MasterChef US - Vua đầu bếp nước Mỹ phần 4 tập 17.
Một số câu, cấu trúc tiếng Anh trong phim:
- Spend ... = Dùng thời gian làm việc gì đó
We will be spending the night here. = Chúng ta sẽ nghỉ qua đêm ở đây
(cụ thể trong phim này các thí sinh sẽ thi và ở lại trong rừng)
Xem thêm về spend:
Let's spend the night together = Hãy qua đêm cùng với nhau
Trong bài hát Bom bom bom bom nổi tiếng của ban nhạcVengaboys
Can you spend a little time = Em có thể giành ít thời gian không?
trong bài hát Glad you came - the wanted
Will you spend the rest of your life with me = Hãy bên em trọn cả cuộc đời này
trong bài hát Never của Amanda Perez
- inspired by something = Lấy cảm hứng từ cái gì đó
Cook a dish inspired by your loved ones. = Nấu 1 món ăn lấy cảm hứng bởi người mà bạn yêu thương.
- Ever = Chưa bao giờ, từng, đã từng, chưa từng...
Best Mystery box ever. = Chiếc hộp bí ẩn nhất
(ever không nên dịch nghĩa tiếng Việt trong câu này nhưng ý ám chỉ chiễ hộp bí ẩn nhất từ đầu cuộc thi đến giờ cũng có nghĩa là chưa từng có cái hộp nào bí ẩn hơn. Trong câu này một từ ever bao hàm nghĩa rất hay, đúng với tình huống mà tiếng Việt khó diễn tả ngắn gọn được.)
- The blue team headed into a pressure test... = Đội xach phải tham gia bài kiểm tra áp lực.
