Lời dịch Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons

"Born to Be Yours" là một bài hát lãng mạn và lạc quan về việc tìm kiếm một người hoàn thiện bạn và cảm thấy như hai bạn sinh ra là để dành cho nhau.Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Kygo

• Tên khai sinh: Kyrre Gørvell-Dahll
• Ngày sinh: 11/9/1991
• Quốc tịch: Na Uy
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Imagine Dragons

• Năm thành lập: 2008 
• Quốc gia: Mỹ
• Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
• Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds, Wayne Sermon.
• Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman, Dave Lemke.
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons

Lời dịch & lyrics Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons

I know I've given up

Anh biết là mình đã bỏ cuộc

A hundred times before

Cả trăm lần trước đó

But I know a miracle...

Nhưng anh biết một phép màu...

Is not something to ignore

không phải là thứ có thể lờ đi được

You take me for a fool

Em chỉ xem anh là một tên ngốc

I never knew anybody 'til I knew you

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

And I know when it rains, oh, it pours

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

And I know I was born to be yours

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

I never knew anybody 'til I knew you

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

And I know when it rains, oh, it pours

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

And I know I was born to be yours

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

Are you the only one...

Em có phải cô gái duy nhất...

Lost in the millions?

Lạc lối giữa triệu người?

Or are you my grain of sand...

Hay em là một tinh thể cát...

That's blowing in the wind?

Bị thổi bay trong gió?

I never knew anybody 'til I knew you

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

And I know when it rains, oh, it pours

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

And I know I was born to be yours

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

I never knew anybody 'til I knew you

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

And I know when it rains, oh, it pours

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

And I know I was born to be yours

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

I was born, born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

I was born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

I was born, born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

Born to be yours

Sinh ra để dành cho em

I was born, born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

I was born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

I was born, born, born, born

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

I was born to be yours

Anh sinh ra để dành cho em

Lyrics Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons

I know I've given up

A hundred times before

But I know a miracle...

Is not something to ignore

You take me for a fool

I never knew anybody 'til I knew you

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I never knew anybody 'til I knew you

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

Are you the only one...

Lost in the millions?

Or are you my grain of sand...

That's blowing in the wind?

I never knew anybody 'til I knew you

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I never knew anybody 'til I knew you

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I was born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

Born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

Lời dịch Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons

Anh biết là mình đã bỏ cuộc

Cả trăm lần trước đó

Nhưng anh biết một phép màu...

không phải là thứ có thể lờ đi được

Em chỉ xem anh là một tên ngốc

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

Em có phải cô gái duy nhất...

Lạc lối giữa triệu người?

Hay em là một tinh thể cát...

Bị thổi bay trong gió?

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

Anh chưa từng quen ai cho đến khi gặp em

Và anh biết khi trời mưa, ôi, trời mưa như trút

Và anh biết anh sinh ra để dành cho em

Anh sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Anh được sinh ra, sinh ra, sinh ra, sinh ra

Anh sinh ra để dành cho em

Xem video phụ đề song ngữ

• Born to Be Yours phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Born to Be Yours song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!