Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Flowers - Boy Pablo nhé!
Video bài hát Flowers - Boy Pablo
Lời dịch & lyrics Flowers - Boy Pablo
The sun is falling now
Mặt trời đang lặn rồi
Seems like you left the town
Dường như bạn đã rời xa thị trấn này
Why would you ever leave us?
Tại sao bạn lại bỏ chúng tôi?
Well, it's nothing to discuss
Cũng chẳng có gì để bàn cãi cả
'Cause i know
Bởi tôi biết
That it's over
Rằng đã kết thúc rồi
We won't forget you now
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
'Cause you'll be right back
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay mà
Am I wrong?
Tôi có sai không?
Am I wrong saying
Liệu tôi có sai khi nói rằng
We will see you soon?
Chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn?
These memories will fade
Những kỉ niệm này sẽ nhạt phai thôi
The sun won't shine today
Mặt trời sẽ không toả nắng hôm nay
My body starts to get pain
Cơ thể tôi bắt đầu ê ẩm rồi
Not going anywhere
Không đi đâu cả
There's nothing left to say
Không còn gì để nói
'Cause I know
Bởi tôi biết
That its over
Rằng đã kết thúc rồi
We won't forget you now
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
'Cause you'll be right back
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay thôi
Here again
Lại ở đây
Here again with us
Ở đây với chúng tôi
We can't wait to see the flowers
Chúng tôi háo hức chờ tới lúc nhìn ngắm những đoá hoa
And when that time is here
Và khi thời khắc đã tới
We'll be so glad to get out
Chúng tôi sẽ vui mừng biết bao khi bước ra ngoài kia
Get out when you come back to us
ra ngoài kia khi bạn quay lại với chúng tôi
And hang out for those months of
Và rong chơi bao tháng ngày
Hang out for those months of time
Rong chơi bao tháng ngày
We won't forget you now
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
'Cause you'll be right back
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay thôi
Here again
Lại ở đây
Here again with us
Ở đây với chúng tôi
We can't wait to see the flowers
Chúng tôi háo hức chờ tới lúc nhìn ngắm những đoá hoa
And when that time is here
Và khi thời khắc đã tới
We'll be so glad to get out
Chúng tôi sẽ vui mừng biết bao khi bước ra ngoài kia
Get out when you come back to us
ra ngoài kia khi bạn quay lại với chúng tôi
And hang out for those months of
Và rong chơi bao tháng ngày
Hang out for those months of time
Rong chơi bao tháng ngày
Lyrics Flowers - Boy Pablo
The sun is falling now
Seems like you left the town
Why would you ever leave us?
Well, it's nothing to discuss
'Cause i know
That it's over
We won't forget you now
'Cause you'll be right back
Am I wrong?
Am I wrong saying
We will see you soon?
These memories will fade
The sun won't shine today
My body starts to get pain
Not going anywhere
There's nothing left to say
'Cause I know
That its over
We won't forget you now
'Cause you'll be right back
Here again
Here again with us
We can't wait to see the flowers
And when that time is here
We'll be so glad to get out
Get out when you come back to us
And hang out for those months of
Hang out for those months of time
We won't forget you now
'Cause you'll be right back
Here again
Here again with us
We can't wait to see the flowers
And when that time is here
We'll be so glad to get out
Get out when you come back to us
And hang out for those months of
Hang out for those months of time
Lời dịch Flowers - Boy Pablo
Mặt trời đang lặn rồi
Dường như bạn đã rời xa thị trấn này
Tại sao bạn lại bỏ chúng tôi?
Cũng chẳng có gì để bàn cãi cả
Bởi tôi biết
Rằng đã kết thúc rồi
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay mà
Tôi có sai không?
Liệu tôi có sai khi nói rằng
Chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn?
Những kỉ niệm này sẽ nhạt phai thôi
Mặt trời sẽ không toả nắng hôm nay
Cơ thể tôi bắt đầu ê ẩm rồi
Không đi đâu cả
Không còn gì để nói
Bởi tôi biết
Rằng đã kết thúc rồi
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay thôi
Lại ở đây
Ở đây với chúng tôi
Chúng tôi háo hức chờ tới lúc nhìn ngắm những đoá hoa
Và khi thời khắc đã tới
Chúng tôi sẽ vui mừng biết bao khi bước ra ngoài kia
ra ngoài kia khi bạn quay lại với chúng tôi
Và rong chơi bao tháng ngày
Rong chơi bao tháng ngày
Chúng tôi sẽ không quên bạn đâu
Bởi bạn sẽ quay trở lại ngay thôi
Lại ở đây
Ở đây với chúng tôi
Chúng tôi háo hức chờ tới lúc nhìn ngắm những đoá hoa
Và khi thời khắc đã tới
Chúng tôi sẽ vui mừng biết bao khi bước ra ngoài kia
ra ngoài kia khi bạn quay lại với chúng tôi
Và rong chơi bao tháng ngày
Rong chơi bao tháng ngày
Xem video phụ đề song ngữ
- Flowers phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Flowers song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Flowers - Boy Pablo mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!