Lời dịch How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page

Một bài hát cực kỳ đễ thương, có sức mạnh "đốn tim" biết bao người trong suốt nhiều thập kỷ qua...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Patti Page

• Tên đầy đủ: Clara Ann Fowler
• Ngày sinh: 8/11/1927
• Quốc tịch: Mỹ
• Website
• YouTube
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page

Lời dịch & lyrics How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

The one with the waggly tail.

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

I do hope that doggie's for sale.

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

I must take a trip to California,

Tôi phải đến California một chuyến,

And leave my poor sweetheart alone.

Và phải để cục cưng của tôi ở một mình.

If he has a dog, he won't be lonesome.

Nếu cu cậu có một chú cún, cu cậu sẽ không còn cô đơn.

And the doggie will have a good home.

Và chú cún cũng sẽ có một mái nhà ấm cúng.

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

The one with the waggly tail.

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

I do hope that doggie's for sale.

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

I read in the papers, there are robbers...

Tôi đọc trên báo thấy có những tên trộm...

With flashlights that shine in the dark.

Với những ánh đèn pin trong đêm tối.

If he has a doggie to protect him,

Nếu cu cậu có một chú cún bảo vệ,

He'll scare them away with one bark.

Chú sẽ doạ cho chúng sợ chạy bằng một tiếng sủa vang.

I don't want a bunny or a kitty.

Tôi không muốn một bạn thỏ con hay một em mèo con đâu.

I don't want a parrot that talks.

Tôi cũng không muốn một chú vẹt biết nói.

I don't want a bowl of little fishies.

Tôi không cần một bể cá đâu.

You can't take a goldfish for a walk.

Ta đâu thể dắt cá vàng đi dạo được.

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

The one with the waggly tail.

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

How much is that doggie in the window?

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

I do hope that doggie's...

Tôi rất mong chú cún đó...

I do hope that doggie's for sale.

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

Lyrics How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page

How much is that doggie in the window?

The one with the waggly tail.

How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie's for sale.

I must take a trip to California,

And leave my poor sweetheart alone.

If he has a dog, he won't be lonesome.

And the doggie will have a good home.

How much is that doggie in the window?

The one with the waggly tail.

How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie's for sale.

I read in the papers, there are robbers...

With flashlights that shine in the dark.

If he has a doggie to protect him,

He'll scare them away with one bark.

I don't want a bunny or a kitty.

I don't want a parrot that talks.

I don't want a bowl of little fishies.

You can't take a goldfish for a walk.

How much is that doggie in the window?

The one with the waggly tail.

How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie's...

I do hope that doggie's for sale.

Lời dịch How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

Tôi phải đến California một chuyến,

Và phải để cục cưng của tôi ở một mình.

Nếu cu cậu có một chú cún, cu cậu sẽ không còn cô đơn.

Và chú cún cũng sẽ có một mái nhà ấm cúng.

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

Tôi đọc trên báo thấy có những tên trộm...

Với những ánh đèn pin trong đêm tối.

Nếu cu cậu có một chú cún bảo vệ,

Chú sẽ doạ cho chúng sợ chạy bằng một tiếng sủa vang.

Tôi không muốn một bạn thỏ con hay một em mèo con đâu.

Tôi cũng không muốn một chú vẹt biết nói.

Tôi không cần một bể cá đâu.

Ta đâu thể dắt cá vàng đi dạo được.

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Chú cún con có cái đuôi vẫy tít ấy.

Chú cún con bên cửa sổ giá bao nhiêu ạ?

Tôi rất mong chú cún đó...

Tôi rất mong chú cún đó được để bán.

Xem video phụ đề song ngữ

• How Much Is That Doggie in the Window phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát How Much Is That Doggie in the Window song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch How Much Is That Doggie in the Window - Patti Page mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!