Lời dịch Heather - Conan Gray

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Heather của Conan Gray? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Heather - Conan Gray nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Heather - Conan Gray nhé!

Video bài hát Heather - Conan Gray

Lời dịch & lyrics Heather - Conan Gray

I still remember

Em vẫn còn nhớ

Third of December

Ngày mùng 3 tháng Mười Hai

Me in your sweater

Em đuợc mặc chiếc áo len của anh

You said it looked better on me than it did you

Anh còn bảo rằng em mặc đẹp hơn anh

Only if you knew

Giá như anh biết

How much I liked you

Tình cảm em dành cho anh nhiều đến nhuờng nào

But I watch your eyes as she walks by

Nhưng rồi em dõi theo ánh mắt anh khi cô ấy bước ngang qua

What a sight for sore eyes

Người đâu mà đẹp đến thế

Brighter than a blue sky

Rạng rỡ hơn cả bầu trời biếc xanh

She's got you mesmerized

Người ta bắt mất hồn anh rồi

While I die

Còn em thì như đã chết

Why would you ever kiss me?

Sao anh chưa một lần hôn em?

I'm not even half as pretty

Em có đẹp bằng một nửa của người ta đâu mà mơ

You gave her your sweater

Anh đưa cô ấy chiếc áo len của anh

It's just polyester

Chỉ là áo dệt bằng sợi tổng hợp thôi

But you like her better

Nhưng tình cảm anh dành cho cô ấy "xịn" hơn dành cho em

(Wish I were Heather)

(Ước gì em được làm Heather)

Watch as she stands

Nhìn cô ấy đứng đó

With her holding your hand

Tay trong tay với anh

Put your arm 'round her shoulder

Cánh tay anh ôm trọn bờ vai cô ấy

Now I'm getting colder

Tự nhiên em lại thấy lạnh hơn

But how could I hate her?

Nhưng làm sao em ghét cô ấy được đây?

She's such an angel

Cô ấy hệt như một thiên thần

But then again, kinda wish she were dead as she walks by

Nhưng lại một lần nữa, khi cô ấy bước ngang qua, trong em loé lên điều uớc giá như cô ấy chết đi

What a sight for sore eyes

Người đâu mà đẹp đến thế

Brighter than a blue sky

Rạng rỡ hơn cả bầu trời biếc xanh

She's got you mesmerized

Người ta bắt mất hồn anh rồi

While I die

Còn em thì như đã chết

Why would you ever kiss me?

Sao anh chưa một lần hôn em?

I'm not even half as pretty

Em có đẹp bằng một nửa của người ta đâu mà mơ

You gave her your sweater

Anh đưa cô ấy chiếc áo len của anh

It's just polyester

Chỉ là áo dệt bằng sợi tổng hợp thôi

But you like her better

Nhưng tình cảm anh dành cho cô ấy "xịn" hơn dành cho em

(I wish I were Heather)

(Em ước mình là Heather)

Wish I were Heather

Ước gì em được làm Heather

Why would you ever kiss me?

Sao anh chưa một lần hôn em?

I'm not even half as pretty

Em có đẹp bằng một nửa của người ta đâu mà mơ

You gave her your sweater

Anh đưa cô ấy chiếc áo len của anh

It's just polyester

Chỉ là áo dệt bằng sợi tổng hợp thôi

But you like her better

Nhưng tình cảm anh dành cho cô ấy "xịn" hơn dành cho em

Wish I were...

Ước gì em được...

Lyrics Heather - Conan Gray

I still remember

Third of December

Me in your sweater

You said it looked better on me than it did you

Only if you knew

How much I liked you

But I watch your eyes as she walks by

What a sight for sore eyes

Brighter than a blue sky

She's got you mesmerized

While I die

Why would you ever kiss me?

I'm not even half as pretty

You gave her your sweater

It's just polyester

But you like her better

(Wish I were Heather)

Watch as she stands

With her holding your hand

Put your arm 'round her shoulder

Now I'm getting colder

But how could I hate her?

She's such an angel

But then again, kinda wish she were dead as she walks by

What a sight for sore eyes

Brighter than a blue sky

She's got you mesmerized

While I die

Why would you ever kiss me?

I'm not even half as pretty

You gave her your sweater

It's just polyester

But you like her better

(I wish I were Heather)

Wish I were Heather

Why would you ever kiss me?

I'm not even half as pretty

You gave her your sweater

It's just polyester

But you like her better

Wish I were...