Lời dịch We Are the World – Michael Jackson [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]

We Are the World

Chúng Ta Là Một Thế Giới

There is a time when we should hear the certain calls

'Cause the world it seems it's right in this line

'Cause there's a chance for taking in needing our own lives

It seems we need nothing at all

I used to feel I should give away my heart

And it shows that we are needing in there

Then I read the headlines and it said they're dying there

And it shows that we must heed instead

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

Give in your heart and you will see that someone cares

'Cause you know that they can't feed them all

Then I read the paper and it said that you've been denied

And it shows the second we will call

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

Now, there's a time when we must love that all

And it seems that life, it don't make love at all

But if you'd been there, and I'll love you more and more

It seems in life, I didn't do that

We are the world (the world)

We are the children (are the children)

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving (let's start giving)

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

We are the world (are the world)

We are the children (are the children)

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving, let's start giving

There's a chance we're taking (taking)

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

We are the world (shalom)

We are the children (shalingin)

We are the ones who make a brighter day (shalom)

So let's start giving ('Cause that's what we're being)

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

Come on, yeah

We are the world (shalom)

We are the children (shalingin)

We are the ones who make a brighter day (shalom)

So let's start giving ('Cause that's what we're being)

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

Oh yeah (We got it)

We are the world (shalom)

We are the children (shalingin)

We are the ones who make a brighter day (shalom)

So let's start giving ('Cause that's what we're being)  

There's a chance we're taking

We're taking our own lives

It's true, we'll make a brighter day

Just you and me

Sẽ có một lúc nào đó ta phải nghe thấy tiếng gọi của nhân loại

Bởi thế giới này dường như đang ở bên bờ vực thẳm

Vì đây là cơ hội để ta trân trọng cuộc sống của chính mình

Dường như ta chẳng còn mong cầu gì hơn nữa

Tôi đã từng nghĩ mình nên trao đi trái tim mình

Để thể hiện rằng mình cần để tâm đến những hoàn cảnh đó

Rồi tôi đọc được tờ báo nói rằng người ta đang phải chết mòn nơi ấy

Điều đó cho tôi nhận ra rằng ta phải biết quan tâm nhiều hơn nữa

Chúng ta là một thế giới

Chúng ta như lớp măng non

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Ta yêu thương người, người quan tâm ta

Vì bạn biết họ không thể chống đỡ khó khăn một mình

Rồi tôi đọc được tờ báo nói rằng bạn vẫn đang từ chối cứu giúp họ

Vậy là chúng tôi phải kêu gọi lần nữa rồi

Chúng ta là một thế giới

Chúng ta như lớp măng non

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Giờ là lúc ta phải thương đời, thương người

Mà cuộc sống này dường như đã cạn khô tình yêu thương

Nhưng một khi bạn còn ở bên tôi, tôi sẽ yêu thương bạn nhiều thật nhiều

Điều mà khi xưa tôi chưa từng làm

Chúng ta là một thế giới (một thế giới)

Chúng ta như lớp măng non (như lớp măng non)

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi (hãy dang rộng đôi tay trao đi)

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Chúng ta là một thế giới (là một thế giới)

Chúng ta như lớp măng non (như lớp măng non)

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi, let's start giving

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy (nắm lấy)

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Chúng ta là một thế giới (shalom)

Chúng ta như lớp măng non (shalingin)

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn (shalom)

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi (Vì chúng ta vốn là con người)

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Come on, yeah

Chúng ta là một thế giới (shalom)

Chúng ta như lớp măng non (shalingin)

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn (shalom)

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi (Vì chúng ta vốn là con người)

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi

Oh yeah (Chúng ta nắm cơ hội)

Chúng ta là một thế giới (shalom)

Chúng ta như lớp măng non (shalingin)

Chúng ta là những người sẽ làm nên một ngày mai tươi sáng hơn (shalom)

Vậy nên hãy dang rộng đôi tay để trao đi (Vì chúng ta vốn là con người)

Cơ hội là do chúng ta nắm lấy

Chúng ta sẽ làm chủ cuộc đời của chính mình

Thật vậy, chúng ta sẽ đắp xây một tương lai tươi sáng hơn

Có bạn và tôi