Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Nothing Left to Say - Imagine Dragons nhé!
Video bài hát Nothing Left to Say - Imagine Dragons
Lời dịch & lyrics Nothing Left to Say - Imagine Dragons
Who knows how long I've been awake now?
Ai mà biết được tôi đã thao thức bao lâu rồi?
The shadows on my wall don't sleep
Những hình bóng in trên bức tường của tôi không hề ngủ
They keep calling me
Chúng cứ mãi gọi tôi
Beckoning (Beckoning)
Vẫy gọi (Vẫy gọi)
Who knows what's right? The lines keep getting thinner
Ai mà \biết điều gì là đúng chứ? Những ranh giới dần trở nên mong manh hơn
My age has never made me wise
Tuổi tác của tôi chưa bao giờ làm tôi khôn lên được
But I keep pushing on and on and on and on
Nhưng tôi vẫn luôn cố gắng tiến lên, tiến lên và tiến lên
There's nothing left to say now
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
There's nothing left to say now
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Below my soul, I feel an engine
Sâu trong tâm hồn, tôi cảm nhận thấy một động cơ
Collapsing as it sees the pain
Đang sụp đổ khi nó nhìn thấy nỗi đau
If I could only shut it out
Ước gì tôi có thể tắt nó đi
I've come too far to see the end now
Tôi giờ đã đi quá xa đến mức thấy đường cùng rồi
Even if my way is wrong
Dù con đường của tôi là sai trái
And I keep pushing on and on and on and on
Nhưng tôi vẫn luôn cố gắng tiến lên, tiến lên và tiến lên
There's nothing left to say now
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
There's nothing left to say now
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
I keep falling, I keep falling down
Tôi cứ rơi, rơi mãi
I keep falling, I keep falling down (Hey)
Tôi cứ rơi, rơi mãi (Này)
I keep falling, I keep falling down
Tôi cứ rơi, rơi mãi
If you could only save me
Giá như người có thể cứu lấy tôi
I'm drowning in the waters of my soul...
Tôi đang chìm xuống làn nước tâm hồn tôi...
There's nothing left to say now (Nothing left to say)
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả (Chẳng còn gì để nói)
There's nothing left to say now, oh
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả, ôi
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
There's nothing left to say now (Nothing left to say)
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả (Chẳng còn gì để nói)
There's nothing left to say now
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Lyrics Nothing Left to Say - Imagine Dragons
Who knows how long I've been awake now?
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me
Beckoning (Beckoning)
Who knows what's right? The lines keep getting thinner
My age has never made me wise
But I keep pushing on and on and on and on
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Below my soul, I feel an engine
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out
I've come too far to see the end now
Even if my way is wrong
And I keep pushing on and on and on and on
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down (Hey)
I keep falling, I keep falling down
If you could only save me
I'm drowning in the waters of my soul...
There's nothing left to say now (Nothing left to say)
There's nothing left to say now, oh
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
There's nothing left to say now (Nothing left to say)
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, hey, hey, giving up now
Lời dịch Nothing Left to Say - Imagine Dragons
Ai mà biết được tôi đã thao thức bao lâu rồi?
Những hình bóng in trên bức tường của tôi không hề ngủ
Chúng cứ mãi gọi tôi
Vẫy gọi (Vẫy gọi)
Ai mà \biết điều gì là đúng chứ? Những ranh giới dần trở nên mong manh hơn
Tuổi tác của tôi chưa bao giờ làm tôi khôn lên được
Nhưng tôi vẫn luôn cố gắng tiến lên, tiến lên và tiến lên
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Sâu trong tâm hồn, tôi cảm nhận thấy một động cơ
Đang sụp đổ khi nó nhìn thấy nỗi đau
Ước gì tôi có thể tắt nó đi
Tôi giờ đã đi quá xa đến mức thấy đường cùng rồi
Dù con đường của tôi là sai trái
Nhưng tôi vẫn luôn cố gắng tiến lên, tiến lên và tiến lên
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Tôi cứ rơi, rơi mãi
Tôi cứ rơi, rơi mãi (Này)
Tôi cứ rơi, rơi mãi
Giá như người có thể cứu lấy tôi
Tôi đang chìm xuống làn nước tâm hồn tôi...
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả (Chẳng còn gì để nói)
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả, ôi
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả (Chẳng còn gì để nói)
Chẳng còn gì để nói bây giờ cả
Tôi đang bỏ cuộc, bỏ cuộc, này, này, bây giờ đang bỏ cuộc đấy
Xem video phụ đề song ngữ
- Nothing Left to Say phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Nothing Left to Say song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Nothing Left to Say - Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!