Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men nhé!
Video bài hát If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men
Lời dịch & lyrics If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men
No, this is not goodbye
Không, đây không phải là lời chia tay
I swear that I'm gonna change
Anh xin thề rằng anh sẽ thay đổi
No, baby, please don't cry
Không, em yêu, xin em đừng khóc
It doesn't have to end this way
Chuyện đâu nhất thiết phải kết thúc theo cách này
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
Bởi vì khi anh nghĩ đến những đêm mà anh sẽ phải cô đơn
I get terrified
Anh rất sợ
Please don't say goodbye
Xin em đừng nói lời chia tay
'Cause girl, if you leave me now
Bởi vì em à, nếu bây giờ em rời xa anh
If you give it up and just walk right out
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
You will take the biggest part of me
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
And all the things that I believe
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Baby, if you leave me now
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
When did we lose our way?
Từ khi nào mà đôi ta lạc lối?
My whole world was unraveling
Cả thế giới của anh xác xơ hoang tàn
And girls driving me insane
Con gái khiến cho anh phát điên
There's no road worth traveling
Chẳng còn con đường nào đáng để đi
When I think about all of the nights you're gone
Khi anh nghĩ đến những đêm không còn bóng em
I get terrified
Anh rất sợ
Please don't say goodbye
Xin em đừng nói lời chia tay
'Cause girl, if you leave me now
Bởi vì em à, nếu bây giờ em rời xa anh
If you're givin' up and just walk right out
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
You will take the biggest part of me
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
And all the things that I believe
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Baby, if you leave me now
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Oh, baby, if you leave me now
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Oh, I can promise if we parted
Ôi, anh chắc rằng nếu đôi ta chia lìa
And if you left me brokenhearted
Và nếu em bỏ mặc anh với con tim tan vỡ
Every single night, I'll think about you with someone else
Thì đêm từng đêm, anh sẽ luôn nghĩ đến cảnh em bên người
Baby, if you leave me
Em yêu, nếu em rời xa anh
Baby, if you leave me now
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
If you give it up and just walk right out
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
You will take the biggest part of me
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
And all the things that I believe
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Baby, if you leave me now
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Oh, girl, if you leave me now
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
If you give it up and just walk right out
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
Baby, you will take the biggest part of me
Em yêu, em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
And all the things that I believe
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Baby, if you leave me now
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Oh, baby, if you leave me now
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Lyrics If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men
No, this is not goodbye
I swear that I'm gonna change
No, baby, please don't cry
It doesn't have to end this way
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
I get terrified
Please don't say goodbye
'Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
When did we lose our way?
My whole world was unraveling
And girls driving me insane
There's no road worth traveling
When I think about all of the nights you're gone
I get terrified
Please don't say goodbye
'Cause girl, if you leave me now
If you're givin' up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now
Oh, I can promise if we parted
And if you left me brokenhearted
Every single night, I'll think about you with someone else
Baby, if you leave me
Baby, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
Baby, you will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now
Lời dịch If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men
Không, đây không phải là lời chia tay
Anh xin thề rằng anh sẽ thay đổi
Không, em yêu, xin em đừng khóc
Chuyện đâu nhất thiết phải kết thúc theo cách này
Bởi vì khi anh nghĩ đến những đêm mà anh sẽ phải cô đơn
Anh rất sợ
Xin em đừng nói lời chia tay
Bởi vì em à, nếu bây giờ em rời xa anh
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Từ khi nào mà đôi ta lạc lối?
Cả thế giới của anh xác xơ hoang tàn
Con gái khiến cho anh phát điên
Chẳng còn con đường nào đáng để đi
Khi anh nghĩ đến những đêm không còn bóng em
Anh rất sợ
Xin em đừng nói lời chia tay
Bởi vì em à, nếu bây giờ em rời xa anh
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Ôi, anh chắc rằng nếu đôi ta chia lìa
Và nếu em bỏ mặc anh với con tim tan vỡ
Thì đêm từng đêm, anh sẽ luôn nghĩ đến cảnh em bên người
Em yêu, nếu em rời xa anh
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
Em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Nếu em buông bỏ và cứ thế bước đi
Em yêu, em sẽ mang đi mảnh linh hồn lớn nhất của anh
Và tất cả những điều mà anh tin tưởng
Em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Ôi, em yêu, nếu bây giờ em rời xa anh
Xem video phụ đề song ngữ
- If You Leave Me Now phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát If You Leave Me Now song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch If You Leave Me Now - Charlie Puth ft. Boyz II Men mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
