Lời dịch The Book of You & I – Alec Benjamin

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch I Built a Friend – Alec Benjamin
• Lời dịch If I Killed Someone for You – Alec Benjamin
• Lời dịch Just Like You – Alec Benjamin

Chuyện tình yêu với Alec Benjamin như một cuốn sách, trong đó đôi tình nhân là nhân vật chính. Vậy sẽ thế nào nếu cuốn sách chưa kịp được viết đến hồi kết mà tình đã tan?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Book of You & I nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Alec Benjamin

• Tên khai sinh: Alec Shane Benjamin
• Ngày sinh: 28/05/1994
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Alec Benjamin
• Kênh YouTube của Alec Benjamin
• Fanpage Facebook của Alec Benjamin
• Twitter của Alec Benjamin
• Instagram của Alec Benjamin
• Spotify của Alec Benjamin
• SoundCloud của Alec Benjamin

Video bài hát The Book of You & I – Alec Benjamin

Lời dịch The Book of You & I Song ngữ

Well, it all began in the back of her car

À, chuyện bắt đầu từ hàng ghế sau của xe cô ấy

I was just sixteen, but I fell so hard

Khi đó tôi mới  tuổi, nhưng tôi đã yêu say đắm

Well, the years went by and she held my heart

Năm tháng cứ trôi còn em thì cứ nắm giữ trái tim tôi

But her love ran dry and we fell apart

Nhưng tình yêu của em dần cạn khô và rồi chúng tôi chia tay

I felt her growing distant

Tôi cảm thấy em càng ngày càng nối dài khoảng cách

I knew her love was shifting

Tôi biết tình yêu của em đang dần thay đổi

And all that I could say was

Và tất cả những gì tôi có thể nói là

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

There were so many chapters that we never got to write

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Like cereal for dinner and staying up all night

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

I remember where we started, I remember how you looked

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

You didn't give a reason, I'll forever wonder why

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

We never got to finish the book of you and I

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Well, I bought a pen and I turned the page

Tôi mua bút và lật sang trang mới

Then I wrote about how I wish you'd stayed

Rồi tôi viết về nỗi mong ước em ở lại ra riết đến nhường nào

I said all the things that I never got to say

Tôi đã nói tất cả những điều tôi chưa bao giờ được nói

Maybe when it's done, I will feel okay

Biết đâu khi viễt xong tôi lại thấy nhẹ lòng hơn

That she had grown so distant

Rằng em đã nối dài khoảng cách

And that her love had shifted

Và rằng tình yêu của em đã thay đổi

I wish she felt the same

Tôi ước gì em cũng có cảm xúc như vậy

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

There were so many chapters that we never got to write

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Like cereal for dinner and staying up all night

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

I remember where we started, I remember how you looked

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

You never gave a reason, I'll forever wonder why

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

We never got to finish the book of you and I

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Don't tell me, tell me that you're leaving

Đừng nói với tôi, nói với tôi rằng em sẽ ra đi

My belly hurts and my heart is hardly beating right

Bụng tôi quặn đau còn trái tim tôi như không còn đập đúng nhịp

I hate to beg, but I'll try one last time

Tôi ghét phải cầu xin, nhưng tôi sẽ cố gắng lần sau cuối

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

There were so many chapters that we never got to write

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Like cereal for dinner and staying up all night

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

I remember where we started, I remember how you looked

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

You never gave a reason, I'll forever wonder why

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

We never got to finish the book of you and I

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Lời The Book of You & I Tiếng Anh

Well, it all began in the back of her car

I was just sixteen, but I fell so hard

Well, the years went by and she held my heart

But her love ran dry and we fell apart

I felt her growing distant

I knew her love was shifting

And all that I could say was

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines 

There were so many chapters that we never got to write

Like cereal for dinner and staying up all night

I remember where we started, I remember how you looked

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

You didn't give a reason, I'll forever wonder why

We never got to finish the book of you and I

Well, I bought a pen and I turned the page

Then I wrote about how I wish you'd stayed

I said all the things that I never got to say

Maybe when it's done, I will feel okay

That she had grown so distant

And that her love had shifted

I wish she felt the same

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines

There were so many chapters that we never got to write

Like cereal for dinner and staying up all night

I remember where we started, I remember how you looked

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

You never gave a reason, I'll forever wonder why

We never got to finish the book of you and I

Don't tell me, tell me that you're leaving

My belly hurts and my heart is hardly beating right

I hate to beg, but I'll try one last time

Don't tell me that it's over, the book of you and I

Now you've scribbled out my name and you've erased my favorite lines

There were so many chapters that we never got to write

Like cereal for dinner and staying up all night

I remember where we started, I remember how you looked

But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took

You never gave a reason, I'll forever wonder why

We never got to finish the book of you and I

Lời dịch The Book of You & I Tiếng Việt

À, chuyện bắt đầu từ hàng ghế sau của xe cô ấy

Khi đó tôi mới 16 tuổi, nhưng tôi đã yêu say đắm

Năm tháng cứ trôi còn em thì cứ nắm giữ trái tim tôi

Nhưng tình yêu của em dần cạn khô và rồi chúng tôi chia tay

Tôi cảm thấy em càng ngày càng nối dài khoảng cách

Tôi biết tình yêu của em đang dần thay đổi

Và tất cả những gì tôi có thể nói là

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Tôi mua bút và lật sang trang mới

Rồi tôi viết về nỗi mong ước em ở lại ra riết đến nhường nào

Tôi đã nói tất cả những điều tôi chưa bao giờ được nói

Biết đâu khi viễt xong tôi lại thấy nhẹ lòng hơn

Rằng em đã nối dài khoảng cách

Và rằng tình yêu của em đã thay đổi

Tôi ước gì em cũng có cảm xúc như vậy

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Đừng nói với tôi, nói với tôi rằng em sẽ ra đi

Bụng tôi quặn đau còn trái tim tôi như không còn đập đúng nhịp

Tôi ghét phải cầu xin, nhưng tôi sẽ cố gắng lần sau cuối

Đừng nói với tôi là đã kết thúc, cuốn sách về em và tôi ấy

Giờ em đã gạch tên tôi và đã xoá đi những dòng chữ tôi yêu

Còn rất nhiều chương chúng ta không bao giờ có cơ hội được viết

Như ăn tối bằng ngũ cốc và thức cả đêm dài

Tôi nhớ khi tình ta bắt đầu, tôi nhớ khuôn mặt em khi đó

Nhưng giờ tôi mất hết những mảnh giấy ấy rồi, vì nó nằm trong những trang em xé đi

Em không cho tôi một lý do để tôi mãi tự hỏi tại sao

Chúng ta không bao giờ có cơ hội hoàn thành cuốn sách về em và tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• The Book of You & I phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát The Book of You & I song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch The Book of You & I – Alec Benjamin mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!