"Get Off My Back" của Bryan Adams không chỉ kể về một chú ngựa bất kham mà còn ca ngợi ý chí kiên cường, bất khuất dù có phải lâm vào nghịch cảnh ngặt nghèo nhất, phải làm kẻ yếu thế nhất.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Bryan Adams
- Tên khai sinh: Bryan Guy Adams
- Ngày sinh: 5/11/1959
- Quốc tịch: Canada
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams
Lời dịch & lyrics Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams
Well, you think that you can take me on?
À, người tưởng sẽ đánh bại được ta sao?
You must be crazy
Hẳn là ngươi điên rồi
There ain't a single thing you've done
Chẳng có một việc gì ngươi làm
That's gonna phase me
Khiến cho ta phải nao núng
Oh, but if you want to have a go
Ô, nhưng nếu ngươi muốn thử
I just wanna let you know
Ta cũng muốn cho ngươi biết
Get off of my back and into my game
Xuống khỏi lưng ta ngay mà vào cuộc chơi
Get out of my way, so wild and untamed
Tránh đường ra cho ta, bởi ta chưa thuần đâu
Get out of my face or give it you best shot
Tránh xa ta ra, không thì cố hết mình đi
I think it's time you better face the fact
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện với sự thật rồi
Get off of my back
Xuống khỏi lưng ta ngay
You know, it's all just a game that I'm playing
Ngươi biết đấy, tất cả chỉ là một cuộc chơi mà ta đang tham gia thôi
Don't think that you can find a way in
Đừng tưởng ngươi sẽ tìm được cách chiến thắng
That's what I'm saying
Ta nói thế đấy
Oh, if you wanna have a go
Ô, nhưng nếu ngươi muốn thử
I just wanna let you know
Ta cũng muốn cho ngươi biết
Get off of my back and into my game
Xuống khỏi lưng ta ngay mà vào cuộc chơi
Get out of my face, so wild and untamed
Tránh đường ra cho ta, bởi ta chưa thuần đâu
Get outta my face or give it you best shot
Tránh xa ta ra, không thì cố hết mình đi
'Cause you know this train is coming off this track
Bởi ngươi biết con tàu này sắp trật đường ray rồi đấy
Get off of my back
Xuống khỏi lưng ta ngay
Get off, get off, get off, get off...
Xuống ngay, xuống ngay, xuống ngay, xuống ngay...
Get off of my back
Xuống khỏi lưng ta ngay
Lyrics Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams
Well, you think that you can take me on?
You must be crazy
There ain't a single thing you've done
That's gonna phase me
Oh, but if you want to have a go
I just wanna let you know
Get off of my back and into my game
Get out of my way, so wild and untamed
Get out of my face or give it you best shot
I think it's time you better face the fact
Get off of my back
You know, it's all just a game that I'm playing
Don't think that you can find a way in
That's what I'm saying
Oh, if you wanna have a go
I just wanna let you know
Get off of my back and into my game
Get out of my face, so wild and untamed
Get outta my face or give it you best shot
'Cause you know this train is coming off this track
Get off of my back
Get off, get off, get off, get off...
Get off of my back
Lời dịch Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams
À, người tưởng sẽ đánh bại được ta sao?
Hẳn là ngươi điên rồi
Chẳng có một việc gì ngươi làm
Khiến cho ta phải nao núng
Ô, nhưng nếu ngươi muốn thử
Ta cũng muốn cho ngươi biết
Xuống khỏi lưng ta ngay mà vào cuộc chơi
Tránh đường ra cho ta, bởi ta chưa thuần đâu
Tránh xa ta ra, không thì cố hết mình đi
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện với sự thật rồi
Xuống khỏi lưng ta ngay
Ngươi biết đấy, tất cả chỉ là một cuộc chơi mà ta đang tham gia thôi
Đừng tưởng ngươi sẽ tìm được cách chiến thắng
Ta nói thế đấy
Ô, nhưng nếu ngươi muốn thử
Ta cũng muốn cho ngươi biết
Xuống khỏi lưng ta ngay mà vào cuộc chơi
Tránh đường ra cho ta, bởi ta chưa thuần đâu
Tránh xa ta ra, không thì cố hết mình đi
Bởi ngươi biết con tàu này sắp trật đường ray rồi đấy
Xuống khỏi lưng ta ngay
Xuống ngay, xuống ngay, xuống ngay, xuống ngay...
Xuống khỏi lưng ta ngay
Xem video phụ đề song ngữ
- Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Get Off My Back (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Bryan Adams mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
