Đời có bao lâu mà hững hờ. Phố lên đèn, ta lên đồ thôi!
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Perfect Night - LE SSERAFIM nhé!
Thông tin nghệ sĩ
LE SSERAFIM
- Năm thành lập: 2022
- Quốc gia: Hàn Quốc
- Thể loại nhạc: K-pop, Dance pop.
- Thành viên: Sakura, Kim Chae-won, Huh Yun-jin, Kazuha, Hong Eun-chae.
- Cựu thành viên: Kim Ga-ram
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Perfect Night - LE SSERAFIM
Lời dịch & lyrics Perfect Night - LE SSERAFIM
Me and my girlies
Tôi cùng hội chị em
We gon' party 'til it's early
Chị em ta tiệc tùng tưng bừng đến tận sớm mai
Got me feelin' otherworldly tonight
Cảm giác như đêm nay ta như lạc vào thế giới khác vậy
Caught in some traffic
Kẹt xe mất rồi
But the radio is blastin'
Nhưng nhạc trên radio thì vẫn cứ sung
Drop a red light and we'll sing it goodbye
Khi đèn đỏ tắt, ta nghêu ngao mấy câu hát chào tạm biệt
By the mornin', feel like magic
Bình minh lên, mang đến cảm xúc nhiệm màu
I got all I need
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
You know nothing else can beat
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Perfect energy
Năng lượng hoàn hảo
Yeah, we flawless, yeah, we free
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
There's no better feelin' in the whole wide world
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Tonight
Đêm nay
I don't care what's wrong or right
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Don't start blowin' up my line
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
I'd care at 11:59
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
But nothing counts after midnight
Chứ còn sau nửa đêm thì kệ hết nhé
Come and take a ride with me
Đến đây rong ruổi cùng tôi nào
I got a crеdit card and some good company
Tôi có cả thẻ tín dụng lẫn hội chị em uy tín
Some come through, makе the fit real good
Có mấy nàng đã đến rồi, "lên đồ" siêu đẹp luôn
Why you still stuck on loading? Waitin' on you, babe
Sao bồ còn đờ ra đó? Bọn tôi đang đợi bồ nè
Night to mornin', live slow motion
Từ đêm đến sáng, hãy sống thật chậm thôi
I got all I need
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
You know nothing else can beat
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Perfect energy
Năng lượng hoàn hảo
Yeah, we flawless, yeah, we free
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
There's no better feelin' in the whole wide world
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Tonight
Đêm nay
I don't care what's wrong or right
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Don't start blowin' up my line
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
I'd care at 11:59
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
But nothin' counts after midnight
Chứ còn sau nửa đêm thì kệ hết nhé
By the mornin', feel like magic
Bình minh lên, mang đến cảm xúc nhiệm màu
I got all I need
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
You know nothing else can beat
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Perfect energy
Năng lượng hoàn hảo
Yeah, we flawless, yeah, we free
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
There's no better feelin' in the whole wide world
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Tonight
Đêm nay
I don't care what's wrong or right
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Don't start blowin' up my line
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
I'd care at 11:59
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
Don't start blowin' up my line
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
Lyrics Perfect Night - LE SSERAFIM
Me and my girlies
We gon' party 'til it's early
Got me feelin' otherworldly tonight
Caught in some traffic
But the radio is blastin'
Drop a red light and we'll sing it goodbye
By the mornin', feel like magic
I got all I need
You know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Perfect energy
Yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feelin' in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowin' up my line
I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
Come and take a ride with me
I got a crеdit card and some good company
Some come through, makе the fit real good
Why you still stuck on loading? Waitin' on you, babe
Night to mornin', live slow motion
I got all I need
You know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Perfect energy
Yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feelin' in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowin' up my line
I'd care at 11:59
But nothin' counts after midnight
By the mornin', feel like magic
I got all I need
You know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
Perfect energy
Yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feelin' in the whole wide world
Tonight
I don't care what's wrong or right
Don't start blowin' up my line
I'd care at 11:59
Don't start blowin' up my line
Lời dịch Perfect Night - LE SSERAFIM
Tôi cùng hội chị em
Chị em ta tiệc tùng tưng bừng đến tận sớm mai
Cảm giác như đêm nay ta như lạc vào thế giới khác vậy
Kẹt xe mất rồi
Nhưng nhạc trên radio thì vẫn cứ sung
Khi đèn đỏ tắt, ta nghêu ngao mấy câu hát chào tạm biệt
Bình minh lên, mang đến cảm xúc nhiệm màu
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Năng lượng hoàn hảo
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Đêm nay
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
Chứ còn sau nửa đêm thì kệ hết nhé
Đến đây rong ruổi cùng tôi nào
Tôi có cả thẻ tín dụng lẫn hội chị em uy tín
Có mấy nàng đã đến rồi, "lên đồ" siêu đẹp luôn
Sao bồ còn đờ ra đó? Bọn tôi đang đợi bồ nè
Từ đêm đến sáng, hãy sống thật chậm thôi
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Năng lượng hoàn hảo
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Đêm nay
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
Chứ còn sau nửa đêm thì kệ hết nhé
Bình minh lên, mang đến cảm xúc nhiệm màu
Tôi đã có tất cả những gì mình cần
Bồ biết là không gì có thể dập tắt
Cảm xúc của tôi khi được "quẩy" với hội chị em
Năng lượng hoàn hảo
Chị em ta sang xịn mịn và tự do tự tại quá đi mà
Trên thế giới rộng lớn này chẳng còn cảm xúc nào tuyệt vời hơn thế
Đêm nay
Tôi chẳng bận tâm đúng sai
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
Đến 11:59 thì tôi vẫn còn để tâm
Đừng nhắn tin, gọi điện cháy máy tôi
Xem video phụ đề song ngữ
- Perfect Night phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Perfect Night song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Perfect Night - LE SSERAFIM mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
