MasterChef US - Vua đầu bếp nước Mỹ phần 4 tập 15.
Một số câu, cấu trúc tiếng Anh trong phim:
- A point break team challenge = một thử thách đồng đội
Có thể dịch là "Một thử thách đồng đội khó khăn"
Đây là cụm từ hay được dùng trong các cuộc thi theo nhóm
Xem thêm The point of something - việc của vấn đề gì đó, kết quả của việc gì đó.
- There are just nine of you left. = Chỉ còn 9 người các bạn
(ám chỉ rằng 9 người trụ lại đến vọng thi này)
- It's time to find out. what's under your boxes.= Đã tới lúc xem. Thứ gì dưới hộp của bạn.
Trong tình huốn này find out có nghĩa là tìm xem, tìm ra, đó là nghĩa dược hay dùng nhất của từ find out.
Các bạn nhớ không nhầm lẫn với từ Figure out = Suy ra
Figure = Nên, suy ra, rằng
Như trong câu
Two is better than one - Boys Like Girls = Có lẽ điều đó là định mệnh, rằng tôi không thể sống mà thiếu em
- A delicious sausage machine.Excited? = Một chiếc máy làm xúc xích, phấn khích chứ?
- I'll tell you who.Bad people. Tôi sẽ nói cho bạn biết ai là người xấu.
- Lot of different things going on out there. = Rất nhiều thứ khác nhau ngoài đó
Ý nói nhiều món ăn khác nhau mà các thí sinh chế biến
Câu này có cấu trúc giống với what's going on
Out there = bên ngoài, ngoài đó, ngoài kia...
Xem thêm out there câu: Have you got someone out there? = Vậy anh đã có ai đó chưa trong Cuộc Phỏng vấn với Shayne Ward
