Có thể bạn cũng sẽ thích:
Khi yêu thì tình yêu của ta là duy nhất, không giống với bất kỳ tình yêu nào khác. Trong mắt ta chỉ có nửa kia và nửa kia mà thôi... Nothing Like Us của Justin Bieber dịu dàng đến từng nốt nhạc, chất chứa tình cảm đến từng câu chữ sẽ cho chúng ta cảm nhận rõ thứ tình cảm kỳ diệu này.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Nothing Like Us nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Ca sĩ Justin Bieber
- Tên khai sinh: Justin Drew Bieber
- Ngày sinh: 01/03/1994
- Quốc tịch: Canada
- Website của Justin Bieber
- Kênh YouTube của Justin Bieber
- Fanpage Facebook của Justin Bieber
- Twitter của Justin Bieber
- Instagram của Justin Bieber
- Spotify của Justin Bieber
Video bài hát Nothing Like Us – Justin Bieber
Lời dịch Nothing Like Us Song ngữ
Lately I've been thinking, thinking about what we had
Dạo này anh hay nghĩ, nghĩ về những gì đôi ta từng có
And I know it was hard, it was all that we knew, yeah
Anh biết là khó lắm, đó là tất cả những gì đôi ta biết, phải
Have you been drinking to take all the pain away?
Em có hay uống để quên hết đi nỗi đau không?
I wish that I could give you what you deserve
Anh ước gì mình có thể cho em thứ mà em đáng được nhận
'Cause nothing can ever, ever replace you
Vì không gì có thể thay thế được em
Nothing can make me feel like you do, yeah
Không gì có thể cho anh cảm giác như em cho anh, phải
You know there's no one I can relate to
Em biết rằng không một ai có thể đến với em
I know we won't find a love that's so true
Anh biết rằng đôi ta sẽ không tìm được tình yêu đích thực thứ hai
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me
Với anh, chẳng có ai giống như em
Together through the storm
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me, together
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
I gave you everything, babe
Anh đã trao cho em tất cả, em à
Well, everything I had to give
Ừ, tất cả những gì anh có thể trao cho em
Girl, why would you push me away?
Em ơi, sao em lại đẩy anh ra xa như thế?
Lost in confusion, like an illusion
Lạc lối trong mê cung, tựa như một thứ ảo giác
You know I'm used to making your day
Em biết rằng anh đã quen làm một phần quan trọng trong ngày của em
But that is the past now, we didn't last now
Nhưng đó chỉ là quá khứ, tình đôi ta giờ đây đã vỡ
I guess that this is meant to be, yeah
Anh đoán duyên số mình phải như vậy, phải
Tell me, was it worth it? We were so perfect
Nói cho anh biết đi, có đáng không em? Ta đã từng rất đẹp đôi
But baby, I just want you to see
Nhưng em à, anh muốn em thấy rằng
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me
Với anh, chẳng có ai giống như em
Together through the storm
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me, together
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me
Với anh, chẳng có ai giống như em
Together through the storm
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
There's nothing like us
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
There's nothing like you for me, together
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
Lời Nothing Like Us Tiếng Anh
Lately I've been thinking, thinking about what we had
And I know it was hard, it was all that we knew, yeah
Have you been drinking to take all the pain away?
I wish that I could give you what you deserve
'Cause nothing can ever, ever replace you
Nothing can make me feel like you do, yeah
You know there's no one I can relate to
I know we won't find a love that's so true
There's nothing like us
There's nothing like you for me
Together through the storm
There's nothing like us
There's nothing like you for me, together
I gave you everything, babe
Well, everything I had to give
Girl, why would you push me away?
Lost in confusion, like an illusion
You know I'm used to making your day
But that is the past now, we didn't last now
I guess that this is meant to be, yeah
Tell me, was it worth it? We were so perfect
But baby, I just want you to see
There's nothing like us
There's nothing like you for me
Together through the storm
There's nothing like us
There's nothing like you for me, together
There's nothing like us
There's nothing like you for me
Together through the storm
There's nothing like us
There's nothing like you for me, together
Lời dịch Nothing Like Us Tiếng Việt
Dạo này anh hay nghĩ, nghĩ về những gì đôi ta từng có
Anh biết là khó lắm, đó là tất cả những gì đôi ta biết, phải
Em có hay uống để quên hết đi nỗi đau không?
Anh ước gì mình có thể cho em thứ mà em đáng được nhận
Vì không gì có thể thay thế được em
Không gì có thể cho anh cảm giác như em cho anh, phải
Em biết rằng không một ai có thể đến với em
Anh biết rằng đôi ta sẽ không tìm được tình yêu đích thực thứ hai
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai giống như em
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
Anh đã trao cho em tất cả, em à
Ừ, tất cả những gì anh có thể trao cho em
Em ơi, sao em lại đẩy anh ra xa như thế?
Lạc lối trong mê cung, tựa như một thứ ảo giác
Em biết rằng anh đã quen làm một phần quan trọng trong ngày của em
Nhưng đó chỉ là quá khứ, tình đôi ta giờ đây đã vỡ
Anh đoán duyên số mình phải như vậy, phải
Nói cho anh biết đi, có đáng không em? Ta đã từng rất đẹp đôi
Nhưng em à, anh muốn em thấy rằng
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai giống như em
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai giống như em
Ta đã cùng nhau vượt qua bão tố
Chẳng có tình yêu nào như tình đôi ta
Với anh, chẳng có ai như em, bên anh
Xem video phụ đề song ngữ
- Nothing Like Us phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Nothing Like Us song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Nothing Like Us – Justin Bieber mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
