Lời dịch Baby Love – Nicole Scherzinger ft. will.i.am

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch I Hate This Part – The Pussycat Dolls
• Lời dịch Where Is the Love? – Black Eyed Peas

Có đôi khi người ta không nhìn tình yêu như một thứ quá bao la rộng lớn mà ngược lại, họ coi tình yêu là một thứ bé nhỏ, thứ chỉ của riêng họ mà thôi...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Baby Love nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Nicole Scherzinger

• Tên đầy đủ: Nicole Prescovia Elikolani Valiente
• Ngày sinh: 29/06/1978
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Nicole Scherzinger
• Fanpage Facebook của Nicole Scherzinger
• Twitter của Nicole Scherzinger
• Instagram của Nicole Scherzinger

Ca sĩ will.i.am

• Tên đầy đủ: William James Adams Jr.
• Ngày sinh: 15/03/1975
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của will.i.am
• Kênh YouTube của will.i.am
• Fanpage Facebook của will.i.am
• Twitter của will.i.am
• Instagram của will.i.am
• Spotify của will.i.am

Video bài hát Baby Love – Nicole Scherzinger ft. will.i.am

Lời dịch Baby Love Song ngữ

I remember like it was yesterday

Em nhớ khi ấy như mới hôm qua vậy

First kiss and I knew you changed the game

Nụ hôn đầu và em biết anh đã thay đổi cục diện

You have me exactly, well, you want it

Anh biến em thành mẫu người anh muốn

And I'm on it

Và em làm theo ý anh

And I ain't ever gonna let you get away

Và em sẽ không bao giờ để anh ra đi

Holdin' hands never made me feel this way

Cái nắm tay chưa bao giờ cho em cảm giác này

So special, boy, it's your, it's your smile

Thật đặc biệt, anh à, nụ cười, nụ cười của anh

We so in love

Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu

And I just can't get enough

Và với em chẳng bao giờ là đủ

Of your...

Khi bên anh...

Yeah, we so in love, love

Yeah, Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu, yêu

I want you to know

Em muốn anh biết

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Been a minute and we still holding it down

Đã một phút rồi mà đôi ta vẫn ở trên đỉnh

Butterflies every time you come around

Đời như đầy hoa bướm mỗi khi anh gần bên

You make me so crazy

Anh khiến em cuồng điên

It's crazy, oh baby

Thật là điên, anh yêu

And I don't ever wanna be with no one else

Và em không bao giờ muốn ở bên ai khác

You're the only one that ever made me melt

Anh là người duy nhất rừng làm em tan chảy

You're special, boy, it's your, your style

Anh thật đặc biệt, anh à, phong thái, phong thái của anh

We so in love

Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu

And I just can't get enough

Và với em chẳng bao giờ là đủ

Of your...

Khi bên anh...

Yeah, it's all I'm thinking of

Phải, đó là tất cả những gì em nghĩ đến

Love

Yêu

I want you to know

Em muốn anh biết

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Everything, everything, oh

Tất cả, tất cả, oh

You're my always and forever

Em là tình yêu vĩnh cửu của anh

You're my sunshine

Em là ánh mặt trời của anh

On my mind, constant

Luôn hiện hữu trong tâm trí anh

Think about you all the time

Lúc nào anh cũng nghĩ về em

You're my everything

Em là tất cả của anh

Everything, everything, oh

Tất cả, tất cả, oh

You my new school (Love)

Em là hiện tại của anh (Tinh yêu)

You my old school (Love)

Em là quá khứ của anh (Tinh yêu)

And it's so true

Anh thật lòng đấy

You're the one I'm thinking of

Em là người anh nhớ về

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

You are my baby love, my baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

You make the sun come up on a cloudy day

Anh đưa mặt trời ló dạng trong ngày mây mù giăng đầy

You're my number one, you're my special thing

Anh là số một của em, anh là điều đặc biệt của em

Everything, everything, oh

Tất cả, tất cả, oh

You are my baby, baby, baby, baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ của em

Everything, everything, oh

Tất cả, tất cả, oh

You're my everything

Anh là tất cả của em

You are my baby, baby, baby, baby love

Anh là tình yêu bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ của em

Lời Baby Love Tiếng Anh

I remember like it was yesterday

First kiss and I knew you changed the game

You have me exactly, well, you want it

And I'm on it

And I ain't ever gonna let you get away

Holdin' hands never made me feel this way

So special, boy, it's your, it's your smile

We so in love

And I just can't get enough

Of your...

