Lời dịch Not Angry – Chris James

Not Angry nói nên sự cố gắng để duy trì cảm xúc cũng như lửa tình yêu trong một mối quan hệ đã đi đến hồi căng thẳng.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Not Angry – Chris James nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Chris James

• Tên khai sinh: Christopher James Brenner
• Ngày sinh: 27/7/1995
• Quốc tịch: Mỹ (gốc Đức)
• YouTube của Chris James
• Facebook của Chris James
• Twitter của Chris James
• Instagram của Chris James
• Apple Music của Chris James
• Spotify của Chris James
• TikTok của Chris James

Video bài hát Not Angry – Chris James

Lời dịch & lyrics Not Angry – Chris James

You know, I know

Cả cậu và tớ đều biết

You're making up the truth

Rằng cậu đang nói dối

Why can't I go before I loose my cool?

Tại sao tớ không thể quay bước đi trước khi mất đi nét bình thản này?

I love you even if it's difficult

Tớ yêu cậu bất chấp khó khăn

Don't worry just because I need to leave

Đừng bận tâm, chỉ là tớ cần phải ra đi thôi

Don't mean I'm sick of us, of you and me

Không phải vì chán cậu hay chán chuyện chúng mình đâu

I'm just not good at showing sympathy

Chỉ là tớ không giỏi thể hiện sự cảm thông mà thôi

Gimme a break

Cho tớ được nghỉ ngơi một chút

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little upset now

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

'Cause I wanna be better than I was before

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

But I can't do it if we don't mature

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Not angry anymore

Không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

I love the way you look me in the eyes

Tớ yêu cái cách cậu nhìn sâu vào mắt tớ

When you choke up but can't apologize

Yêu cái nghẹn ngào không thể nói nên lời xin lỗi ấy

'Cause you are too afraid to hurt your pride

Vì cậu không muốn làm tổn thương lòng kiêu hãnh của chính mình

I guess you were just so misunderstood

Tớ đoán là cậu hiểu lầm rồi đấy

You know I'm never truly gone for good

Cậu thừa biết tớ có đi luôn bao giờ đâu

If I could look inside your brain, you know I would

Chỉ có đi sâu vào tâm trí cậu được thì tớ đi thôi, cậu biết mà

You know I would

Cậu biết tớ sẽ làm vậy mà

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little upset now

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

'Cause I wanna be better than I was before

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

But I can't do it if we don't mature

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Not angry anymore

Không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

I'm not angry anymore

Tớ không giận nữa đâu

Just a little upset now

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

'Cause I wanna be better than I was before

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

But I can't do it if we don't mature

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Not angry anymore

Không giận nữa đâu

Just a little bit let down

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Lyrics Not Angry – Chris James

You know, I know

You're making up the truth

Why can't I go before I loose my cool?

I love you even if it's difficult

Don't worry just because I need to leave

Don't mean I'm sick of us, of you and me

I'm just not good at showing sympathy

Gimme a break

I'm not angry anymore

Just a little bit let down

I'm not angry anymore

Just a little upset now

'Cause I wanna be better than I was before

But I can't do it if we don't mature

Not angry anymore

Just a little bit let down

I love the way you look me in the eyes

When you choke up but can't apologize

'Cause you are too afraid to hurt your pride

I guess you were just so misunderstood

You know I'm never truly gone for good

If I could look inside your brain, you know I would

You know I would

I'm not angry anymore

Just a little bit let down

I'm not angry anymore

Just a little upset now

'Cause I wanna be better than I was before

But I can't do it if we don't mature

Not angry anymore

Just a little bit let down

I'm not angry anymore

Just a little bit let down

I'm not angry anymore

Just a little upset now

'Cause I wanna be better than I was before

But I can't do it if we don't mature

Not angry anymore

Just a little bit let down

Lời dịch Not Angry – Chris James

Cả cậu và tớ đều biết

Rằng cậu đang nói dối

Tại sao tớ không thể quay bước đi trước khi mất đi nét bình thản này?

Tớ yêu cậu bất chấp khó khăn

Đừng bận tâm, chỉ là tớ cần phải ra đi thôi

Không phải vì chán cậu hay chán chuyện chúng mình đâu

Chỉ là tớ không giỏi thể hiện sự cảm thông mà thôi

Cho tớ được nghỉ ngơi một chút

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Tớ yêu cái cách cậu nhìn sâu vào mắt tớ.

Yêu cái nghẹn ngào không thể nói nên lời xin lỗi ấy

Vì cậu không muốn làm tổn thương lòng kiêu hãnh của chính mình

Tớ đoán là cậu hiểu lầm rồi đấy

Cậu thừa biết tớ có đi luôn bao giờ đâu

Chỉ có đi sâu vào tâm trí cậu được thì tớ đi thôi, cậu biết mà

Cậu biết tớ sẽ làm vậy mà

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Tớ không giận nữa đâu

Chỉ là giờ tớ hơi buồn chút thôi

Bởi vì tớ muốn trở thành con người tốt đẹp hơn lúc trước

Nhưng tớ không thể làm được nếu chúng mình chưa trưởng thành

Không giận nữa đâu

Chỉ là hơi thất vọng chút thôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Not Angry phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Not Angry song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Not Angry – Chris James mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!