Những đoạn độc tấu saxophone lãng mạn như đong đầy cảm xúc cho bản tình ca bất hủ mang tên Just the Two of Us...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Grover Washington, Jr.
- Tên khai sinh: Grover Washington, Jr.
- Ngày sinh: 12/12/1943
- Quốc tịch: Mỹ
- YouTube của Grover Washington, Jr.
- Apple Music của Grover Washington, Jr.
- Spotify của Grover Washington, Jr.
Bill Withers
- Tên khai sinh: William Harrison Withers Jr.
- Ngày sinh: 4/7/1938
- Quốc tịch: Mỹ
- Website của Bill Withers
- YouTube của Bill Withers
- Apple Music của Bill Withers
- Spotify của Bill Withers
Video bài hát Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers
Lời dịch & lyrics Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers
I see the crystal raindrops fall
Khoảnh khắc tôi thấy những giọt mưa pha lê rơi rơi
And the beauty of it all
Và cảm nhận vẻ đẹp từ cảnh tượng ấy
Is when the sun comes shining through
Là khi ánh dương ghé qua đây
To make those rainbows in my mind
Khoảnh khắc tôi vẽ nên ánh cầu vồng mơ màng trong tâm trí
When I think of you sometime
Là khi tôi nhớ về em
And I want to spend some time with you
Và khao khát được dành thời gian ở bên em
Just the two of us
Chỉ hai ta mà thôi
We can make it if we try
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Just the two of us
Chỉ có đôi ta
Building castles in the sky
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Just the two of us
Chỉ có em và tôi
You and I
Chỉ em và tôi mà thôi
We look for love, no time for tears
Đôi ta kiếm tìm vị ngọt tình yêu chứ nào có thời giờ cho dòng lệ đắng
Wasted water's all that is
Chỉ là những giọt nước rớt rơi một cách hoài phí mà thôi
And it don't make no flowers grow
Chúng đâu thể nuôi dưỡng cỏ hoa tươi tốt
Good things might come to those who wait
Hạnh phúc trên đời sẽ đến với những ai biết chờ đợi
Not for those who wait too late
Nhưng lại không đến với người chỉ biết đợi chờ trong muộn màng
We gotta go for all we know
Ta chỉ cần biết một điều rằng ta sẽ song hành bên nhau là đủ
Just the two of us
Chỉ hai ta mà thôi
We can make it if we try
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Just the two of us
Chỉ có đôi ta
Building them castles in the sky
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Just the two of us
Chỉ có em và tôi
You and I
Chỉ em và tôi mà thôi
I hear the crystal raindrops fall
Tôi nghe thanh âm những giọt mưa pha lê rơi rơi
On the window down the hall
Nơi khung cửa sổ cuối hành lang kia
And it becomes the morning dew
Giọt mưa hay giọt sương mai
And, darling, when the morning comes
Và khi bình minh ló dạng
And I see the morning sun
Khi tôi được ngắm nhìn vầng dương trong sương sớm
I want to be the one with you
Tôi lại khát khao được ở bên em
Just the two of us
Chỉ hai ta mà thôi
We can make it if we try
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Just the two of us
Chỉ có đôi ta
Building big castles way on high
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Just the two of us
Chỉ có em và tôi
You and I
Chỉ em và tôi mà thôi
(Just the two of us)
(Chỉ có em và tôi)
Yes! The two of us
Phảỉ, chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Let's get it together, baby!
Ta cùng vun đắp tình này, em nhé!
Just the two of us
Chỉ em và tôi mà thôi
Yes! The two of us
Phảỉ, chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Just the two of us
Chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Just the two of us
Chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Just the two of us
Chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Just the two of us
Chỉ em và tôi mà thôi
We can make it just the two of us
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Lyrics Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And, darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I
(Just the two of us)
Yes! The two of us
We can make it just the two of us
Let's get it together, baby!
Just the two of us
Yes! The two of us
We can make it just the two of us
Just the two of us
We can make it just the two of us
Just the two of us
We can make it just the two of us
Just the two of us
We can make it just the two of us
Just the two of us
We can make it just the two of us
Lời dịch Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers
Khoảnh khắc tôi thấy những giọt mưa pha lê rơi rơi
Và cảm nhận vẻ đẹp từ cảnh tượng ấy
Là khi ánh dương ghé qua đây
Khoảnh khắc tôi vẽ nên ánh cầu vồng mơ màng trong tâm trí
Là khi tôi nhớ về em
Và khao khát được dành thời gian ở bên em
Chỉ hai ta mà thôi
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Chỉ có đôi ta
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Chỉ có em và tôi
Chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta kiếm tìm vị ngọt tình yêu chứ nào có thời giờ cho dòng lệ đắng
Chỉ là những giọt nước rớt rơi một cách hoài phí mà thôi
Chúng đâu thể nuôi dưỡng cỏ hoa tươi tốt
Hạnh phúc trên đời sẽ đến với những ai biết chờ đợi
Nhưng lại không đến với người chỉ biết đợi chờ trong muộn màng
Ta chỉ cần biết một điều rằng ta sẽ song hành bên nhau là đủ
Chỉ hai ta mà thôi
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Chỉ có đôi ta
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Chỉ có em và tôi
Chỉ em và tôi mà thôi
Tôi nghe thanh âm những giọt mưa pha lê rơi rơi
Nơi khung cửa sổ cuối hành lang kia
Giọt mưa hay giọt sương mai
Và khi bình minh ló dạng
Khi tôi được ngắm nhìn vầng dương trong sương sớm
Tôi lại khát khao được ở bên em
Chỉ hai ta mà thôi
Chỉ cần một lòng cố gắng, ta sẽ đến được với nhau
Chỉ có đôi ta
Cùng dựng xây lâu đài tình ái trên những tầng mây kia
Chỉ có em và tôi
Chỉ em và tôi mà thôi
(Chỉ có em và tôi)
Phảỉ, chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Ta cùng vun đắp tình này, em nhé!
Chỉ em và tôi mà thôi
Phảỉ, chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Chỉ em và tôi mà thôi
Đôi ta dìu nhau đến bến bờ hạnh phúc
Xem video phụ đề song ngữ
- Just the Two of Us phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Just the Two of Us song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Just the Two of Us – Grover Washington, Jr. feat. Bill Withers mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
