch Ice Cream – BLACKPINK & Selena Gomez [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]

Ice Cream

Kem Lạnh

Come a little closer 'cause you lookin' thirsty

I'ma make it better, sip it like a Slurpee

Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)

In the jeans like Billie, you be poppin' like a Wheelie

Even in the sun, you know I keep it icy

You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)

Brr, brr, frozen, you're the one been chosen

Play the part like Moses, keep it fresh like Roses (Oh)

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)

Lookin' good enough to eat

Coldest with the kiss, so he call me ice cream

Catch me in the fridge, right where the ice be

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)

Baby, you deserve a treat

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream

You could double-dip 'cause I know you like me

Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'

I know that my heart can be so cold

But I'm sweet for you, come put me in a cone (in a cone)

You're the only touch, yeah, that get me meltin'

He's my favorite flavor, always gonna pick him

You're the cherry piece, just stay on top of me, so

I can't see nobody else for me, no

Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah

Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)

Lookin' good enough to eat

Coldest with the kiss, so he call me ice cream

Catch me in the fridge, right where the ice be

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)

Baby, you deserve a treat

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream

You could double-dip 'cause I know you like me

Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'

Ice cream chillin', chillin', ice cream

Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra

미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름

Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음

Keep it movin' like my lease up

Think you fly, boy, where your visa?

Mona Lisa kinda Lisa

Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin' like my lease up

Think you fly, boy, where your visa?

Mona Lisa kinda Lisa

Needs an ice cream man that treats her (Hey)

Na, na-na-na-na

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

Get the bag with the cream

If you know what I mean

Ice cream, ice cream, ice cream chillin'

Na, na-na-na-na

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

And I'm nice with the cream

If you know what I mean

Ice cream, ice cream

Ice cream

Lại đây xem nào, vì trông anh như đang chết khát vậy

Em sẽ khiến anh cảm thấy khá hơn, hãy hớp từng ngụm như đang uống Slurpee nhé

Thưởng thức cây kem ốc quế nhé, cứ lấy đi, tự do như Willy ấy (Oh)

Diện Jeans như Billie, anh sẽ cảm thấy bốc như bốc đầu một con Wheelie

Ngay cả dưới ánh mặt trời, anh biết em vẫn giữ cho nó luôn mát lạnh mà

Anh có thể liếm thử, nhưng lạnh lắm đó, đừng có cắn nhé (Haha)

Brr, brr, lạnh lắm đó, anh là người duy nhất được chọn

Hãy trổ tài rẽ biển đỏ như Moses, hãy giữ cho tình mãi tươi như hoa hồng (Oh)

Trông thật ngon, yeah, thật ngọt ngào (Hey)

Hấp dẫn muốn ngấu nghiến luôn

Nụ hôn của tôi lạnh tê người, thế nên chàng gọi tôi là cây kem của chàng

Lấy em ra từ trong tủ lạnh đi anh, chỗ để kem ấy

Trông thật ngon, yeah, thật ngọt ngào (Hey)

Cưng à, anh xứng đáng được thưởng đó

Những viên kim cương lấp lánh trên cổ tay tôi, thế nên chàng gọi tôi là cây kem của chàng

Anh cứ thoải mái ngất lên ngất xuống đi vì em thừa biết là anh thích em rồi

Kem lạnh đây, lạnh tê, kem lạnh tê người đây

Em biết rằng trái tim em có thể rất lạnh

Nhưng em sẽ ngọt ngào với mình anh, vậy nên hãy đặt em vào cây ốc quế đi (vào cây ốc quế)

Anh là người duy nhất có thể chạm vào em và khiến em tan chảy

Chàng là khẩu vị của tôi, tôi luôn chọn chàng thôi

Anh là miếng cherry, việc của anh là nằm trên em, cho nên

Em cũng chẳng thấy ai hợp với em hơn anh, không ai cả

Cầm lấy, lật mở ra rồi xúc, làm thế này này, thế, đúng rồi đó

Thích, mê mẩn, liếm đi anh, như thế này này, thế

Trông thật ngon, yeah, thật ngọt ngào (Hey)

Hấp dẫn muốn ngấu nghiến luôn

Nụ hôn của tôi lạnh tê người, thế nên chàng gọi tôi là cây kem của chàng

Lấy em ra từ trong tủ lạnh đi anh, chỗ để kem ấy

Trông thật ngon, yeah, thật ngọt ngào (Hey)

Cưng à, anh xứng đáng được thưởng đó

Những viên kim cương lấp lánh trên cổ tay tôi, thế nên chàng gọi tôi là cây kem của chàng

Anh cứ thoải mái ngất lên ngất xuống đi vì em thừa biết là anh thích em rồi

Kem lạnh đây, lạnh tê, kem lạnh tê người đây

Kem lạnh đây, kem lạnh đây, lạnh tê tái cả người đây

Kem lạnh như kẻ phản diện đây, yeah

Quá nhanh quá nguy hiểm như chiếc La Ferra' của em

Cưng muốn nó ư? Xin lỗi nhé em đây lấy trước rồi

Kiếm một trăm mấy chục triệu mỗi ngày thì nó cũng không có nhiều

Cứ lên đi anh, lên như giá trị hợp đồng của em ấy

Anh nghĩ mình đang bay á, VISA của cưng đâu?

Mona Lisa cũng như Lisa

Cũng cần có một anh bán kem để cưng chiều cô ấy

Cứ lên đi anh, lên như giá trị hợp đồng của em ấy

Anh nghĩ mình đang bay á, VISA của cưng đâu?

Mona Lisa cũng như Lisa

Cũng cần có một anh bán kem để cưng chiều cô ấy (Hey)

Na, na-na-na-na

Những viên đá lấp lánh trên cổ tay em, yeah, em thích thế này lắm

Hãy chuẩn bị cái túi đầy kem đi anh

Nếu anh hiểu ý em

Kem lạnh, kem lạnh đây, kem lạnh tê người đây

Na, na-na-na-na

Những viên đá lấp lánh trên cổ tay em, yeah, em thích thế này lắm

Và em hấp dẫn hơn khi được thưởng thứ cùng kem đó

Nếu anh hiểu ý em

Kem lạnh, kem lạnh

Kem lạnh