Lời dịch I Need Some Sleep - EELS

I Need Some Sleep được xem là một trong số nhiều hit trong bộ phim hoạt hình đình đám Shrek 2, kể về một người với nhiều ưu tư đến nội không thể nào dỗ giấc ngủ.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Need Some Sleep - EELS nhé!

Thông tin nghệ sĩ

EELS

• Năm thành lập: 1991
• Quốc gia: Mỹ
• Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, trip hop.
• Thành viên: E (Mark Oliver Everett), The Chet (Jeff Lyster), Koool G Murder (Kelly Logsdon), P-Boo (Mike Sawitzke), Knuckles (Derek Brown), Big/Krazy/Tiny/Honest/Upright/Royal Al (Allen Hunter).
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát I Need Some Sleep - EELS

Lời dịch & lyrics I Need Some Sleep - EELS

I need some sleep

Tôi cần chợp mắt một lát

You can't go on like this

Không thể cứ mãi tiếp tục thế này, tôi ơi!

I tried counting sheep

Tôi đã cố đếm cừu

But there's one I always miss

Nhưng lúc nào cũng đếm trật một con

Everyone says...

Người ta nói...

I'm getting down too low

Tôi đang quá suy sụp rồi

Everyone says:

Người ta nói:

"You just gotta let it go"

"Anh phải buông bỏ đi thôi"

I need some sleep

Tôi cần chợp mắt một lát

Time to put the old horse down

Đã đến lúc cho con ngựa già "nghỉ ngơi" rồi

I'm in too deep

Tôi đã chìm quá sâu

And the wheels keep spinning round

Còn những bánh xe thì vẫn cứ quay đều

Everyone says...

Người ta nói...

I'm getting down too low

Tôi đang quá suy sụp rồi

Everyone says:

Người ta nói:

"You just gotta let it go"

"Anh phải buông bỏ đi thôi"

Just gotta let it go

Phải buông bỏ đi thôi

Lyrics I Need Some Sleep - EELS

I need some sleep

You can't go on like this

I tried counting sheep

But there's one I always miss

Everyone says...

I'm getting down too low

Everyone says:

"You just gotta let it go"

I need some sleep

Time to put the old horse down

I'm in too deep

And the wheels keep spinning round

Everyone says...

I'm getting down too low

Everyone says:

"You just gotta let it go"

Just gotta let it go

Lời dịch I Need Some Sleep - EELS

Tôi cần chợp mắt một lát

Không thể cứ mãi tiếp tục thế này, tôi ơi!

Tôi đã cố đếm cừu 

Nhưng lúc nào cũng đếm trật một con

Người ta nói...

Tôi đang quá suy sụp rồi

Người ta nói:

"Anh phải buông bỏ đi thôi" 

Tôi cần chợp mắt một lát

Đã đến lúc cho con ngựa già "nghỉ ngơi" rồi

Tôi đã chìm quá sâu

Còn những bánh xe thì vẫn cứ quay đều 

Người ta nói...

Tôi đang quá suy sụp rồi

Người ta nói:

"Anh phải buông bỏ đi thôi"

Phải buông bỏ đi thôi

Xem video phụ đề song ngữ

• I Need Some Sleep phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Need Some Sleep song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Need Some Sleep - EELS mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!