Lời dịch Under Your Scars - Godsmack

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Under Your Scars - Godsmack nhé!

Video bài hát Under Your Scars - Godsmack

Lời dịch & lyrics Under Your Scars - Godsmack

Do we make sense? I think we do

Ta có thể thành đôi không? Tôi nghĩ là có

In spite of everything that we've been through

Bất chấp tất cả những gì ta đã từng trải qua

And you say black and I say white

Em và tôi, hai thái cực

It's not about who's wrong

Đâu quan trọng là ai sai

As long as it feels right

Chỉ cần cảm giác của ta đúng

Don't think those stars won't align

Em đừng nghĩ rằng trên đời này không có duyên phận

Under your scars I pray

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

You're like a shooting star in the rain

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

You're everything that feels like home to me

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Under your scars, I could live inside you time after time

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

If you'd only let me live inside of mine

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

Live inside of mine

Sống đúng vói con người tôi

Wish you were here

Giá như em còn ở đây

Right beside me

Ngay bên cạnh tôi

So I could watch you sleep

Để tôi có thể bgắm em chìm vào giấc ngủ

Hold your body closer, breathe you deep

Ôm em thật chặt, hít hà hơi ấm của em

And everything feels broken

Tất cả như vỡ tan

When you're not next to me

Khi em không còn ở bên tôi

Would you still be you

Em có còn là em

If we weren't we?

Khi ta không còn là ta?

Under your scars I pray

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

You're like a shooting star in the rain

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

You're everything that feels like home to me

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Under your scars, I could live inside you time after time

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

If you'd only let me live inside of mine

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

So hey, if you feel like coming down

Nếu mọi thứ như sụp đổ trước mắt em

If you feel like coming around

Nếu em cảm thấy đời như cuồng quay

Just call my name out loud

Thì hãy gọi tên tôi thật lớn

Hey, if you feel like coming down

Nếu mọi thứ như sụp đổ trước mắt em

If you feel like coming around

Nếu em cảm thấy đời như cuồng quay

Just call my name out loud

Thì hãy gọi tên tôi thật lớn

Under your scars I pray

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

You're like a shooting star in the rain

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

You're everything that feels like home to me, yeah

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Under your scars, I could live inside you time after time

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

If you'd only let me live inside of mine

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

Live inside of mine

Sống đúng vói con người tôi

Lyrics Under Your Scars - Godsmack

Do we make sense? I think we do

In spite of everything that we've been through

And you say black and I say white

It's not about who's wrong

As long as it feels right

Don't think those stars won't align

Under your scars I pray

You're like a shooting star in the rain

You're everything that feels like home to me

Under your scars, I could live inside you time after time

If you'd only let me live inside of mine

Live inside of mine

Wish you were here

Right beside me

So I could watch you sleep

Hold your body closer, breathe you deep

And everything feels broken

When you're not next to me

Would you still be you

If we weren't we?

Under your scars I pray

You're like a shooting star in the rain

You're everything that feels like home to me

Under your scars, I could live inside you time after time

If you'd only let me live inside of mine

So hey, if you feel like coming down

If you feel like coming around

Just call my name out loud

Hey, if you feel like coming down

If you feel like coming around

Just call my name out loud

Under your scars I pray

You're like a shooting star in the rain

You're everything that feels like home to me, yeah

Under your scars, I could live inside you time after time

If you'd only let me live inside of mine

Live inside of mine

Lời dịch Under Your Scars - Godsmack

Ta có thể thành đôi không? Tôi nghĩ là có

Bất chấp tất cả những gì ta đã từng trải qua

Em và tôi, hai thái cực

Đâu quan trọng là ai sai

Chỉ cần cảm giác của ta đúng

Em đừng nghĩ rằng trên đời này không có duyên phận

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

Sống đúng vói con người tôi

Giá như em còn ở đây

Ngay bên cạnh tôi

Để tôi có thể bgắm em chìm vào giấc ngủ

Ôm em thật chặt, hít hà hơi ấm của em 

Tất cả như vỡ tan

Khi em không còn ở bên tôi

Em có còn là em

Khi ta không còn là ta?

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

Nếu mọi thứ như sụp đổ trước mắt em

Nếu em cảm thấy đời như cuồng quay

Thì hãy gọi tên tôi thật lớn

Nếu mọi thứ như sụp đổ trước mắt em

Nếu em cảm thấy đời như cuồng quay

Thì hãy gọi tên tôi thật lớn

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi cầu nguyện

Em như một ngôi sao băng vút bay trong cơn mưa

Em là tất cả những gì thân thuộc trong tôi

Chạm lên những vết sẹo của em, tôi như có thể sống trong em

Chỉ cần em để tôi sống đúng với con người tôi

Sống đúng vói con người tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Under Your Scars phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Under Your Scars song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Under Your Scars - Godsmack mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!