Lời dịch The Time of Our Lives – Il Divo ft. Toni Braxton

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch Amazing Grace – Il Divo
• Lời dịch Time to Say Goodbye – Il Divo

Nếu là fan của những trận cầu đỉnh cao và từng theo dõi FIFA World Cup 2006 (tổ chức tại Đức), hẳn bạn sẽ không thể quên được giai điệu đầy khao khát chiến thắng từ ca khúc The Time of Our Lives của Il Divo và Toni Braxton vang lên mỗi đêm, giữa giờ nghỉ của mỗi hiệp đấu.  

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Time of Our Lives nhé!

Thông tin ca sĩ:

Ca sĩ Toni Braxton

• Ngày sinh: 07/10/1967
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Toni Braxton
• Fanpage Facebook của Toni Braxton

Nhóm Il Divo

• Năm thành lập: 2004
• Quốc gia: Đa quốc gia
• Thành viên: Urs Bühler, Sébastien Izambard, David Miller, Carlos Marín
• Kênh YouTube của Il Divo
• Fanpage Facebook của Il Divo

Video bài hát The Time of Our Lives – Il Divo ft. Toni Braxton

Lời dịch Song ngữ

There was a dream

Có một giấc mơ

Long time ago

Đã từ rất lâu rồi

There was a dream

Có một giấc mơ

Destined to grow

Lớn mạnh cùng xứ mệnh

For the lifetime of heartbreaks

Vì quãng đời đớn đau

That brought us here today

Đã mang chúng ta đến nơi đây ngày hôm nay

We'll go all the way

Chúng ta sẽ đi tới cùng

And it feels like we're having

Cảm giác như chúng ta sắp có được

The time of our lives

Thời khắc định mệnh của chúng ta

We'll find the glory in the end

Chúng ta sẽ tìm thấy vinh quang vào phút cuối

For all that we are, for all that we are

Vì con người chúng ta, vì chính con người chúng ta

Heaven knows

Có thiên đường chứng giám

'Cause it feels like we've having

Cảm giác như chúng ta sắp có được

The time of our lives

Thời khắc định mệnh của chúng ta

'Cause it feels like we've having

Cảm giác như chúng ta sắp có được

The time of our lives

Thời khắc định mệnh của chúng ta

We'll find the glory in the end

Chúng ta sẽ tìm thấy vinh quang vào phút cuối

For all that we are

Vì con người chúng ta

For everything that we wanna be and all that we are

VÌ con người chúng ta trong quá khứ và con người chúng ta muốn trở thành

For the time of our lives

Vì thời khắc định mệnh của chúng ta

Lời Tiếng Anh

There was a dream

Long time ago

There was a dream

Destined to grow

For the lifetime of heartbreaks

That brought us here today

We'll go all the way

And it feels like we're having

The time of our lives

We'll find the glory in the end

For all that we are, for all that we are

Heaven knows

'Cause it feels like we've having

The time of our lives 

'Cause it feels like we've having

The time of our lives

We'll find the glory in the end

For all that we are

For everything that we wanna be and all that we are

For the time of our lives

Lời Tiếng Việt

Có một giấc mơ

Đã từ rất lâu rồi

Có một giấc mơ

Lớn mạnh cùng xứ mệnh

Vì quãng đời đớn đau

Đã mang chúng ta đến nơi đây ngày hôm nay

Chúng ta sẽ đi tới cùng

Cảm giác như chúng ta sắp có được

Thời khắc định mệnh của chúng ta

Chúng ta sẽ tìm thấy vinh quang vào phút cuối

Vì con người chúng ta, vì chính con người chúng ta

Có thiên đường chứng giám

Cảm giác như chúng ta sắp có được

Thời khắc định mệnh của chúng ta

Cảm giác như chúng ta sắp có được

Thời khắc định mệnh của chúng ta

Chúng ta sẽ tìm thấy vinh quang vào phút cuối

Vì con người chúng ta

VÌ con người chúng ta trong quá khứ và con người chúng ta muốn trở thành

Vì thời khắc định mệnh của chúng ta

Xem video phụ đề song ngữ

• The Time of Our Lives phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát The Time of Our Lives song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch The Time of Our Lives – Il Divo ft. Toni Braxton.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!