Lời dịch Stop and Stare - OneRepublic

Có bao giờ ta chợt dừng lại và tự hỏi mình đang làm gì, đúng hay sai, đáng hay không...?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Stop and Stare - OneRepublic nhé!

Thông tin nghệ sĩ

OneRepublic

• Năm thành lập: 2002
• Quốc gia: Mỹ
• Thể loại nhạc: Pop Rock, Alternative Rock, Soul Rock.
• Thành viên: Ryan Tedder, Zach Filkins, Eddie Fisher, Brent Kutzle, Drew Brown.
• Cựu thành viên: Tim Myers, Jerrod Bettis, Rob Kurtzreiter.
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Stop and Stare - OneRepublic

Lời dịch & lyrics Stop and Stare - OneRepublic

This town is colder now, I think it's sick of us

Thị trấn này giờ đây đã lạnh lẽo hơn, tôi nghĩ nó đã chán ngấy chúng ta rồi

It's time to make our move, I'm shaking off the rust

Đến lúc chúng ta phải rời đi rồi, tôi sẽ rũ sạch bụi vương

I've got my heart set on anywhere but here

Tôi khao khát đến bất cứ nơi đâu trừ chốn này

I'm staring down myself, counting up the years

Nhìn thẳng vào chính mình, tôi đếm từng tháng năm

Steady hands, just take the wheel

Đôi tay rắn chắc kia, hãy nắm lấy vô lăng đi

And every glance is killing me

Từng ánh mắt liếc nhìn đang dần giết chết tôi

Time to make one last appeal

Đã đến lúc để kháng cự một lần sau cuối

For the life I lead

Vì cuộc đời tôi mang

Stop and stare

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

I think I'm moving but I go nowhere

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Yeah, I know that everyone gets scared

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

But I've become what I can't be

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Stop and stare

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

You start to wonder why you're here not there

Ta bắt đầu tự hỏi tại sao mình lại ở đây mà không phải nơi đó

And you'd give anything to get what's fair

Và ta đánh đổi mọi thứ để có được công bằng

But fair ain't what you really need

Nhưng công bằng lại không phải thứ ta thật sự cần

Can you see what I see?

Người có thấy những điều tôi đang thấy?

They're trying to come back, all my senses push

Chúng đang cố gắng quay trở lại, mọi giác quan của tôi đang giục giã

Untie the weight bags, I never thought I could

Cởi bỏ hành lý nặng nề, tôi chưa bao giờ nghĩ là tôi có thể

Steady feet, don't fail me now

Hỡi đôi chân vững vàng kia, đừng để tao gục ngã

I'mma run 'til you can't walk

Tao sẽ chạy cho đến khi mày không còn chút sức nào để đi

Something pulls my focus out

Điều gì đó đang làm tôi phân tâm

And I'm standing down

Và tôi sẽ rút lui thôi

Stop and stare

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

I think I'm moving but I go nowhere

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Yeah, I know that everyone gets scared

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

But I've become what I can't be

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Stop and stare

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

You start to wonder why you're here not there

Ta bắt đầu tự hỏi tại sao mình lại ở đây mà không phải nơi đó

And you'd give anything to get what's fair

Và ta đánh đổi mọi thứ để có được công bằng

But fair ain't what you really need

Nhưng công bằng lại không phải thứ ta thật sự cần

You don't need

Ta không cần

What you need, what you need, what you need...

Thứ ta cần, thứ ta cần, thứ ta cần...

Stop and stare

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

I think I'm moving but I go nowhere

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Yeah, I know that everyone gets scared

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

But I've become what I can't be

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Do you see what I see?

Người có thấy những điều tôi đang thấy?

Lyrics Stop and Stare - OneRepublic

This town is colder now, I think it's sick of us

It's time to make our move, I'm shaking off the rust

I've got my heart set on anywhere but here

I'm staring down myself, counting up the years

Steady hands, just take the wheel

And every glance is killing me

Time to make one last appeal

For the life I lead

Stop and stare

I think I'm moving but I go nowhere

Yeah, I know that everyone gets scared

But I've become what I can't be

Stop and stare

You start to wonder why you're here not there

And you'd give anything to get what's fair

But fair ain't what you really need

Can you see what I see?

They're trying to come back, all my senses push

Untie the weight bags, I never thought I could

Steady feet, don't fail me now

I'mma run 'til you can't walk

Something pulls my focus out

And I'm standing down

Stop and stare

I think I'm moving but I go nowhere

Yeah, I know that everyone gets scared

But I've become what I can't be

Stop and stare

You start to wonder why you're here not there

And you'd give anything to get what's fair

But fair ain't what you really need

You don't need

What you need, what you need, what you need...

Stop and stare

I think I'm moving but I go nowhere

Yeah, I know that everyone gets scared

But I've become what I can't be

Do you see what I see?

Lời dịch Stop and Stare - OneRepublic

Thị trấn này giờ đây đã lạnh lẽo hơn, tôi nghĩ nó đã chán ngấy chúng ta rồi

Đến lúc chúng ta phải rời đi rồi, tôi sẽ rũ sạch bụi vương

Tôi khao khát đến bất cứ nơi đâu trừ chốn này

Nhìn thẳng vào chính mình, tôi đếm từng tháng năm

Đôi tay rắn chắc kia, hãy nắm lấy vô lăng đi

Từng ánh mắt liếc nhìn đang dần giết chết tôi

Đã đến lúc để kháng cự một lần sau cuối  

Vì cuộc đời tôi mang

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

Ta bắt đầu tự hỏi tại sao mình lại ở đây mà không phải nơi đó

Và ta đánh đổi mọi thứ để có được công bằng

Nhưng công bằng lại không phải thứ ta thật sự cần

Người có thấy những điều tôi đang thấy?

Chúng đang cố gắng quay trở lại, mọi giác quan của tôi đang giục giã 

Cởi bỏ hành lý nặng nề, tôi chưa bao giờ nghĩ là tôi có thể

Hỡi đôi chân vững vàng kia, đừng để tao gục ngã

Tao sẽ chạy cho đến khi mày không còn chút sức nào để đi  

Điều gì đó đang làm tôi phân tâm

Và tôi sẽ rút lui thôi

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

Ta bắt đầu tự hỏi tại sao mình lại ở đây mà không phải nơi đó

Và ta đánh đổi mọi thứ để có được công bằng

Nhưng công bằng lại không phải thứ ta thật sự cần

Ta không cần

Thứ ta cần, thứ ta cần, thứ ta cần...

Khựng lại rồi nhìn đăm đăm

Tôi cứ nghĩ mình đang đi nhưng là đi đến chốn vô định

Vâng, tôi biết là mọi người đang bắt đầu sợ hãi

Nhưng tôi đã trở thành con người mà tôi không nên trở thành

Người có thấy những điều tôi đang thấy?

Xem video phụ đề song ngữ

• Stop and Stare phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Stop and Stare song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Stop and Stare - OneRepublic mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!