Có thể bạn cũng sẽ thích:
Như bao tuyệt phẩm kinh điển khác, Time to Say Goodbye được Il Divo làm mới một cách tinh tế. Vẫn giữ được nét cổ điển, chất lượng giọng hát đồng thời biến ca khúc trở nên bớt kén người nghe, đó là cái tài của Il Divo.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Time to Say Goodbye nhé!
Thông tin ca sĩ:
Nhóm Il Divo
- Năm thành lập: 2004
- Quốc gia: Đa quốc gia
- Thành viên: Urs Bühler, Sébastien Izambard, David Miller, Carlos Marín
- Kênh YouTube của Il Divo
- Fanpage Facebook của Il Divo
Video bài hát Time to Say Goodbye – Il Divo
Lời dịch Song ngữ
Time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Horizon are never far
Chân trời kia sẽ không bao giờ là xa vời
If I live on this life with pride
Nếu như tôi sống một cuộc đời đầy kiêu hãnh
Holding eternal love
Giữ tình yêu vĩnh cửu
In my heart, I will go
Trong tim mình, tôi sẽ đi
On ships overseas
Trên những con tàu vượt biển khơi
That I now know
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
No, they don't exist anymore
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
It's time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
Time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Horizon are never far
Chân trời kia sẽ không bao giờ là xa vời
If I live on this life with pride
Nếu như tôi sống một cuộc đời đầy kiêu hãnh
Holding eternal love
Giữ tình yêu vĩnh cửu
In my heart, I will go
Trong tim mình, tôi sẽ đi
On ships overseas
Trên những con tàu vượt biển khơi
That I now know
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
No, they don't exist anymore
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
It's time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
So with you, I will go
Cùng em, tôi sẽ đi
On ships overseas
Trên những con tàu vượt biển khơi
That I now know
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
No, they don't exist anymore
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
It's time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
So with you, I will go
Cùng em, tôi sẽ đi
I love you
Tôi yêu em
Lời Tiếng Anh
Time to say goodbye
Horizon are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love
In my heart, I will go
On ships overseas
That I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
Time to say goodbye
Horizon are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love
In my heart, I will go
On ships overseas
That I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
So with you, I will go
On ships overseas
That I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
So with you, I will go
I love you
Lời Tiếng Việt
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Chân trời kia sẽ không bao giờ là xa vời
Nếu như tôi sống một cuộc đời đầy kiêu hãnh
Giữ tình yêu vĩnh cửu
Trong tim mình, tôi sẽ đi
Trên những con tàu vượt biển khơi
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Chân trời kia sẽ không bao giờ là xa vời
Nếu như tôi sống một cuộc đời đầy kiêu hãnh
Giữ tình yêu vĩnh cửu
Trong tim mình, tôi sẽ đi
Trên những con tàu vượt biển khơi
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
Cùng em, tôi sẽ đi
Trên những con tàu vượt biển khơi
Những con tàu mà giờ đây tôi biết
Không, chúng đã không còn tồn tại nữa
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi
Cùng em, tôi sẽ đi
Tôi yêu em
Xem video phụ đề song ngữ
- Time to Say Goodbye phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Time to Say Goodbye song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Time to Say Goodbye – Il Divo.
Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!
![Lời dịch Time in a Bottle – Jim Croce [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/loi-dich-time-in-a-bottle-jim-croce-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat1-thumbnail.jpg "Lời dịch Time in a Bottle – Jim Croce [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")