Lời dịch Amazing Grace – Il Divo

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch The Time of Our Lives – Il Divo ft. Toni Braxton
• Lời dịch Time to Say Goodbye – Il Divo

Amazing Grace là khúc ca ngợi ca Chúa. Với sự dịu dàng và ân cần, Người đã cứu dỗi biết bao linh hồn lạc lối trên cõi đời - đó là thông điệp đẹp đẽ và ý nghĩa mà ca khúc này mang đến cho người nghe.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Amazing Grace nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm Il Divo

• Năm thành lập: 2004
• Quốc gia: Đa quốc gia
• Thành viên: Urs Bühler, Sébastien Izambard, David Miller, Carlos Marín
• Kênh YouTube của Il Divo
• Fanpage Facebook của Il Divo
• Website của Il Divo
• Twitter của Il Divo
• Instagram của Il Divo
• Spotify của Il Divo
• SoundCloud của Il Divo

Video bài hát Amazing Grace – Il Divo

Lời dịch Amazing Grace Song ngữ

Amazing Grace, how sweet the sound

Ân phúc diệu kỳ, nghe ngọt ngào làm sao

That saved a wretch like me

Đã cứu rỗi một kẻ rách nát như con

I once was lost but, now am found

Con đã từng lạc lối, nhưng nay con đã được tìm thấy

Was blind, but now I see

Đã từng đui mù, nhưng nay con đã tỏ tường

T'was Grace that taught my heart to fear

Ân phúc đã dạy cho tim con biết sợ

And Grace, my fears relieved

Và cũng chính Ân phúc xoa dịu đi nỗi sợ trong con

How precious did that Grace appear

Quý giá thay, Ân phúc đã đến

The hour I first believed

Vào giờ phút con biết tin lần đầu

Through many dangers, toils and snares

Qua bao hiểm nguy, khó nhọc và cạm bẫy

I have already come

Con đã đến được đây rồi

'Tis Grace that brought me safe thus far

Ân phúc đã giữ con bình an đến thế này

And Grace will lead me home

Và Ân phúc sẽ đưa lối con về nhà

When we've been here ten thousand years

Cho dù chúng con có ở đây đến mười ngàn năm

Bright shining as the sun

Hào quang đã sáng chói tựa vầng thái dương

We've no less days to sing God's praise

Thì lời hát ca ngợi Chúa của chúng con cũng không vơi đi

Than when we've first begun

So với lần đầu chúng con cất tiếng ca

Amazing Grace, how sweet the sound

Ân phúc diệu kỳ, nghe ngọt ngào làm sao

That saved a wretch like me

Đã cứu rỗi một kẻ rách nát như con

I once was lost but now am found

Con đã từng lạc lối, nhưng nay con đã được tìm thấy

Was blind, but now I see

Đã từng đui mù, nhưng nay con đã tỏ tường

Lời Amazing Grace Tiếng Anh

Amazing Grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost but, now am found

Was blind, but now I see

T'was Grace that taught my heart to fear

And Grace, my fears relieved

How precious did that Grace appear

The hour I first believed

Through many dangers, toils and snares

I have already come

'Tis Grace that brought me safe thus far

And Grace will lead me home

When we've been here ten thousand years

Bright shining as the sun

We've no less days to sing God's praise

Than when we've first begun

Amazing Grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost but now am found

Was blind, but now I see

Lời dịch Amazing Grace Tiếng Việt

Ân phúc diệu kỳ, nghe ngọt ngào làm sao

Đã cứu rỗi một kẻ rách nát như con

Con đã từng lạc lối, nhưng nay con đã được tìm thấy

Đã từng đui mù, nhưng nay con đã tỏ tường

Ân phúc đã dạy cho tim con biết sợ

Và cũng chính Ân phúc xoa dịu đi nỗi sợ trong con

Quý giá thay, Ân phúc đã đến

Vào giờ phút con biết tin lần đầu

Qua bao hiểm nguy, khó nhọc và cạm bẫy

Con đã đến được đây rồi

Ân phúc đã giữ con bình an đến thế này

Và Ân phúc sẽ đưa lối con về nhà

Cho dù chúng con có ở đây đến mười ngàn năm

Hào quang đã sáng chói tựa vầng thái dương

Thì lời hát ca ngợi Chúa của chúng con cũng không vơi đi

So với lần đầu chúng con cất tiếng ca

Ân phúc diệu kỳ, nghe ngọt ngào làm sao

Đã cứu rỗi một kẻ rách nát như con

Con đã từng lạc lối, nhưng nay con đã được tìm thấy

Đã từng đui mù, nhưng nay con đã tỏ tường

Xem video phụ đề song ngữ

• Amazing Grace phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Amazing Grace song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Amazing Grace – Il Divo mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!