Outlaws of Love, nỗi lòng của những tâm hồn thuộc thế giới thứ ba, luôn khát khao được yêu thương nhưng lại phải nhận những ánh mắt kỳ thị của người đời. Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát buồn nhưng chất chứa đầy hy vọng này nhé!
Học tiếng Anh qua bài hát Outlaws of Love – Adam Lambert
Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát Outlaws of Love – Adam Lambert
Outlaws of Love |
Adam Labert |
|
Oh, nowhere left to go Are we getting closer? Closer? No, all we know is "No" Nights are getting colder, colder
Hey, tears all fall the same We all feel the rain We can't change
Everywhere we go We're looking for the sun Nowhere to grow old We're always on the run They say we'll rot in Hell But I don't think we will They've branded us enough Outlaws of love
Scars make us who we are Hearts and homes are broken, broken Far, we could go so far With our minds wide open, open
Hey, tears all fall the same We all feel the rain We can't change
Everywhere we go We're looking for the sun Nowhere to grow old We're always on the run They say we'll rot in Hell But I don't think we will They've branded us enough Outlaws of love
Everywhere we go We're looking for the sun Nowhere to grow old We're always on the run They say we'll rot in Hell But I don't think we will They've branded us enough Outlaws of love |
Ôi, không còn nơi nào để đi nữa rồi Phải chăng ta đang gần nhau hơn? Gần nhau hơn? Không, tất cả những gì ta biết là "Không" Đêm càng lúc càng giá buốt hơn, giá buốt hơn
Kìa, những giọt nước mắt lã chã tuôn rơi Ta đều cảm nhận thấy màn mưa Ta không thể nào thay đổi được
Đi đến bất cứ nơi đâu Ta cũng dõi tìm ánh mặt trời Không một chốn dung thân Ta cứ mãi hoài trốn chạy Họ bảo rằng ta sẽ mục rữa dưới Địa ngục Nhưng tôi không nghĩ thế đâu Họ chà đạp ta như thế là đủ rồi Tội đồ tình yêu
Những vết sẹo làm nên chính con người ta Bao con tim tan nát, bao mái ấm đổ vỡ Xa, ta đã có thể đi thật xa Với tâm trí rộng mở, rộng mở
Kìa, những giọt nước mắt lã chã tuôn rơi Ta đều cảm nhận thấy màn mưa Ta không thể nào thay đổi được
Đi đến bất cứ nơi đâu Ta cũng dõi tìm ánh mặt trời Không một chốn dung thân Ta cứ mãi hoài trốn chạy Họ bảo rằng ta sẽ mục rữa dưới Địa ngục Nhưng tôi không nghĩ thế đâu Họ chà đạp ta như thế là đủ rồi Tội đồ tình yêu
Đi đến bất cứ nơi đâu Ta cũng dõi tìm ánh mặt trời Không một chốn dung thân Ta cứ mãi hoài trốn chạy Họ bảo rằng ta sẽ mục rữa dưới Địa ngục Nhưng tôi không nghĩ thế đâu Họ chà đạp ta như thế là đủ rồi Tội đồ tình yêu |
Xem lời dịch bài hát Outlaws of Love dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt
Trên đây là lời dịch bài hát Outlaws of Love – Adam Lambert của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
