Lời dịch You Were Beautiful (English version) – DAY6

Hãy thưởng thức You Were Beautiful bản tiếng Anh của DAY6 để xem bản này có đủ sức "đốn tim" bạn như bản tiếng Hàn không nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch You Were Beautiful nào!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm DAY6

• Năm thành lập: 2015
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Thể loại nhạc: KPOP
• Thành viên: Jae, Sungjin, Young K, Wonpil, Dowoon.
• Cựu thành viên:  Junhyeok
• Website của DAY6
• Kênh YouTube của DAY6
• Fanpage Facebook của DAY6
• Twitter của DAY6
• Instagram của DAY6
• Spotify của DAY6

Video bài hát You Were Beautiful (English version) – DAY6

Lời dịch You Were Beautiful Song ngữ

The things I'm about to tell you aren't so you

Những điều tôi sắp nói với em thật sự không thể

Change what's already on your mind

Thay đổi những gì đã hiện hữu trong tâm trí em

It's just that I keep thinking 'bout all the melodies

Chỉ là tôi cứ luôn nghĩ về tất cả những giai điệu

You made asleep at night

Mà em đã cho ngủ say khi đêm về

Every time I got out of bed to

Mỗi khi tôi ra khỏi giường

Start my day that's when I'd hear you

Để bắt đầu ngày mới cũng là khi tôi nghe tiếng em

And with a tired yawn

Và với cái ngáp dài uể oải

You'd tell me that you loved me, I'll be fine

Em nói với tôi rằng em yêu tôi, tôi thật hạnh phúc

And that's what got me through the day alright

Và đó là điều giúp tôi sống qua ngày một cách bình yên

Beautiful

Thật đẹp

Just the way that you would look at me

Cái cách mà em thường nhìn tôi

Was so much I'd never wanna leave

Đắm đuối khiến tôi không bao giờ muốn rời

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget how you were

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Beautiful

Thật đẹp

Just the way that you were calling my name

Cái cách em gọi tên tôi

But without you it won't be the same

Đời thiếu em không còn đẹp nữa

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget but you were beautiful

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

No matter what I do

Bất kể là tôi làm gì

I know that to you

Tôi biết đó cũng là vì em

Things will just stay the way they are

Mọi thứ vẫn sẽ không thay đổi

Just that I keep

Chỉ là tôi luôn

Thinking 'bout how we used to be

Nghĩ về những gì đôi ta từng có

God, I just hate this part

Trời ơi, tôi ghét điều này

Every time I would get upset, you'd

Mỗi khi tôi buồn, em

You'd hold me tight and wouldn't let go

Em ôm chặt tôi và nguyện không buông tay

And with your head on mine

Và em tựa đầu vào tôi

You'd make me realize I would be just fine

Em cho tôi nhận ra rằng rồi mình sẽ ổn thôi

That you'd stay here until it was alright

Rằng em sẽ ở đây cho đến khi mọi chuyện đều ổn

Beautiful

Thật đẹp

Just the way that you would look at me

Cái cách mà em thường nhìn tôi

Was so much I'd never wanna leave

Đắm đuối khiến tôi không bao giờ muốn rời

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget how you were

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Beautiful

Thật đẹp

Just the way that you were calling my name

Cái cách em gọi tên tôi

But without you it won't be the same

Đời thiếu em không còn đẹp nữa

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget but you were beautiful

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

Think I've cried more than I had imagined

Nghĩ rằng mình sẽ rơi lệ nhiều hơn mình tưởng tượng

If this is real, take me back to the start then

Và nếu điều này là thật, hãy đưa tôi về với ngày đầu

What I want but I know it can't happen

Và những gì tôi muốn nhưng biết rằng không thể thành hiện thực

Baby, I know it's already over

Em yêu, tôi biết tình đôi ta đã vỡ

I don't want you to hurt but can't help it

Tôi không muốn làm em tổn thương nhưng không thể làm khác được

Every moment is thoughts of you back when

Từng khoảnh khắc nhớ về em ùa về

I saw you throw me a smile and that had me

Khi tôi thấy em buông cho tôi một nụ cười và nó khiến tôi thấy

Beautiful

Thật đẹp

'Cause the last time that you looked at me

Vì lần cuối cùng em nhìn tôi

I did all I could, I watched you leave

Tôi đã làm tất cả những gì mình có thể làm, tôi đã nhìn em ra đi

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget how you were

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Beautiful

Thật đẹp

All the things you gave to stay with me

Tất cả những điều em đã hy sinh để ở bên tôi

All of your smiles when I would disagree

Tất cả những nụ cười của em khi tôi tỏ ra bất hoà

I... I...

