"Some Type of Love" của Charlie Puth là một bản tình ca dịu dàng, tràn ngập cảm xúc về một tình yêu vượt thời gian, bền bỉ qua mọi sóng gió. Ca từ bài hát thể hiện sự gắn bó sâu sắc, rằng dù thế giới có đổi thay hay trở nên hỗn loạn, chỉ cần được ở bên người mình yêu, mọi thứ đều trở nên ý nghĩa.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Some Type of Love - Charlie Puth nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 2/12/1991
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Some Type of Love - Charlie Puth
Lời dịch & lyrics Some Type of Love - Charlie Puth
When I'm old and grown
Khi anh đến tuổi xế chiều
I won't sleep alone
Anh cũng sẽ không chịu cảnh chăn đơn gối chiếc đâu
Every single moment will be fading into you
Từng khoảnh khắc đều biến thành bóng hình em
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
And I won't sing the blues
Và anh sẽ không uỷ mị đâu
'Cause all I need is you
Bởi tất cả những gì anh cần là em
Every single question will be answered all by you
Mọi câu hỏi đều sẽ có được lời đáp từ em
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
When the world's on fire, we won't even move
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
There is no reason if I'm here with you
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
And when it's said and done, I'll give me to you
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
When we're old and gray
Khi ta già nua, bạc tóc
And our faces changed
Và gương mặt ta không còn như xưa
There won't be a moment when my heart don't feel the same
Sẽ không có một khoảnh khắc nào trái tim anh mất đi cảm xúc ấy
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
And every story ends
Mọi câu chuyện đều có hồi kết
But we could still pretend...
Nhưng ta vẫn có thể vờ như...
Every single moment will be just as we had planned
Mọi khoảnh khắc đều giống như ta đã định
It was some type of love
Có một thứ tình yêu như thế đấy
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
When the world's on fire, we won't even move
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
There is no reason if I'm here with you
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
And when it's said and done, I'll give me to you
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
If I'm here with you
Chỉ cần anh được ở bên em
Give me to you, baby
Nguyện trao tấm thân này cho em, em yêu
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
When the world's on fire, we won't even move
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
There is no reason if I'm here with you
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
And when it's said and done, I'll give me to you
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
That's some type of love
Có một thứ tình yêu như thế
Lyrics Some Type of Love - Charlie Puth
When I'm old and grown
I won't sleep alone
Every single moment will be fading into you
That's some type of love
And I won't sing the blues
'Cause all I need is you
Every single question will be answered all by you
That's some type of love
When the world's on fire, we won't even move
There is no reason if I'm here with you
And when it's said and done, I'll give me to you
That's some type of love
When we're old and gray
And our faces changed
There won't be a moment when my heart don't feel the same
That's some type of love
And every story ends
But we could still pretend...
Every single moment will be just as we had planned
It was some type of love
That's some type of love
When the world's on fire, we won't even move
There is no reason if I'm here with you
And when it's said and done, I'll give me to you
That's some type of love
If I'm here with you
Give me to you, baby
That's some type of love
When the world's on fire, we won't even move
There is no reason if I'm here with you
And when it's said and done, I'll give me to you
That's some type of love
Lời dịch Some Type of Love - Charlie Puth
Khi anh đến tuổi xế chiều
Anh cũng sẽ không chịu cảnh chăn đơn gối chiếc đâu
Từng khoảnh khắc đều biến thành bóng hình em
Có một thứ tình yêu như thế
Và anh sẽ không uỷ mị đâu
Bởi tất cả những gì anh cần là em
Mọi câu hỏi đều sẽ có được lời đáp từ em
Có một thứ tình yêu như thế
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
Có một thứ tình yêu như thế
Khi ta già nua, bạc tóc
Và gương mặt ta không còn như xưa
Sẽ không có một khoảnh khắc nào trái tim anh mất đi cảm xúc ấy
Có một thứ tình yêu như thế
Mọi câu chuyện đều có hồi kết
Nhưng ta vẫn có thể vờ như...
Mọi khoảnh khắc đều giống như ta đã định
Có một thứ tình yêu như thế đấy
Có một thứ tình yêu như thế
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
Có một thứ tình yêu như thế
Chỉ cần anh được ở bên em
Nguyện trao tấm thân này cho em, em yêu
Có một thứ tình yêu như thế
Dẫu cả thế giới có chìm trong biển lửa, đôi ta cũng chẳng hề lay động
Chỉ cần anh được ở bên em thì sẽ không có sóng gió nào hết
Khi tất cả đã được định đoạt, anh sẽ trao tấm thân này cho em
Có một thứ tình yêu như thế
Xem video phụ đề song ngữ
- Some Type of Love phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Some Type of Love song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Some Type of Love - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")