Lời dịch I Cry - Shayne Ward

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát I Cry của Shayne Ward? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Cry - Shayne Ward nhé!

Người ta nói, nước mắt đàn ông không dễ rơi nhưng một khi đã rơi thì hẳn nỗi đau đã chạm đến ngưỡng tột cùng...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Cry - Shayne Ward nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Shayne Ward

Tên khai sinh: Shayne Thomas Ward
Ngày sinh: 16/10/1984
Quốc tịch: Anh
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch I Cry - Shayne Ward - ảnh 1

Lời dịch I Cry - Shayne Ward - ảnh 2

Video bài hát I Cry - Shayne Ward

Lời dịch & lyrics I Cry - Shayne Ward

You said goodbye, I fell apart.

Em nói chia tay, anh như chết lặng.

I fell from all we had.

Anh tuột tay khỏi những gì đôi ta từng có,

To I never knew I needed you so bad.

rơi vào khoảnh khắc anh nhận ra mình cần em biết nhường nào.

You need to let things go.

Em cần buông bỏ mọi thứ.

I know you told me so.

Anh biết em đã nói với anh như thế.

I've been through hell...

Anh đã chịu đầy đoạ nơi địa ngục...

to break the spell.

để phá giải bùa yêu.

Why did I ever let you slip away?

Tại sao anh lại để em vuột mất khỏi vòng tay?

Can't stand another day without you,

Không thể chịu nổi thêm một ngày thiếu vắng em.

without the feeling I once knew.

thiếu vắng cảm giác mà anh từng biết.

I cry silently.

Anh khóc trong câm lặng.

I cry inside of me.

Anh khóc nghẹn trong lòng.

I cry hopelessly.

Anh khóc trong vô vọng.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

Vì anh biết sẽ không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở.

(I cry) 'Cause you're not here with me.

(Anh khóc) Vì em không còn ở đây bên anh.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

Vì anh cô đơn đến tột cùng. (Anh khóc trong vô vọng)

'Cause I know I'll never breathe your love again.

Vì anh biết sẽ không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở.

If you could see me now,

Nếu như em có thể thấy anh lúc này,

you would know just how...

em sẽ hiểu...

how hard I try...

anh phải cố gắng đến mức nào...

not to wonder why.

để ngăn mình không được hỏi tại sao.

I wish I could believe in something new.

Anh ước anh có thể tin vào điều gì đó mới mẻ.

Oh please somebody tell me it's not true. (Oh girl)

Ôi xin ai đó nói cho tôi biết rằng đây không phải là sự thật. (Người ơi)

I'll never be over you.

Anh sẽ không bao giờ hết yêu em.

Why did I ever let you slip away?

Tại sao anh lại để em vuột mất khỏi vòng tay?

Can't stand another day without you,

Không thể chịu nổi thêm một ngày thiếu vắng em.

without the feeling I once knew.

thiếu vắng cảm giác mà anh từng biết.

I cry silently.

Anh khóc trong câm lặng.

I cry inside of me.

Anh khóc nghẹn trong lòng.

I cry hopelessly.

Anh khóc trong vô vọng.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

Vì anh biết sẽ không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở.

(I cry) 'Cause you're not here with me.

(Anh khóc) Vì em không còn ở đây bên anh.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

Vì anh cô đơn đến tột cùng. (Anh khóc trong vô vọng)

'Cause I know I'll never breathe your love again.

Vì anh biết sẽ không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở.

If I could have you back tomorrow,

Giá như ngày mai anh có thể mang em trở về,

if I could lose the pain and sorrow,

Giá như anh có thể xua tan khổ đau và u sầu,

I would do just anything...

anh sẽ làm bất cứ điều gì...

to make you see you still love me.

để khiến em thấy rằng em vẫn còn yêu anh.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

Vì anh biết sẽ không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở.

I cry silently.

Anh khóc trong câm lặng.

I cry inside of me.

Anh khóc nghẹn trong lòng.

I cry hopelessly.

Anh khóc trong vô vọng.

'Cause I'll never... No no, never breathe your love again. (I cry)

Vì anh sẽ không bao giờ... Không, không bao giờ còn được cảm nhận tình em trong hơi thở. (Anh khóc)

'Cause you're not here with me.

Vì em không còn ở đây bên anh.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

Vì anh cô đơn đến tột cùng. (Anh khóc trong vô vọng)

'Cause I know I'll never breathe your love...

Vì anh biết sẽ không bao giờ được cảm nhận tình em trong hơi thở...

(Know I'll never) breathe your love again.

(Anh biết sẽ không bao giờ) được cảm nhận tình em trong hơi thở một lần nào nữa.

Lyrics I Cry - Shayne Ward

You said goodbye, I fell apart.

I fell from all we had.

To I never knew I needed you so bad.

You need to let things go.

I know you told me so.

I've been through hell...

to break the spell.

Why did I ever let you slip away?

Can't stand another day without you,

without the feeling I once knew.

I cry silently.

I cry inside of me.

I cry hopelessly.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

(I cry) 'Cause you're not here with me.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

'Cause I know I'll never breathe your love again.

If you could see me now,

you would know just how...

how hard I try...

not to wonder why.

I wish I could believe in something new.

Oh please somebody tell me it's not true. (Oh girl)

I'll never be over you.

Why did I ever let you slip away?

Can't stand another day without you,

without the feeling I once knew.

I cry silently.

I cry inside of me.

I cry hopelessly.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

(I cry) 'Cause you're not here with me.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

'Cause I know I'll never breathe your love again.

If I could have you back tomorrow,

if I could lose the pain and sorrow,

I would do just anything...

to make you see you still love me.

'Cause I know I'll never breathe your love again.

I cry silently.

I cry inside of me.

I cry hopelessly.

'Cause I'll never... No no, never breathe your love again. (I cry)

'Cause you're not here with me.

'Cause I'm lonely as can be. (I cry hopelessly)

'Cause I know I'll never breathe your love...

(Know I'll never) breathe your love again.