"Not Today" của Imagine Dragons là một bài hát sâu lắng, đan xen nỗi đau và hy vọng. Lời bài hát diễn tả những cung bậc cảm xúc của tình yêu khi đối mặt với sự chia ly.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Not Today - Imagine Dragons nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Imagine Dragons
- Năm thành lập: 2008
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
- Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds, Wayne Sermon.
- Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman, Dave Lemke.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Not Today - Imagine Dragons
Lời dịch & lyrics Not Today - Imagine Dragons
There she goes in front of me
Cô ấy bước đi ngay trước mặt tôi
Take my life and set me free again
Cướp lấy cuộc đời tôi và lại cho tôi tự do lần nữa
We'll make a memory out of it
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Holy road is at my back
Con đường linh thiêng sau lưng anh
Don't look on, take me back again
Đừng khoanh tay đứng nhìn, hãy đưa anh trở về
We'll make a memory out of it
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
We finally fall apart and we break each other's hearts
Chúng ta cuối cùng cũng phải chia ly và làm tan nát trái tim nhau
If we wanna live young, love, we better start today
Nếu ta muốn sống trong thanh xuân, tình yêu à, ta nên bắt đầu từ hôm nay
It's gotta get easier, oh easier somehow
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
'Cause I'm falling, I'm falling
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
Oh easier and easier somehow
Ôi nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng một cách nào đó
Oh I'm calling, I'm calling
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
And it isn't over, unless it is over
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
I don't wanna wait for that
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
It's gotta get easier and easier somehow
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
But not today
Nhưng không phải hôm nay
Not today
Không phải hôm nay
There she goes in front of me
Cô ấy bước đi ngay trước mặt tôi
Take my life, set me free again
Cướp lấy cuộc đời tôi và lại cho tôi tự do lần nữa
We'll make a memory out of it
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Holy road was at my back
Con đường linh thiêng sau lưng anh
Don't look on, take me back again
Đừng khoanh tay đứng nhìn, hãy đưa anh trở về
We'll make a memory out of it
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
We finally fall apart and we break each other's hearts
Chúng ta cuối cùng cũng phải chia ly và làm tan nát trái tim nhau
If we wanna live young, love, we better start today
Nếu ta muốn sống trong thanh xuân, tình yêu à, ta nên bắt đầu từ hôm nay
It's gotta get easier, oh easier somehow
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
'Cause I'm falling, I'm falling
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
Oh easier and easier somehow
Ôi nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng một cách nào đó
Oh I'm calling, I'm calling
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
And it isn't over, unless it is over
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
I don't wanna wait for that
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
It's gotta get easier and easier
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
So come with me
Hãy đến đây cùng anh
You'll come with me, eh eh eh eh
Em sẽ đi cùng anh, eh eh eh eh
So come with me
Vậy hãy đến đây cùng anh
You'll come with me, eh eh eh
Em sẽ đi cùng anh, eh eh eh eh
Not today
Không phải hôm nay
It's gotta get easier and easier somehow
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
'Cause I'm falling, I'm falling
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
And easier and easier somehow
Rồi sẽ nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Oh I'm calling and calling
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
And it isn't over unless it is over
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
I don't wanna wait for that
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
It's gotta get easier and easier somehow
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Not today
Không phải hôm nay
Lyrics Not Today - Imagine Dragons
There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it
We finally fall apart and we break each other's hearts
If we wanna live young, love, we better start today
It's gotta get easier, oh easier somehow
'Cause I'm falling, I'm falling
Oh easier and easier somehow
Oh I'm calling, I'm calling
And it isn't over, unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier somehow
But not today
Not today
There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road was at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it
We finally fall apart and we break each other's hearts
If we wanna live young, love, we better start today
It's gotta get easier, oh easier somehow
'Cause I'm falling, I'm falling
Oh easier and easier somehow
Oh I'm calling, I'm calling
And it isn't over, unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier
So come with me
You'll come with me, eh eh eh eh
So come with me
You'll come with me, eh eh eh
Not today
It's gotta get easier and easier somehow
'Cause I'm falling, I'm falling
And easier and easier somehow
Oh I'm calling and calling
And it isn't over unless it is over
I don't wanna wait for that
It's gotta get easier and easier somehow
Not today
Lời dịch Not Today - Imagine Dragons
Cô ấy bước đi ngay trước mặt tôi
Cướp lấy cuộc đời tôi và lại cho tôi tự do lần nữa
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Con đường linh thiêng sau lưng anh
Đừng khoanh tay đứng nhìn, hãy đưa anh trở về
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Chúng ta cuối cùng cũng phải chia ly và làm tan nát trái tim nhau
Nếu ta muốn sống trong thanh xuân, tình yêu à, ta nên bắt đầu từ hôm nay
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
Ôi nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng một cách nào đó
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Nhưng không phải hôm nay
Không phải hôm nay
Cô ấy bước đi ngay trước mặt tôi
Cướp lấy cuộc đời tôi và lại cho tôi tự do lần nữa
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Con đường linh thiêng sau lưng anh
Đừng khoanh tay đứng nhìn, hãy đưa anh trở về
Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỉ niệm
Chúng ta cuối cùng cũng phải chia ly và làm tan nát trái tim nhau
Nếu ta muốn sống trong thanh xuân, tình yêu à, ta nên bắt đầu từ hôm nay
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
Ôi nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng một cách nào đó
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Hãy đến đây cùng anh
Em sẽ đi cùng anh, eh eh eh eh
Vậy hãy đến đây cùng anh
Em sẽ đi cùng anh, eh eh eh eh
Không phải hôm nay
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Bởi anh đang yêu, anh đang yêu
Rồi sẽ nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Ôi anh đang gọi em, anh đang gọi cho em
Và chuyện mình chưa kết thúc, nếu chuyện mình chưa kết thúc
Anh không muốn phải chờ đợi nữa
Rồi chuyện sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, nhẹ nhàng hơn bằng cách nào đó
Không phải hôm nay
Xem video phụ đề song ngữ
- Not Today phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Not Today song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Not Today - Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")