Lời dịch Love Never Felt So Good – Michael Jackson, Justin Timberlake

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch Smooth Criminal – Michael Jackson
• Lời dịch We Are the World – Michael Jackson
• Lời dịch Billie Jean – Michael Jackson
• Lời dịch Behind the Mask – Michael Jackson

Love Never Felt So Good là một hit thuộc album Xscape của Ông hoàng nhạc Pop Michael Jackson được phát hành sau khi ông qua đời. Đây thực ra là một bài hát đã được thu từ lâu nhưng chưa từng được Michael phát hành. Lần này, Love Never Felt So Good được làm mới với sự góp giọng của Justin Timberlake. 

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Love Never Felt So Good nhé!

Thông tin ca sĩ:

Ca sĩ Michael Jackson

• Ngày sinh: 29/08/1958
• Ngày mất: 25/06/2009
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Michael Jackson
• Fanpage Facebook của Michael Jackson

Ca sĩ Justin Timberlake

• Ngày sinh: 31/01/1981
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Justin Timberlake
• Fanpage Facebook của Justin Timberlake

Video bài hát Love Never Felt So Good – Michael Jackson, Justin Timberlake

Lời dịch Song ngữ

Dancin'

Nhảy nào

Let me see you move, come on

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Dancin'

Nhảy nào

Let me see you move

Hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Baby, love never felt so good

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

And I doubt if it ever could

Anh đã tự hỏi có bao giờ tình được như thế không

Not like you hold me, hold me

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Oh baby, love never felt so fine

Oh em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá thi vị cả

And I doubt if it's never mine

Anh đã tự hỏi có phải tình ái không bao giờ thuộc về mình

Not like you hold me, hold me

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

And the night is gonna be just fine

Anh những tưởng đêm ấy sẽ rất tuyệt vời

Gotta fly, gotta see... Can't believe

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

I can't take it, ;cause...

Anh không thể chịu nổi, bởi vì...

Baby, every time I love you

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

In and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Tell me if you really love me

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

In and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

'Cause baby, 'cause... love never felt so good

Bời vì, em à.... tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Baby, love never felt so fine

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá thi vị cả

And I doubt if it was ever mine

Anh đã tự hỏi đã bao giờ tình ái thuộc về mình chưa

Not like you hold me, hold me

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Ooh baby, love never felt so good

Ooh em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

And I doubt if it ever could

Anh đã tự hỏi có bao giờ tình được như thế không

Not like you hold me, hold me

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

And the night through the thick and thin

Đêm ấy mang cả êm đềm và bão tố

Gotta fly, gotta see... Can't believe

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

I can't take it, 'cause...

Anh không thể chịu nổi, bởi vì...

Baby, every time I love you

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

It's in and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Tell me if you really love me

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

It's in and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

'Cause baby, love never felt so good

Bởi vì em à, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Dancin'

Nhảy nào

Let me see you move, come on

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Let me see you move

Hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Dancin'

Nhảy nào

Let me see you move, come on

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

I said let me see you move

Tôi nói rằng hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Michael.

Michael.

And the night, that is good

Đêm ấy phải thật tuyệt

Gotta fly, gotta see... Can't believe

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

I can't take it, 'cause...

Anh không thể chịu nổi, bởi vì

Baby, every time I love you

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

It's in and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Tell me if you really love me

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

It's In and out of my life, driving me crazy

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, khiến cho anh phát điên

Baby, love never felt so good

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Baby, every time I love you

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

It's in and out of my life, in and out, baby

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Tell me if you really love me

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

It's In and out of my life, driving me crazy

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, khiến cho anh phát điên

"Cause baby, love never felt so good

Bởi vì em à, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Got what you got, so good

Hãy cho anh thấy điều tuyệt vời ở em

Oh, it never felt so good

Oh, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

It never felt so good

Tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Never felt so good

Chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

It never felt so good

Tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Never felt so good

Chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Alright, that's fine.

Được rồi, hay đấy.

That's it!

Xong rồi!

Lời Tiếng Anh

Dancin'

Let me see you move, come on

Dancin'

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see... Can't believe

I can't take it, ;cause...

Baby, every time I love you

In and out of my life, in and out, baby

Tell me if you really love me

In and out of my life, in and out, baby

'Cause baby, 'cause... love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Ooh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see... Can't believe

I can't take it, 'cause...

Baby, every time I love you

It's in and out of my life, in and out, baby

Tell me if you really love me

It's in and out of my life, in and out, baby

'Cause baby, love never felt so good

Dancin'

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancin'

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael.

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see... Can't believe

I can't take it, 'cause...

Baby, every time I love you

It's in and out of my life, in and out, baby

Tell me if you really love me

It's In and out of my life, driving me crazy

Baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

It's in and out of my life, in and out, baby

Tell me if you really love me

It's In and out of my life, driving me crazy

"Cause baby, love never felt so good

Got what you got, so good

Oh, it never felt so good

It never felt so good

Never felt so good

It never felt so good

Never felt so good

Alright, that's fine.

That's it!

Lời Tiếng Việt

Nhảy nào

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Nhảy nào

Hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Anh đã tự hỏi có bao giờ tình được như thế không

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Oh em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá thi vị cả

Anh đã tự hỏi có phải tình ái không bao giờ thuộc về mình

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Anh những tưởng đêm ấy sẽ rất tuyệt vời

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

Anh không thể chịu nổi, bởi vì...

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Bời vì, em à.... tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá thi vị cả

Anh đã tự hỏi đã bao giờ tình ái thuộc về mình chưa

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Ooh em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Anh đã tự hỏi có bao giờ tình được như thế không

Nhưng khi em ôm anh, khi em ôm anh lại khác

Đêm ấy mang cả êm đềm và bão tố

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

Anh không thể chịu nổi, bởi vì...

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Bởi vì em à, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Nhảy nào

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Nhảy nào

Nào. hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Tôi nói rằng hãy cho tôi xem những bước nhảy của bạn

Michael.

Đêm ấy phải thật tuyệt

Anh phải được thăng hoa, phải được nhìn thấu... Nhưng thật không thể tin nổi

Anh không thể chịu nổi, bởi vì

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, khiến cho anh phát điên

Em yêu, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Em yêu, mỗi khi anh khát khao yêu em

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, đến rồi lại đi, em yêu à

Hãy nói cho anh biết em có thật sự yêu anh không?

Em cứ đến rồi lại đi khỏi đời anh, khiến cho anh phát điên

Bởi vì em à, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Hãy cho anh thấy điều tuyệt vời ở em

Oh, tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Tình mình chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Chưa bao giờ là quá tuyệt vời cả

Được rồi, hay đấy.

Xong rồi!

Xem video phụ đề song ngữ

• Love Never Felt So Good phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Love Never Felt So Good song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Love Never Felt So Good – Michael Jackson, Justin Timberlake.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!