Ai đã hay đang yêu khi nghe bản tình ca Time in a Bottle của Jim Croce sẽ cảm nhận được rằng thời gian ta dành cho người mình yêu dù có nhiều đến mấy cũng chẳng bao giờ là đủ... Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch bài hát lãng mạn này nhé!
Học tiếng Anh qua bài hát Time in a Bottle – Jim Croce
Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát Time in a Bottle – Jim Croce
Time in a Bottle |
Thời Gian Trong Một Cái Chai |
|
If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do... Is to save every day... 'Til eternity passes away... Just to spend them with you
If I could make days last forever If words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then... Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time... To do the things you want to do... Once you find them
I've looked around enough to know... That you're the one I want to go... Through time with
If I had a box just for wishes... And dreams that had never come true The box would be empty Except for the memory... Of how they were answered by you
But there never seems to be enough time... To do the things you want to do... Once you find them
I've looked around enough to know... That you're the one I want to go... Through time with |
Nếu tôi có thể để dành thời gian trong một cái chai
Thì điều đầu tiên tôi muốn làm... Là dành dụm ngày tháng... Cho đến khi sự vĩnh hằng cũng không còn... Chỉ để được ở bên em
Nếu tôi có thể làm ngày dài vô tận Nếu lời nói có thể biến điều ước thành hiện thực Tôi sẽ cất giữ từng ngày như vật báu và rồi... Sẽ lại dành chúng cho em
Nhưng dường như chẳng bao giờ có đủ thời gian... Để ta làm những điều mình muốn... Khi ta tìm thấy chúng
Tôi đã tìm kiếm đủ lâu để biết được... Rằng em là người mà tôi hằng mong sánh bước... Mãi mãi
Nếu tôi có một chiếc hộp để đựng riêng những điều ước... Và những giấc mơ chưa bao giờ thành hiện thực Chiếc hộp sẽ không có gì Ngoài ký ức... về khoảnh khắc chúng tìm được lời đáp là em
Nhưng dường như chẳng bao giờ có đủ thời gian... Để ta làm những điều mình muốn... Khi ta tìm thấy chúng
Tôi đã tìm kiếm đủ lâu để biết được... Rằng em là người mà tôi hằng mong sánh bước... Mãi mãi |
Xem lời dịch bài hát Time in a Bottle dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt
Trên đây là lời dịch bài hát Time in a Bottle – Jim Croce của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")