Bài hát "No Place" của Backstreet Boys nói về ý nghĩa của mái ấm gia đình và nỗi nhớ da diết đối với những người thân yêu.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch No Place - Backstreet Boys nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Backstreet Boys
- Năm thành lập: 1993
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Pop, pop rock, R&B.
- Thành viên: Brian Littrell, Howie Dorough, A. J. McLean, Nick Carter, Kevin Richardson.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát No Place - Backstreet Boys
Lời dịch & lyrics No Place - Backstreet Boys
I've been to Paris, made my way down to Rome
Anh đã từng ở Paris, rồi đi tới tận Rome
Seen the sun setting on the beach in Mexico
Đã từng ngắm hoàng hôn trên biển ở Mexico
But I could careless, 'cause I was all alone
Nhưng anh chẳng để tâm, vì anh chỉ có một mình
And there ain't no way to touch your body over the phone
Chẳng có cách nào để chạm vào em qua điện thoại được cả
I've been all around the world, done all there is to do
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
But you'll always be the home, I wanna come home to
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
You're a wild night with a hell of a view
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
There ain't no place, ain't no place like you
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
You're my daybreak, you're my California sun
Em là ngày nghỉ của anh, là mặt trời California của anh
You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one
Em là Memphis, New York, New Orleans, tất cả hòa làm một
In the city, the country, the mountains or sea
Trong thành phố, chốn nông thôn, núi non hay biển cả
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
Bất cứ nơi đâu có em, em yêu, đó là nơi anh muốn về
I've been all around the world, done all there is to do
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
But you'll always be the home, I wanna come home to
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
You're a wild night with a hell of a view
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
There ain't no place, ain't no place like you
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
There ain't no place (no place, no place)
Chẳng có nơi nào (nơi nào, nơi nào)
Ain't no place
Chẳng nơi nào
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
Bất cứ nơi đâu có em, em yêu, đó là nơi anh muốn về
I've been all around the world, done all there is to do
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
But you'll always be the home, I wanna come home to
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
You're a wild night with a hell of a view
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
There ain't no place, ain't no place like you
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
There ain't no place (no place, no place)
Chẳng có nơi nào (nơi nào, nơi nào)
No place
Chẳng nơi nào
There ain't no place like...
Chẳng có nơi nào như...
No place like you
Chẳng có nơi nào như nơi em
No place, no place, no place, no place
Chẳng nơi nào, chẳng nơi nào, chẳng nơi nào, chẳng nơi nào cả
There ain't no place, no place like you
Chẳng có nơi nào, nơi nào như nơi em
There ain't no place, ain't no place like you
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
Lyrics No Place - Backstreet Boys
I've been to Paris, made my way down to Rome
Seen the sun setting on the beach in Mexico
But I could careless, 'cause I was all alone
And there ain't no way to touch your body over the phone
I've been all around the world, done all there is to do
But you'll always be the home, I wanna come home to
You're a wild night with a hell of a view
There ain't no place, ain't no place like you
You're my daybreak, you're my California sun
You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one
In the city, the country, the mountains or sea
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
I've been all around the world, done all there is to do
But you'll always be the home, I wanna come home to
You're a wild night with a hell of a view
There ain't no place, ain't no place like you
There ain't no place (no place, no place)
Ain't no place
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
I've been all around the world, done all there is to do
But you'll always be the home, I wanna come home to
You're a wild night with a hell of a view
There ain't no place, ain't no place like you
There ain't no place (no place, no place)
No place
There ain't no place like...
No place like you
No place, no place, no place, no place
There ain't no place, no place like you
There ain't no place, ain't no place like you
Lời dịch No Place - Backstreet Boys
Anh đã từng ở Paris, rồi đi tới tận Rome
Đã từng ngắm hoàng hôn trên biển ở Mexico
Nhưng anh chẳng để tâm, vì anh chỉ có một mình
Chẳng có cách nào để chạm vào em qua điện thoại được cả
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
Em là ngày nghỉ của anh, là mặt trời California của anh
Em là Memphis, New York, New Orleans, tất cả hòa làm một
Trong thành phố, chốn nông thôn, núi non hay biển cả
Bất cứ nơi đâu có em, em yêu, đó là nơi anh muốn về
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
Chẳng có nơi nào (nơi nào, nơi nào)
Chẳng nơi nào
Bất cứ nơi đâu có em, em yêu, đó là nơi anh muốn về
Anh đã đi vòng quanh thế giới, làm tất cả mọi thứ anh phải làm
Nhưng em luôn là tổ ấm mà anh muốn trở về
Em là buổi đêm với quang cảnh tuyệt đẹp
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
Chẳng có nơi nào (nơi nào, nơi nào)
Chẳng nơi nào
Chẳng có nơi nào như...
Chẳng có nơi nào như nơi em
Chẳng nơi nào, chẳng nơi nào, chẳng nơi nào, chẳng nơi nào cả
Chẳng có nơi nào, nơi nào như nơi em
Chẳng có nơi nào, chẳng có nơi nào như nơi em
Xem video phụ đề song ngữ
- No Place phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát No Place song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch No Place - Backstreet Boys mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")