Ngoài những hit đình đám sử dụng chất liệu dân tộc thì K-ICM còn có nhiều bài hát tiếng Anh sôi động, trẻ trung, If You Love Me là một bài hát như thế. Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch If You Love Me nhé!
Thông tin ca sĩ:
Nhà sản xuất - Ca sĩ K-ICM
- Tên thật: Nguyễn Bảo Khánh
- Ngày sinh: 12/07/1999
- Quốc tịch: Việt Nam
- Kênh YouTube của K-ICM
- Facebook của K-ICM
Video bài hát If You Love Me – K-ICM
Lời dịch Song ngữ
It's been a while since I’ve seen you
Đã lâu rồi kể từ ngày
Hanging around with somebody new
Em thấy anh cùng người mới
Trying to hit it like you used to
Anh trước giờ vẫn coi tình yêu như một cuộc chơi
But no ones trying to play your game
Đáng tiếc là chẳng ai muốn chơi trò chơi đó
Sometimes I wonder if you think about me
Đôi lúc em tự hỏi, liệu anh còn nhớ tới em?
And if you miss saying my name
Anh có còn gọi tên em không?
Sometimes I wish that you would always want me
Đôi lúc em ước anh sẽ luôn yêu em
But I guess nothing ever stays the same ….
Nhưng có lẽ không gì là mãi mãi
If you loved me, why’d you leave me?
Nếu anh yêu em, sao lại rời xa em?
Left me with nothing, nothing
Bỏ lại em chơi vơi đơn độc
If you loved me, why’d you leave me?
Nếu anh yêu em, sao lại rời bỏ em?
Just give me something, something
Em chỉ cần một chút, một chút thôi
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Em đang cố gắng để không gục ngã
Trying to hold onto these memories
Cố níu kéo những kỷ niệm ấy
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Em đang cố gắng để không gục ngã
Trying to convince myself you’re into me
Tự huyễn hoặc mình rằng anh vẫn còn yêu
It’s been a year since I’ve seen you
Đã một năm ta không gặp
And now you have got somebody new
Và giờ anh đã có tình yêu mới
Holding her hand like we used to
Nắm tay cô ấy như ta đã từng
Babe, she’s fallen for your game
Cô ấy đã rơi vào cuộc chơi của anh
If you loved me, why’d you leave me?
Nếu anh yêu em, sao lại rời xa em?
Left me with nothing, nothing
Bỏ lại em chơi vơi đơn độc
If you loved me, why’d you leave me?
Nếu anh yêu em, sao lại rời bỏ em?
Just give me something, something
Em chỉ cần một chút, một chút thôi
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Em đang cố gắng để không gục ngã
Trying to hold onto these memories
Cố níu kéo những kỷ niệm ấy
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Em đang cố gắng để không gục ngã
Trying to convince myself you’re into me
Tự huyễn hoặc mình rằng anh vẫn còn yêu
Lời Tiếng Anh
It's been a while since I’ve seen you
Hanging around with somebody new
Trying to hit it like you used to
But no ones trying to play your game
Sometimes I wonder if you think about me
And if you miss saying my name
Sometimes I wish that you would always want me
But I guess nothing ever stays the same ….
If you loved me, why’d you leave me?
Left me with nothing, nothing
If you loved me, why’d you leave me?
Just give me something, something
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Trying to hold onto these memories
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Trying to convince myself you’re into me
It’s been a year since I’ve seen you
And now you have got somebody new
Holding her hand like we used to
Babe, she’s fallen for your game
If you loved me, why’d you leave me?
Left me with nothing, nothing
If you loved me, why’d you leave me?
Just give me something, something
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Trying to hold onto these memories
Don’t give up now, yeah I’m falling down
Trying to convince myself you’re into me
Lời Tiếng Việt
Đã lâu rồi kể từ ngày
Em thấy anh cùng người mới
Anh trước giờ vẫn coi tình yêu như một cuộc chơi
Đáng tiếc là chẳng ai muốn chơi trò chơi đó
Đôi lúc em tự hỏi, liệu anh còn nhớ tới em?
Anh có còn gọi tên em không?
Đôi lúc em ước anh sẽ luôn yêu em
Nhưng có lẽ không gì là mãi mãi
Nếu anh yêu em, sao lại rời xa em?
Bỏ lại em chơi vơi đơn độc
Nếu anh yêu em, sao lại rời bỏ em?
Em chỉ cần một chút, một chút thôi
Em đang cố gắng để không gục ngã
Cố níu kéo những kỷ niệm ấy
Em đang cố gắng để không gục ngã
Tự huyễn hoặc mình rằng anh vẫn còn yêu
Đã một năm ta không gặp
Và giờ anh đã có tình yêu mới
Nắm tay cô ấy như ta đã từng
Cô ấy đã rơi vào cuộc chơi của anh
Nếu anh yêu em, sao lại rời xa em?
Bỏ lại em chơi vơi đơn độc
Nếu anh yêu em, sao lại rời bỏ em?
Em chỉ cần một chút, một chút thôi
Em đang cố gắng để không gục ngã
Cố níu kéo những kỷ niệm ấy
Em đang cố gắng để không gục ngã
Tự huyễn hoặc mình rằng anh vẫn còn yêu
Xem video phụ đề song ngữ
- If You Love Me phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát If You Love Me song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch If You Love Me – K-ICM.
Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")