toomva.com Học tiếng Anh online qua video phụ đề Anh Việttoomva.com Học tiếng Anh online qua video phụ đề Anh Việt00:00
This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in LondonĐây là câu chuyện của Bridget và Annie, họ sống chung trong căn hộ ở London00:14
and the boys next door - Nick, and his friend Hector from Argentina.Và các chàng trai ở phòng bên Nick, và anh bạn Hector đến từ Argentina.00:18
Bridget wants to marry a millionaire.Bridget muốn kết hôn với một triệu phú.00:24
Nick wants to be a millionaire.Nick muốn trở thành một triệu phú.00:27
Hector is a millionaire.Hector là một triệu phú.00:30
But Annie doesn't really care.Nhưng Annie không thực sự quan tâm.00:33
Stand by for Extra.Cùng đón xem Extra.00:36
He's been gone for ages.Anh ta đã bỏ đi, nhiều năm như vậy rồi.01:11
Do you think he did it?Mọi ngời có ngĩ anh ta đã làm thế ko?01:14
Nah. I bet he didn't dare.Nah. Em cá là anh ta không dám.01:17
Well, there you go.Well, của mọi người đây.01:33
One bottle of milk...Một hộp sữa ...01:36
one tin of tuna...Một hộp cá ngừ...01:40
Bravo, Nick!Hoan hô, Nick!01:46
Come on, Bridget, your turn.Thôi nào, Bridget, đến lượt cậu.01:48
Do your dare.Thực hiện lơi thách đố của cậu đi01:50
Bernard, I love you!Bernard, Em yêu anh!01:58
You're the one for me.Anh là người em yêu nhất.02:01
Please, let's run away together.Hãy bỏ trốn cùng em.02:03
All right, Bernard?Được rồi, Bernard?02:19
Hello, Bernard. OK?Chào, Bernard. Anh ổn chứ?02:21
Let's do it again. Tell the truth, or do a dare.Làm lại lần nữa đi Nói ra 1 sự thật hoặc làm 1 việc thánh đố.02:37
Now, do you want to tell the truth?Giờ, cậu muốn nói sự thật không?02:46
Well, then you have to do a dare.Well, vậy cậu sẽ thực hiện việc thánh đố.02:49
Yeah, but what dare?Uh , nhưng thách gì đây?02:52
I know.Em biết rồi.02:56
I dare you to...kiss Nick.Tớ đố cậu...hôn Nick.02:58
Truth or dare?Sự thật hay thách đố?03:21
A dare.Thách đố.03:23
OK, I dare you to...Được, vậy anh đố em...03:25
copy someone in this room.bắt chước ai đó trong phòng này.03:29
Someone in this room, eh?Ai đó trong phòng này , à?03:34
Right, my turn.Được rồi, tới lượt em.03:48
A dare. I dare myself to kiss Bridget.Thách đố. Anh đố anh hôn Bridget.04:00
Not another dare! Why not the truth?Không thách đố nào khác! Sao không là sự thật?04:12
- The truth? - Yes.- Sự thật á? - vâng.04:16
Nobody wants to speak the truth.Không ai muốn nói sự thật04:18
I dare you... I dare all of you to speak the truth.Em đố anh... Em thách đố tất cả mọi ngời nói ra sự thật04:21
OK, let's speak the truth.Được, vậy chơi nói sự thật đi.04:26
- For a whole day. - Tomorrow.- Áp dụng cả 1 ngày nhé. - Ngày mai.04:29
- No lies? - No lies.- Không nói dối ư? - Không nói dối.04:33
And the winner...Và người chiến thắng...04:36
we buy the winner dinner for two at The Ivy restaurant!Chúng ta mua cho người thắng cuộc bữa tối cho 2 ngời tại nhà hàng Ivi04:39
24 hours of truth.24 giờ của sự thật.04:46
You will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.Bạn sẽ nói sự thật, toàn bộ là sự thật và không có gì ngoài sự thật.04:58
Welcome to the Ivy, Miss Evans.Chào mừng đến với nhà hàng Ivy, Miss Evans.05:08