Tôi... Tôi...

Keep trying to forget but you were beautiful

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

Lời You Were Beautiful Tiếng Anh

The things I'm about to tell you aren't so you

Change what's already on your mind

It's just that I keep thinking 'bout all the melodies

You made asleep at night

Every time I got out of bed to

Start my day that's when I'd hear you

And with a tired yawn

You'd tell me that you loved me, I'll be fine

And that's what got me through the day alright

Beautiful

Just the way that you would look at me

Was so much I'd never wanna leave

I... I...

Keep trying to forget how you were

Beautiful

Just the way that you were calling my name

But without you it won't be the same

I... I...

Keep trying to forget but you were beautiful

No matter what I do

I know that to you

Things will just stay the way they are

Just that I keep

Thinking 'bout how we used to be

God, I just hate this part

Every time I would get upset, you'd

You'd hold me tight and wouldn't let go

And with your head on mine

You'd make me realize I would be just fine

That you'd stay here until it was alright

Beautiful

Just the way that you would look at me

Was so much I'd never wanna leave

I... I...

Keep trying to forget how you were

Beautiful

Just the way that you were calling my name

But without you it won't be the same

I... I...

Keep trying to forget but you were beautiful

Think I've cried more than I had imagined

If this is real, take me back to the start then

What I want but I know it can't happen

Baby, I know it's already over

I don't want you to hurt but can't help it

Every moment is thoughts of you back when

I saw you throw me a smile and that had me

Beautiful

'Cause the last time that you looked at me

I did all I could, I watched you leave

I... I...

Keep trying to forget how you were

Beautiful

All the things you gave to stay with me

All of your smiles when I would disagree

I... I...

Keep trying to forget but you were beautiful

Lời dịch You Were Beautiful Tiếng Việt

Những điều tôi sắp nói với em thật sự không thể

Thay đổi những gì đã hiện hữu trong tâm trí em

Chỉ là tôi cứ luôn nghĩ về tất cả những giai điệu

 Mà em đã cho ngủ say khi đêm về

Mỗi khi tôi ra khỏi giường

Để bắt đầu ngày mới cũng là khi tôi nghe tiếng em

Và với cái ngáp dài uể oải

Em nói với tôi rằng em yêu tôi, tôi thật hạnh phúc

Và đó là điều giúp tôi sống qua ngày một cách bình yên

Thật đẹp

Cái cách mà em thường nhìn tôi

Đắm đuối khiến tôi không bao giờ muốn rời

Tôi... Tôi...

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Thật đẹp

Cái cách em gọi tên tôi

Đời thiếu em không còn đẹp nữa

Tôi... Tôi...

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

Bất kể là tôi làm gì

Tôi biết đó cũng là vì em

Mọi thứ vẫn sẽ không thay đổi

Chỉ là tôi luôn

Nghĩ về những gì đôi ta từng có

Trời ơi, tôi ghét điều này

Mỗi khi tôi buồn, em

Em ôm chặt tôi và nguyện không buông tay

Và em tựa đầu vào tôi

Em cho tôi nhận ra rằng rồi mình sẽ ổn thôi

Rằng em sẽ ở đây cho đến khi mọi chuyện đều ổn

Thật đẹp

Cái cách mà em thường nhìn tôi

Đắm đuối khiến tôi không bao giờ muốn rời

Tôi... Tôi...

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Thật đẹp

Cái cách em gọi tên tôi

Đời thiếu em không còn đẹp nữa

Tôi... Tôi...

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

Nghĩ rằng mình sẽ rơi lệ nhiều hơn mình tưởng tượng

Và nếu điều này là thật, hãy đưa tôi về với ngày đầu

Và những gì tôi muốn nhưng biết rằng không thể thành hiện thực

Em yêu, tôi biết tình đôi ta đã vỡ

Tôi không muốn làm em tổn thương nhưng không thể làm khác được

Từng khoảnh khắc nhớ về em ùa về

Khi tôi thấy em buông cho tôi một nụ cười và nó khiến tôi thấy

Thật đẹp

Vì lần cuối cùng em nhìn tôi

Tôi đã làm tất cả những gì mình có thể làm, tôi đã nhìn em ra đi

Tôi... Tôi...

Cố quên đi vẻ đẹp của em

Thật đẹp

Tất cả những điều em đã hy sinh để ở bên tôi

Tất cả những nụ cười của em khi tôi tỏ ra bất hoà

Tôi... Tôi...

Cố quên đi nhưng em thật đẹp

Xem video phụ đề song ngữ

• You Were Beautiful phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát You Were Beautiful sonkg ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch You Were Beautiful (English version) – DAY6 mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!