Lời dịch Love Me Back – Trinidad Cardona

Love Me Back là cảm giác bấn an và thất vọng của một chàng trai khi người mình yêu đến với mình như để chơi đùa với cảm xúc của mình.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Love Me Back – Trinidad Cardona nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Trinidad Cardona

• Tên khai sinh: Trinidad Cardona
• Ngày sinh: 23/5/1999
• Quốc tịch: Mỹ
• YouTube của Trinidad Cardona
• Instagram của Trinidad Cardona
• Apple Music của Trinidad Cardona
• Spotify của Trinidad Cardona
• SoundCloud của Trinidad Cardona

Video bài hát Love Me Back – Trinidad Cardona

Lời dịch & lyrics Love Me Back – Trinidad Cardona

Alright, why'd she gotta lie straight to my face?

Tại sao em lại đang tâm dối gạt tôi không chớp mắt?

Tell me you want me and then don’t stay

Miệng nói muốn có tôi nhưng lại không thiết ở bên tôi

If you gon walk, then walk my way

Em thích đi như thế thì sao không đi trên con đường tôi này?

But I can’t watch from just one place

Tôi phải là người chỉ biết đứng đó dõi theo bước chân em

You don't make it easy to leave, baby

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Playing what you got when you need, baby

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

You know I don’t like when you tease, baby

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

You say you love me then...

Em nói yêu tôi, và rồi...

You wanna be my friend

Lại muốn tôi làm bạn

I give you all my lovin’, girl

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

And then you run away

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Do you love me back?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Alright, if you gon' ask, then yeah I'm fine

Ừ thì nếu em có lòng hỏi han, tôi vẫn ổn thôi

You didn't do 'nun, just waste my time

Em có làm được gì khác ngoài làm phí hoài thời gian của tôi

If anyone asks, I’ll say I tried

Nếu ai có hỏi, thì tôi cũng có thể đáp rằng tôi đã cố gắng hết sức

When we both know, you stealing my line

Khi cả hai ta đều hiểu rõ một điều rằng, em đã đánh cắp tình tôi

You don’t make it easy to leavе, baby

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Playing what you got when you need, baby

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

You know I don’t like when you tеase, baby

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

You say you love me then...

Em nói yêu tôi, và rồi...

You wanna be my friend

Lại muốn tôi làm bạn

I give you all my lovin’ girl

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

And then you run away

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Do you love me back?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Alright, why’d she gotta lie straight to my face?

Tại sao em lại đang tâm dối gạt tôi không chớp mắt?

Tell me you want me and then don’t stay

Miệng nói muốn có tôi nhưng lại không thiết ở bên tôi

If you gon' walk, then walk my way

Em thích đi như thế thì sao không đi trên con đường tôi này?

But I can’t watch from just one place

Tôi phải là người chỉ biết đứng đó dõi theo bước chân em

You don’t make it easy to leave, baby

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Playing what you got when you need, baby

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

You know I don’t like when you tease

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

You say you love me then...

Em nói yêu tôi, và rồi...

You wanna be my friend

Lại muốn tôi làm bạn

I give you all my lovin’ girl

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

And then you run away

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Do you love me back?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Lyrics Love Me Back – Trinidad Cardona

Alright, why'd she gotta lie straight to my face?

Tell me you want me and then don’t stay

If you gon walk, then walk my way

But I can’t watch from just one place

You don't make it easy to leave, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tease, baby

You say you love me then...

You wanna be my friend

I give you all my lovin’, girl

And then you run away

Do you love me back?

Alright, if you gon' ask, then yeah I'm fine

You didn't do 'nun, just waste my time

If anyone asks, I’ll say I tried

When we both know, you stealing my line

You don’t make it easy to leavе, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tеase, baby

You say you love me then...

You wanna be my friend

I give you all my lovin’ girl

And then you run away

Do you love me back?

Alright, why’d she gotta lie straight to my face?

Tell me you want me and then don’t stay

If you gon' walk, then walk my way

But I can’t watch from just one place

You don’t make it easy to leave, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tease

You say you love me then...

You wanna be my friend

I give you all my lovin’ girl

And then you run away

Do you love me back?

Lời dịch Love Me Back – Trinidad Cardona

Tại sao em lại đang tâm dối gạt tôi không chớp mắt?

Miệng nói muốn có tôi nhưng lại không thiết ở bên tôi

Em thích đi như thế thì sao không đi trên con đường tôi này?

Tôi phải là người chỉ biết đứng đó dõi theo bước chân em

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

Em nói yêu tôi, và rồi...

Lại muốn tôi làm bạn

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Ừ thì nếu em có lòng hỏi han, tôi vẫn ổn thôi

Em có làm được gì khác ngoài làm phí hoài thời gian của tôi

Nếu ai có hỏi, thì tôi cũng có thể đáp rằng tôi đã cố gắng hết sức

Khi cả hai ta đều hiểu rõ một điều rằng, em đã đánh cắp tình tôi

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

Em nói yêu tôi, và rồi...

Lại muốn tôi làm bạn

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Tại sao em lại đang tâm dối gạt tôi không chớp mắt?

Miệng nói muốn có tôi nhưng lại không thiết ở bên tôi

Em thích đi như thế thì sao không đi trên con đường tôi này?

Tôi phải là người chỉ biết đứng đó dõi theo bước chân em

Ra đi không dễ dàng như thế được đâu, em à

Em tưởng cứ thích là vung tay chơi lớn rồi thôi à, em yêu?

Em thừa biết rằng anh không thích đùa cợt mà

Em nói yêu tôi, và rồi...

Lại muốn tôi làm bạn

Tôi đem hết tấm chân tình này trao em

Để rồi nhìn em trốn chạy?

Thật sự thì em có đáp lại tình tôi không vậy?

Xem video phụ đề song ngữ

• Love Me Back phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Love Me Back song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Love Me Back – Trinidad Cardona mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!