How Long là lời thú tội của một chàng trai chỉ vì quá chén mà đã làm tổn thương lòng tin của người yêu dành cho mình. Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát này nhé!
Học tiếng Anh qua bài hát How Long – Charlie Puth
Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát How Long – Charlie Puth
How Long |
Bao Lâu Rồi |
|
I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? Can't you blame my head and not my heart? I was drunk, I was gone, that don't make it right, but... I promise there were no feelings involved
She said, "Boy, tell me honestly Was it real or just for show?" She said, "Save your apologies Baby, I just gotta know
How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me While you're callin' me 'baby'
How long has this been goin' on? You been actin' so shady I've been feelin' it lately, baby"
I'll admit, it's my fault, but you gotta believe me When I say it only happened once I tried, and I tried, but you'll never see that You're the only I wanna love
She said, "Boy, tell me honestly Was it real or just for show?" She said, "Save your apologies Baby, I just gotta know
How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me While you're callin' me 'baby'
How long has this been goin' on? You been actin' so shady I've been feelin' it lately, baby"
"How long has it been goin' on, baby? You gotta go tell me now!"
She said, "Boy, tell me honestly Was it real or just for show?" She said, "Save your apologies Baby, I just gotta know
How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me While you're callin' me 'baby'
How long has this been goin' on? You been actin' so shady I've been feelin' it lately, baby"
"How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me"
"How long has it been goin' on, baby?"
"How long has this been goin' on? You've been actin' so shady I've been feelin' it lately, baby"
|
Anh thừa nhận, anh đã sai, anh còn có thể nói gì được nữa đây em? Sao em không thể quy tội lỗi cho cái đầu của anh thay vì trái tim anh? Anh đã say, anh đã không còn biết gì, như thế là không đúng, nhưng... Anh thề là chuyện này không liên quan đến tình cảm
Cô ấy nói: "Anh à, hãy nói thật cho em biết Đây là thật hay chỉ là diễn kịch?" Cô ấy nói: "Hãy cất lời xin lỗi của anh đi Anh yêu, em cần phải biết
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh lừa dối em Trong khi vẫn gọi em là 'em yêu'
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh hành xử rất mờ ám Em cảm nhận được điều đó từ trước rồi, anh yêu à"
Anh thừa nhận, đó là lỗi của anh, nhưng em phải tin anh Khi anh nói chuyện này chỉ xảy ra một lần thôi Anh đã cố gắng và cố gắng, nhưng em chẳng bao giờ thấy được Em là người duy nhất mà anh muốn yêu
Cô ấy nói: "Anh à, hãy nói thật cho em biết Đây là thật hay chỉ là diễn kịch?" Cô ấy nói: "Hãy cất lời xin lỗi của anh đi Anh yêu, em cần phải biết
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh lừa dối em Trong khi vẫn gọi em là 'em yêu'
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh hành xử rất mờ ám Em cảm nhận được điều đó từ trước rồi, anh yêu à"
"Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi, anh yêu? Anh nhất định phải nói cho em biết!"
Cô ấy nói: "Anh à, hãy nói thật cho em biết Đây là thật hay chỉ là diễn kịch?" Cô ấy nói: "Hãy cất lời xin lỗi của anh đi Anh yêu, em cần phải biết
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh lừa dối em Trong khi vẫn gọi em là 'em yêu'
Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh hành xử rất mờ ám Em cảm nhận được điều đó từ trước rồi, anh yêu à"
"Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh lừa dối em
"Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi, anh yêu?"
"Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? Anh hành xử rất mờ ám Em cảm nhận được điều đó từ trước rồi, anh yêu à" |
Xem lời dịch bài hát How Long dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt
Trên đây là lời dịch bài hát How Long – Charlie Puth của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")