Lời dịch Stop The Rain - Ed Sheeran

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Stop The Rain của Ed Sheeran? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Stop The Rain - Ed Sheeran nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Stop The Rain - Ed Sheeran nhé!

Video bài hát Stop The Rain - Ed Sheeran

Lời dịch & lyrics Stop The Rain - Ed Sheeran

Another human cloud to bring you down when you blew the last away

Lại một đám mây mù mang tên một người khác kéo tới khi bạn tưởng đã xua tan đám mây cuối cùng

And bring out a poisoned tongue or plastic crown

Mang tới đậy từ thứ hạnh phúc phù phiếm đến lời lẽ cay nghiệt

But for me, they look the same

Với tôi, chúng đều như nhau cả thôi

Sometimes, it can get all too much for me

Đôi lúc, đời "cho" tôi nhiều đến mức vượt quá sức chịu đựng của tôi

And that's why the photograph gets burned

Thế nên bức hình kia mới cháy thành tro bụi

Throw the match in gasoline

Tôi đang tay ném mồi lửa vào kho xăng

Don't let the ones who hurt you see you cry

Đừng để những kẻ làm bạn tổn thương nhìn thấty bạn rơi lệ

Tomorrow is another day

Ngày mai sẽ lại là một ngày mới

You cannot stop the rain, no way

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa, đó là điều không thể

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Cứ nắm khư khư chiếc ô mỗi khi những đám mây xám xịt ngang qua thì có ích gì

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Hãy kiếm tìm điều gì đó thực tế thay vì đắm chìm trong trò chơi của kẻ khác

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Hãy xem như tâm trí mình cũng có nắng có mưa, chứ chẳng có ai để mà đổ lỗi

But that's just the way I feel

Chỉ có cảm nhận của mình mà thôi

You cannot stop the rain

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa

Another "I, me, mine" to blur the lines

Lại là "cái tôi" làm nhoè đi ranh giới

Between love and then heartbreak

Giữa yêu thương và đổ vỡ

Oh, it's a lonely life thinkin' you're right and always shiftin' blame

Ôi, cuộc đời thật cô đơn khi luôn nghĩ mình đúng và trút lỗi lầm cho người khác

And every time it's getting more and more ugly

Và thế là đời càng lúc càng xấu xí đi

And that's why the photograph gets burned

Thế nên bức hình kia mới cháy thành tro bụi

Throw the match in gasoline

Tôi đang tay ném mồi lửa vào kho xăng

Don't let them tell you, "Keep it all inside"

Đừng để bọn họ nói với bạn rằng, "Hãy giữ kín suy nghĩ trong lòng"

I know the winds have got to change

Tôi biết gió rồi cũng sẽ đổi chiều thôi

You cannot stop the rain, no way

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa, đó là điều không thể

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Cứ nắm khư khư chiếc ô mỗi khi những đám mây xám xịt ngang qua thì có ích gì

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Hãy kiếm tìm điều gì đó thực tế thay vì đắm chìm trong trò chơi của kẻ khác

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Hãy xem như tâm trí mình cũng có nắng có mưa, chứ chẳng có ai để mà đổ lỗi

But that's just the way I feel

Chỉ có cảm nhận của mình mà thôi

You cannot stop the rain

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa

And it seems like time can be so much more than a wake-up call

Dường như thời gian là thứ gì đó lớn lao hơn một tiếng chuông báo thức rất nhiều

And live real life

Hãy sống cuộc đời thực

Every day is a chance that we can start over, read my mind

Mỗi ngày đều là một cơ hội để ta làm lại từ đầu, hãy thử ngẫm mà xem

There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I

Đời ắt hẳn có thăng trầm, nhưng sẽ không thể thay đổi được một điều tồn tại giữa bạn và tôi

There's one thing I can't change

Có duy nhất một điều không thể thay đổi được

You cannot stop the rain, no way

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa, đó là điều không thể

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Cứ nắm khư khư chiếc ô mỗi khi những đám mây xám xịt ngang qua thì có ích gì

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Hãy kiếm tìm điều gì đó thực tế thay vì đắm chìm trong trò chơi của kẻ khác

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Hãy xem như tâm trí mình cũng có nắng có mưa, chứ chẳng có ai để mà đổ lỗi

But that's just the way I feel

Chỉ có cảm nhận của mình mà thôi

You cannot stop the rain, no way

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa, đó là điều không thể

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Cứ nắm khư khư chiếc ô mỗi khi những đám mây xám xịt ngang qua thì có ích gì

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Hãy kiếm tìm điều gì đó thực tế thay vì đắm chìm trong trò chơi của kẻ khác

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

Hãy xem như tâm trí mình cũng có nắng có mưa, chứ chẳng có ai để mà đổ lỗi

But that's just the way I feel

Chỉ có cảm nhận của mình mà thôi

You cannot stop the rain

Bạn đâu thể ngăn trời đổ mưa

Can't stop the rain, can't stop the rain

Đâu thể ngăn trời đổ mưa, đâu thể ngăn trời đổ mưa

Can't stop the rain

Đâu thể ngăn trời đổ mưa

You know you can't stop the rain

Bạn biết rằng mình không thể ngăn trời đổ cơn mưa mà

Lyrics Stop The Rain - Ed Sheeran

Another human cloud to bring you down when you blew the last away

And bring out a poisoned tongue or plastic crown

But for me, they look the same

Sometimes, it can get all too much for me

And that's why the photograph gets burned

Throw the match in gasoline

Don't let the ones who hurt you see you cry

Tomorrow is another day

You cannot stop the rain, no way

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But that's just the way I feel

You cannot stop the rain

Another "I, me, mine" to blur the lines

Between love and then heartbreak

Oh, it's a lonely life thinkin' you're right and always shiftin' blame

And every time it's getting more and more ugly

And that's why the photograph gets burned

Throw the match in gasoline

Don't let them tell you, "Keep it all inside"

I know the winds have got to change

You cannot stop the rain, no way

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But that's just the way I feel

You cannot stop the rain

And it seems like time can be so much more than a wake-up call

And live real life

Every day is a chance that we can start over, read my mind

There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I

There's one thing I can't change

You cannot stop the rain, no way

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But that's just the way I feel

You cannot stop the rain, no way

Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But that's just the way I feel

You cannot stop the rain

Can't stop the rain, can't stop the rain

Can't stop the rain

You know you can't stop the rain