Yeah, we so in love, love

I want you to know

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Been a minute and we still holding it down

Butterflies every time you come around

You make me so crazy

It's crazy, oh baby

And I don't ever wanna be with no one else

You're the only one that ever made me melt

You're special, boy, it's your, your style

We so in love

And I just can't get enough

Of your...

Yeah, it's all I'm thinking of

Love

I want you to know

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

Everything, everything, oh

You're my always and forever

You're my sunshine

On my mind, constant

Think about you all the time

You're my everything

Everything, everything, oh

You my new school (Love)

You my old school (Love)

And it's so true

You're the one I'm thinking of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, everything that I could ever dream of

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You're my every, every, every, everything

You are my baby love, my baby love

You make the sun come up (Oh boy, oh boy)

You make the sun come up on a cloudy day

You're my number one, you're my special thing

Everything, everything, oh

You are my baby, baby, baby, baby love

Everything, everything, oh

You're my everything

You are my baby, baby, baby, baby love

Lời dịch Baby Love Tiếng Việt

Em nhớ khi ấy như mới hôm qua vậy

Nụ hôn đầu và em biết anh đã thay đổi cục diện

Anh biến em thành mẫu người anh muốn

Và em làm theo ý anh

Và em sẽ không bao giờ để anh ra đi

Cái nắm tay chưa bao giờ cho em cảm giác này

Thật đặc biệt, anh à, nụ cười, nụ cười của anh

Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu

Và với em chẳng bao giờ là đủ

Khi bên anh...

Yeah, Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu, yêu

Em muốn anh biết

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Đã một phút rồi mà đôi ta vẫn ở trên đỉnh

Đời như đầy hoa bướm mỗi khi anh gần bên

Anh khiến em cuồng điên

Thật là điên, anh yêu

Và em không bao giờ muốn ở bên ai khác

Anh là người duy nhất rừng làm em tan chảy

Anh thật đặc biệt, anh à, phong thái, phong thái của anh

Đôi ta đang chìm đắm trong tình yêu

Và với em chẳng bao giờ là đủ

Khi bên anh...

Phải, đó là tất cả những gì em nghĩ đến

Yêu

Em muốn anh biết

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Tất cả, tất cả, oh 

Em là tình yêu vĩnh cửu của anh

Em là ánh mặt trời của anh

Luôn hiện hữu trong tâm trí anh

Lúc nào anh cũng nghĩ về em

Em là tất cả của anh

Tất cả, tất cả, oh

Em là hiện tại của anh (Tinh yêu)

Em là quá khứ của anh (Tinh yêu)

Anh thật lòng đấy

Em là người anh nhớ về

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả những gì em có thể mơ tới

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh là tất cả, tất cả, tất cả, tất cả của em

Anh là tình yêu bé nhỏ của em, tình yêu bé nhỏ của em

Anh đưa mặt trời ló dạng (Oh boy, oh boy)

Anh đưa mặt trời ló dạng trong ngày mây mù giăng đầy

Anh là số một của em, anh là điều đặc biệt của em

Tất cả, tất cả, oh 

Anh là tình yêu bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ của em

Tất cả, tất cả, oh 

Anh là tất cả của em

Anh là tình yêu bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ, bé nhỏ của em

Xem video phụ đề song ngữ

• Baby Love phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Baby Love song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Baby Love – Nicole Scherzinger ft. will.i.am mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!