Leave Me Alone của Alexander Rybak thể hiện nỗi sợ hãi và bức bối khi bị bám đuổi dai dẳng. Bài hát là lời kêu cứu và yêu cầu tôn trọng ranh giới cá nhân.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Leave Me Alone - Alexander Rybak nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Alexander Rybak
- Tên khai sinh: Alexander Igoryevich Rybak
- Ngày sinh: 13/5/1986
- Quốc tịch: Na Uy (gốc Belarus)
- Website
- YouTube
- Apple Music
- Spotify
- TikTok
Video bài hát Leave Me Alone - Alexander Rybak
Lời dịch & lyrics Leave Me Alone - Alexander Rybak
I want to be admitted, please.
Tôi muốn được nhận vào, làm ơn.
There's a crazy girl following me.
Có một cô gái điên cứ đeo bám tôi.
I want to be admitted, please.
Tôi muốn được nhận vào, làm ơn.
It started with a call I stupidly answered
Chuyện bắt đầu từ một cuộc điện thoại mà tôi đã ngu ngốc bắt máy
You said you got my number from one of the dancers
Cô nói là cô xin số của tôi từ một vũ công
You waited right outside
Cô đợi ngay ở ngoài
You had something on mind
Cô có ý gì đó trong đầu
But then I saw your eyes
Nhưng rồi tôi đã nhìn thấy đôi mắt cô
Your crazy eyes
Đôi mắt điên dại của cô
Now you got me into something very sick and twisted
Giờ cô lôi tôi vào chuyện gì đó rất bệnh hoạn và rối ren
An evil kind of game I didn't know existed
Một trò chơi quỷ sứ mà tôi không biết là nó tồn tại
You traveled overseas
Cô ra hẳn nước ngoài
To terrorize me
Để doạ tôi
And I don't understand
Và tôi không hiểu
Why can't you let me be?
Tại sao cô không thể tha cho tôi?
Believe me when I say, you stupid fool!
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
You're scaring me to death, that's not cool!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
I beg of you to stop and think this through
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
It's time you started playing with someone new
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
You're scaring mom and dad, scaring off my girlfriend
Cô doạ bố mẹ tôi, doạ cả bạn gái tôi
You're waiting by my door early in the morning
Cô chờ ở cửa nhà tôi từ sáng sớm tinh mơ
I've told you many times
Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi
Don't follow me at night
Đừng có theo tôi vào đêm hôm nữa
You're poisoning in my life
Cô đang đầu độc cuộc sống của tôi
Just tell me why!
Nói cho tôi biết tại sao đi!
Believe me when I say, you stupid fool!
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
You're scaring me to death, that's not cool!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
I beg of you to stop and think this through
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
It's time you started playing with someone new
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Believe me when I say, you stupid fool!
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
You're scaring me to death, that's not cool!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
I beg of you to stop and think this through
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
It's time you started playing with someone new
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Why won't you leave me alone?
Tại sao cô không để tôi được yên?
Just leave me alone!
Để tôi được yên!
You're crazy, leave me alone!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Lyrics Leave Me Alone - Alexander Rybak
I want to be admitted, please.
There's a crazy girl following me.
I want to be admitted, please.
It started with a call I stupidly answered
You said you got my number from one of the dancers
You waited right outside
You had something on mind
But then I saw your eyes
Your crazy eyes
Now you got me into something very sick and twisted
An evil kind of game I didn't know existed
You traveled overseas
To terrorize me
And I don't understand
Why can't you let me be?
Believe me when I say, you stupid fool!
You're scaring me to death, that's not cool!
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
I beg of you to stop and think this through
It's time you started playing with someone new
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
You're scaring mom and dad, scaring off my girlfriend
You're waiting by my door early in the morning
I've told you many times
Don't follow me at night
You're poisoning in my life
Just tell me why!
Believe me when I say, you stupid fool!
You're scaring me to death, that's not cool!
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
I beg of you to stop and think this through
It's time you started playing with someone new
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
Believe me when I say, you stupid fool!
You're scaring me to death, that's not cool!
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
I beg of you to stop and think this through
It's time you started playing with someone new
Why won't you leave me alone?
Just leave me alone!
You're crazy, leave me alone!
Lời dịch Leave Me Alone - Alexander Rybak
Tôi muốn được nhận vào, làm ơn.
Có một cô gái điên cứ đeo bám tôi.
Tôi muốn được nhận vào, làm ơn.
Chuyện bắt đầu từ một cuộc điện thoại mà tôi đã ngu ngốc bắt máy
Cô nói là cô xin số của tôi từ một vũ công
Cô đợi ngay ở ngoài
Cô có ý gì đó trong đầu
Nhưng rồi tôi đã nhìn thấy đôi mắt cô
Đôi mắt điên dại của cô
Giờ cô lôi tôi vào chuyện gì đó rất bệnh hoạn và rối ren
Một trò chơi quỷ sứ mà tôi không biết là nó tồn tại
Cô ra hẳn nước ngoài
Để doạ tôi
Và tôi không hiểu
Tại sao cô không thể tha cho tôi?
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Cô doạ bố mẹ tôi, doạ cả bạn gái tôi
Cô chờ ở cửa nhà tôi từ sáng sớm tinh mơ
Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi
Đừng có theo tôi vào đêm hôm nữa
Cô đang đầu độc cuộc sống của tôi
Nói cho tôi biết tại sao đi!
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Hãy tin tôi khi tôi nói cô là đồ khùng ngu ngốc đi!
Cô doạ tôi sợ đến chết, thế chẳng hay ho gì!
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Tôi van xin cô hãy dừng lại và nghĩ thông suốt chuyện này
Đã đến lúc cô bắt đầu cuộc chơi với người mới rồi
Tại sao cô không để tôi được yên?
Để tôi được yên!
Cô điên rồi, để tôi được yên!
Xem video phụ đề song ngữ
- Leave Me Alone phụ đ ề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Leave Me Alone song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Leave Me Alone - Alexander Rybak mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
