Chỉ một câu hát, "Love me", đã thể hiện sự chân thành và khát khao có được một tình yêu lãng mạn bất chấp nghịch cảnh và thử thách.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Love Me – RealestK nhé!
Thông tin nghệ sĩ
RealestK
- Tên khai sinh: Rony Kordab
- Ngày sinh: 5/6/2004
- Quốc tịch: Canada
- Website của RealestK
- YouTube của RealestK
- TikTok của RealestK
- Instagram của RealestK
- Twitter của RealestK
- Apple Music của RealestK
- Spotify của RealestK
- SoundCloud của RealestK
Video bài hát Love Me – RealestK
Lời dịch & lyrics Love Me – RealestK
Baby
Em
I just want to see you smile
Anh chỉ muốn được nhìn thấy em nở nụ cười
Just one more time before I leave
Một lần nữa thôi trước khi anh quay bước đi
I just want your love and company
Anh chỉ muốn có được tình yêu của em, chỉ muốn em mở lòng
'Cause any time I'm on the road
Bởi vì mỗi khi anh đi rồi
You feelin' up, you're all alone
Em lại đắm chìm trong thế giới riêng em
You tell me what you wanna hear
Hãy nói cho anh biết em muốn nghe những gì
I'm tryna tell you what I know
Anh sẽ kể em nghe những gì anh biết
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Vì anh chỉ muốn được làm bến đỗ bình yên cho em trút bầu tâm sự
Anytime that I walk by, but baby
Mỗi khi anh bước qua em, em à
Baby, why can't you love me?
Em à, tại sao em lại không thể yêu anh chứ?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Biết đâu khi em ôm anh thật chặt, mình lại may mắn có cơ hội
I'm callin' your name
Anh gọi tên em
I'm screamin' it out, just love me
Anh thét gào tên em, yêu anh đi
I know that it's hard for you to love me
Dù biết rằng, yêu anh là điều khó khăn đối với em
Callin' your name
Gọi tên em
I'm screamin' it out
Anh thét gào tên em
Tell mе if you can figure it all out
Bao giờ em nhận ra thì hãy nói cho anh biết
And I don't wanna be that guy, but
Anh không muốn làm nguời dưng trong mắt em
I just wanna be your guy
Anh chỉ muốn được làm người ấy của em thôi
I just wanna bе your man that holds you close and lets you light up in your eyes
Anh chỉ muốn được làm người ôm em thật chặt và khiến đôi mắt em ánh lên hạnh phúc
And now I'm sweatin' up in tears 'cause
Giờ đây trước mắt anh là lệ nhoà
You and I are right here, babe
Em và anh đứng nơi đây rồi
Tell me what I gotta hear 'cause
Hãy nói cho anh nghe điều anh phải nghe vì...
All that you wanted
Tất cả những gì em muốn
Gave you, I'm runnin' now
Anh đều đã trao em, anh đang chạy về đây
Runnin' right back to you
Anh đang chạy về với em
And baby, why can't you love me?
Em à, tại sao em lại không thể yêu anh chứ?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Biết đâu khi em ôm anh thật chặt, mình lại may mắn có cơ hội
I'm callin' your name
Anh gọi tên em
I'm screamin' it out, just love me
Anh thét gào tên em, yêu anh đi
I know that it's hard for you to love me
Dù biết rằng, yêu anh là điều khó khăn đối với em
And I'll be so close, maybe we can be lucky
Biết đâu khi anh đến bên em thật gần, mình lại may mắn có cơ hội
Lyrics Love Me – RealestK
Baby
I just want to see you smile
Just one more time before I leave
I just want your love and company
'Cause any time I'm on the road
You feelin' up, you're all alone
You tell me what you wanna hear
I'm tryna tell you what I know
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Anytime that I walk by, but baby
Baby, why can't you love me?
Hold me so close, maybe we can be lucky
I'm callin' your name
I'm screamin' it out, just love me
I know that it's hard for you to love me
Callin' your name
I'm screamin' it out
Tell mе if you can figure it all out
And I don't wanna be that guy, but
I just wanna be your guy
I just wanna bе your man that holds you close and lets you light up in your eyes
And now I'm sweatin' up in tears 'cause
You and I are right here, babe
Tell me what I gotta hear 'cause
All that you wanted
Gave you, I'm runnin' now
Runnin' right back to you
And baby, why can't you love me?
Hold me so close, maybe we can be lucky
I'm callin' your name
I'm screamin' it out, just love me
I know that it's hard for you to love me
And I'll be so close, maybe we can be lucky
Lời dịch Love Me – RealestK
Em
Anh chỉ muốn được nhìn thấy em nở nụ cười
Một lần nữa thôi trước khi anh quay bước đi
Anh chỉ muốn có được tình yêu của em, chỉ muốn em mở lòng
Bởi vì mỗi khi anh đi rồi
Em lại đắm chìm trong thế giới riêng em
Hãy nói cho anh biết em muốn nghe những gì
Anh sẽ kể em nghe những gì anh biết
Vì anh chỉ muốn được làm bến đỗ bình yên cho em trút bầu tâm sự
Mỗi khi anh bước qua em, em à
Em à, tại sao em lại không thể yêu anh chứ?
Biết đâu khi em ôm anh thật chặt, mình lại may mắn có cơ hội
Anh gọi tên em
Anh thét gào tên em, yêu anh đi
Dù biết rằng, yêu anh là điều khó khăn đối với em
Gọi tên em
Anh thét gào tên em
Bao giờ em nhận ra thì hãy nói cho anh biết
Anh không muốn làm nguời dưng trong mắt em
Anh chỉ muốn được làm người ấy của em thôi
Anh chỉ muốn được làm người ôm em thật chặt và khiến đôi mắt em ánh lên hạnh phúc
Giờ đây trước mắt anh là lệ nhoà
Em và anh đứng nơi đây rồi
Hãy nói cho anh nghe điều anh phải nghe vì...
Tất cả những gì em muốn
Anh đều đã trao em, anh đang chạy về đây
Anh đang chạy về với em
Em à, tại sao em lại không thể yêu anh chứ?
Biết đâu khi em ôm anh thật chặt, mình lại may mắn có cơ hội
Anh gọi tên em
Anh thét gào tên em, yêu anh đi
Dù biết rằng, yêu anh là điều khó khăn đối với em
Biết đâu khi anh đến bên em thật gần, mình lại may mắn có cơ hội
Xem video phụ đề song ngữ
- Love Me phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Love Me song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Love Me – RealestK mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!