Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sweet to Me - Summer Salt nhé!
Video bài hát Sweet to Me - Summer Salt
Lời dịch & lyrics Sweet to Me - Summer Salt
You’re so sweet to me
Em thật ngọt ngào với anh
Will you be sour later?
Liệu sau này em có chua chát không?
Let’s climb in our tree
Hãy leo lên cái cây của chúng ta
Looking back, looking back, I remember
Nhìn lại, nhìn lại, anh còn nhớ
Stepping out on the moon
Bước đi khỏi vầng trăng kia
Back home where we’re from
Trở về nhà, nơi ta sinh ra
Digging your company
Tìm hiểu đám bạn của em
These days have just begun
Những ngày tháng này mới bắt đầu thôi
Nowadays the waves ride high as we crash on the ocean floor
Giờ đây những con sóng cuộn trào thật cao khi ta rơi xuống đáy đại dương
Dusting off the daisy chain you wore when life was new and strange
Phủi bụi cho vòng hoa cúc dại em đã đeo khi cuộc đời này còn mới mẻ và lạ lẫm
Taking us back for a change
Mang ta trở lại để thay đổi
You’re so sweet to me
Em thật ngọt ngào với anh
Bringing treats back from the food trailer
Mở lại những cuộc chiêu đãi từ xe bán đồ ăn
I could leave you a key
Anh có thể để lại cho em một chiếc chìa khoá
Kicking back, kicking back, feeling lazy
Nằm ghếch chân, nằm ghếch chân, cảm giác lười biếng
Tripping around the house
Thăm quan quanh nhà
Been away too long
Đã đi xa quá lâu
Spinning me all your love
Quay anh như chong chóng với tình yêu của em
Though I’m lost and gone
Dù cho anh đang lạc lối
Nowadays you’re still my partner in crime, my cherry lime
Giờ đây em vẫn là đồng phạm của anh, quả chanh đào của anh
Shaking out the stereo with songs we used to know and sing
Lắc cái đài với những bài ca mà ta từng biết và hát theo
Taking us back for a change
Mang ta trở lại để thay đổi
Lyrics Sweet to Me - Summer Salt
You’re so sweet to me
Will you be sour later?
Let’s climb in our tree
Looking back, looking back, I remember
Stepping out on the moon
Back home where we’re from
Digging your company
These days have just begun
Nowadays the waves ride high as we crash on the ocean floor
Dusting off the daisy chain you wore when life was new and strange
Taking us back for a change
You’re so sweet to me
Bringing treats back from the food trailer
I could leave you a key
Kicking back, kicking back, feeling lazy
Tripping around the house
Been away too long
Spinning me all your love
Though I’m lost and gone
Nowadays you’re still my partner in crime, my cherry lime
Shaking out the stereo with songs we used to know and sing
Taking us back for a change
Lời dịch Sweet to Me - Summer Salt
Em thật ngọt ngào với anh
Liệu sau này em có chua chát không?
Hãy leo lên cái cây của chúng ta
Nhìn lại, nhìn lại, anh còn nhớ
Bước đi khỏi vầng trăng kia
Trở về nhà, nơi ta sinh ra
Tìm hiểu đám bạn của em
Những ngày tháng này mới bắt đầu thôi
Giờ đây những con sóng cuộn trào thật cao khi ta rơi xuống đáy đại dương
Phủi bụi cho vòng hoa cúc dại em đã đeo khi cuộc đời này còn mới mẻ và lạ lẫm
Mang ta trở lại để thay đổi
Em thật ngọt ngào với anh
Mở lại những cuộc chiêu đãi từ xe bán đồ ăn
Anh có thể để lại cho em một chiếc chìa khoá
Nằm ghếch chân, nằm ghếch chân, cảm giác lười biếng
Thăm quan quanh nhà
Đã đi xa quá lâu
Quay anh như chong chóng với tình yêu của em
Dù cho anh đang lạc lối
Giờ đây em vẫn là đồng phạm của anh, quả chanh đào của anh
Lắc cái đài với những bài ca mà ta từng biết và hát theo
Mang ta trở lại để thay đổi
Xem video phụ đề song ngữ
- Sweet to Me phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Sweet to Me song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Sweet to Me - Summer Salt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!