Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch If You Know That I'm Lonely - FUR nhé!
Video bài hát If You Know That I'm Lonely - FUR
Lời dịch & lyrics If You Know That I'm Lonely - FUR
Close my eyes and I feel like I'm not even in my life
Nhắn mắt lại và anh cảm thấy như thể mình không còn sống cuộc đời mình
And I never wanna leave
Và anh chẳng bao giờ muốn rời xa
As I see myself running out of time
Khi anh thấy bản thân mình đang dần hết thời gian rồi
Mistake after mistake, it's safer if I distance myself
Sai lầm chồng chất sai lầm, sẽ an toàn hơn nếu anh tự giữ khoảng cách
If there's a way for me to not do what I have done for so long
Nếu có một cách nào đó để anh không làm những điều mà anh đã làm từ rất lâu rồi
Don't be sorry if you know that I'm lonely
Đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
I don't feel like you know me well enough to understand
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
Mysterious ways of dealing with a couple of down days
Có nhiều cách khó hiểu để đối phó với đôi ngày buồn chán mà
It's like you're stealing what I had for a while
Như thể em đang đánh cắp thứ anh có khá lâu rồi
And using it yourself
Và dùng nó cho bản thân em
In my mind I see what I wanna see, and if it goes wrong
Trong thâm tâm anh thấy những gì anh muốn thấy và nếu điều đó sai
I think i'll never be the same, but i know it's only make believe
Anh nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ như vậy, những anh cũng biết đó chỉ là để trấn an thôi
So don't be sorry if you know that I'm lonely
Nên đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
I don't feel like you know me well enough to understand
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
If you can show me that your thoughts are all holy
Nếu em có thể cho anh thấy được rằng những suy nghĩ của em đều thánh thiện
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Anh sẽ giả vờ là em hiểu anh như em vẫn luôn muốn vậy
Maybe it stays as it's always been
Có lẽ đâu lại hoàn đấy thôi
Hazy and they see what we can't see
Mơ hồ và người ta thấy những gì mình không thấy
Please let me know if you want me around
Xin em cho anh biết nếu em muốn anh bên cạnh
And I'll try my hardest to be good
Và anh sẽ cố hết sức để làm tốt
So don't be sorry if you know that I'm lonely
Nên đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
I don't feel like you know me well enough to understand
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
If you can show me that your thoughts are all holy
Nếu em có thể cho anh thấy được rằng những suy nghĩ của em đều thánh thiện
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Anh sẽ giả vờ là em hiểu anh như em vẫn luôn muốn vậy
Lyrics If You Know That I'm Lonely - FUR
Close my eyes and I feel like I'm not even in my life
And I never wanna leave
As I see myself running out of time
Mistake after mistake, it's safer if I distance myself
If there's a way for me to not do what I have done for so long
Don't be sorry if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand
Mysterious ways of dealing with a couple of down days
It's like you're stealing what I had for a while
And using it yourself
In my mind I see what I wanna see, and if it goes wrong
I think i'll never be the same, but i know it's only make believe
So don't be sorry if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand
If you can show me that your thoughts are all holy
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Maybe it stays as it's always been
Hazy and they see what we can't see
Please let me know if you want me around
And I'll try my hardest to be good
So don't be sorry if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand
If you can show me that your thoughts are all holy
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Lời dịch If You Know That I'm Lonely - FUR
Nhắn mắt lại và anh cảm thấy như thể mình không còn sống cuộc đời mình
Và anh chẳng bao giờ muốn rời xa
Khi anh thấy bản thân mình đang dần hết thời gian rồi
Sai lầm chồng chất sai lầm, sẽ an toàn hơn nếu anh tự giữ khoảng cách
Nếu có một cách nào đó để anh không làm những điều mà anh đã làm từ rất lâu rồi
Đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
Có nhiều cách khó hiểu để đối phó với đôi ngày buồn chán mà
Như thể em đang đánh cắp thứ anh có khá lâu rồi
Và dùng nó cho bản thân em
Trong thâm tâm anh thấy những gì anh muốn thấy và nếu điều đó sai
Anh nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ như vậy, những anh cũng biết đó chỉ là để trấn an thôi
Nên đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
Nếu em có thể cho anh thấy được rằng những suy nghĩ của em đều thánh thiện
Anh sẽ giả vờ là em hiểu anh như em vẫn luôn muốn vậy
Có lẽ đâu lại hoàn đấy thôi
Mơ hồ và người ta thấy những gì mình không thấy
Xin em cho anh biết nếu em muốn anh bên cạnh
Và anh sẽ cố hết sức để làm tốt
Nên đừng cảm thấy có lỗi nếu em biết rằng anh đang cô đơn
Anh không cảm thấy rằng em quen anh đủ sâu để hiểu anh
Nếu em có thể cho anh thấy được rằng những suy nghĩ của em đều thánh thiện
Anh sẽ giả vờ là em hiểu anh như em vẫn luôn muốn vậy
Xem video phụ đề song ngữ
- If You Know That I'm Lonely phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát If You Know That I'm Lonely song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch If You Know That I'm Lonely - FUR mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
