Lời dịch Don't Stop the Music – Rihanna

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch If I Never See Your Face Again – Maroon 5 ft. Rihanna
• Lời dịch Umbrella – Rihanna ft. JAY-Z

Đúng như cái tên, Don’t Stop the Music không chỉ là một lời kêu gọi “Đừng ngưng tiếng nhạc” mà còn khiến ta không thể ngừng nghe.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Don't Stop the Music nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Rihanna

• Tên khai sinh: Robyn Rihanna Fenty
• Ngày sinh: 20/02/1988
• Quốc tịch: Barbados
• Website của Rihanna
• Kênh YouTube của Rihanna
• Fanpage Facebook của Rihanna
• Twitter của Rihanna
• Instagram của Rihanna
• Spotify của Rihanna

Video bài hát Don't Stop the Music – Rihanna

Lời dịch Don't Stop the Music Song ngữ

Please don't stop the music

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

It's getting late, I'm making my way over to my favorite place

Đêm đã khuya, em đang trên đường đến nơi mình yêu thích

I gotta get my body moving, shake the stress away

Em phải cho thân mình đu đưa, phải lắc cho căng thẳng tan biến đi

I wasn't looking for nobody when you looked my way

Em đã không còn tìm kiếm một ai khi anh lọt vào tầm ngắm của em

Possible candidate, yeah

Một ứng viên tiềm năng, yeah

Who knew that you'd be up here, looking like you do

Ai biết trước được anh sẽ xuất hiện nơi đây, với diện mạo như thế

You're making staying over here impossible

Anh khiến em không thể nào đứng nhìn từ xa

Baby, I must say, your aura is incredible

Cưng à, em phải nói rằng mùi hương nơi anh thật lạ thường

If you don't have to go, don't

Nếu anh không bận thì đừng đi

Do you know what you started? I just came here to party

Anh có biết mình đã khơi nguồn cho điều gì không? Em chỉ định đến đây để "xoã" thôi

But now we're rocking on the dance floor, acting naughty

Nhưng giờ hai ta lại đang "quẩy" trên sàn nhảy, hành động thật là hư

Your hands around my waist, just let the music play

Tay anh vòng qua eo em, cứ để nhạc đập cuồng say đi

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

Hai ta tay trong tay, ngực áp ngực và giờ là mặt đối mặt

I wanna take you away, let's escape into the music

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Keep on rocking to it, please don't stop the

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Please don't stop the music

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

I wanna take you away, let's escape into the music

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Keep on rocking to it, please don't stop the

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Please don't stop the, please don't stop the music

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Baby, are you ready 'cause it's getting close?

Cưng à, sắp tới đỉnh rồi, anh sẵn sàng chưa?

Don't you feel the passion, ready to explode?

Anh cảm nhận được lửa đam mê chưa, sẵn sàng bùng nổ chưa?

What goes on between us, no one has to know

Điều gì nhen nhóm giữa hai ta, không ai được biết cả

This is a private show, oh

Đây là chương trình riêng tư, oh

Do you know what you started? I just came here to party

Anh có biết mình đã khơi nguồn cho điều gì không? Em chỉ định đến đây để "xoã" thôi

But now we're rocking on the dance floor, acting naughty

Nhưng giờ hai ta lại đang "quẩy" trên sàn nhảy, hành động thật là hư

Your hands around my waist, just let the music play

Tay anh vòng qua eo em, cứ để nhạc đập cuồng say đi

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

Hai ta tay trong tay, ngực áp ngực và giờ là mặt đối mặt

I wanna take you away, let's escape into the music

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Keep on rocking to it, please don't stop the

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Please don't stop the, please don't stop the music

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Please don't stop the music

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

I wanna take you away, let's escape into the music

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Keep on rocking to it, please don't stop the

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Please don't stop the music

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

I wanna take you away, let's escape into the music

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Keep on rocking to it, please don't stop the

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Please don't stop the, please don't stop the music

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Please don't stop the music

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Lời Don't Stop the Music Tiếng Anh

Please don't stop the music

It's getting late, I'm making my way over to my favorite place

I gotta get my body moving, shake the stress away

I wasn't looking for nobody when you looked my way

Possible candidate, yeah

Who knew that you'd be up here, looking like you do

You're making staying over here impossible

Baby, I must say, your aura is incredible

If you don't have to go, don't

Do you know what you started? I just came here to party

But now we're rocking on the dance floor, acting naughty

Your hands around my waist, just let the music play

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

I wanna take you away, let's escape into the music

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

Keep on rocking to it, please don't stop the

Please don't stop the music

I wanna take you away, let's escape into the music

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

Keep on rocking to it, please don't stop the

Please don't stop the, please don't stop the music

Baby, are you ready 'cause it's getting close?

Don't you feel the passion, ready to explode?

What goes on between us, no one has to know

This is a private show, oh

Do you know what you started? I just came here to party

But now we're rocking on the dance floor, acting naughty

Your hands around my waist, just let the music play

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

I wanna take you away, let's escape into the music

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

Keep on rocking to it, please don't stop the

Please don't stop the, please don't stop the music

Please don't stop the music

I wanna take you away, let's escape into the music

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

Keep on rocking to it, please don't stop the

Please don't stop the music

I wanna take you away, let's escape into the music

DJ, let it play, I just can't refuse it, like the way you do this

Keep on rocking to it, please don't stop the

Please don't stop the, please don't stop the music

Please don't stop the music

Lời dịch Don't Stop the Music Tiếng Việt

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Đêm đã khuya, em đang trên đường đến nơi mình yêu thích

Em phải cho thân mình đu đưa, phải lắc cho căng thẳng tan biến đi

Em đã không còn tìm kiếm một ai khi anh lọt vào tầm ngắm của em

Một ứng viên tiềm năng, yeah

Ai biết trước được anh sẽ xuất hiện nơi đây, với diện mạo như thế

Anh khiến em không thể nào đứng nhìn từ xa

Cưng à, em phải nói rằng mùi hương nơi anh thật lạ thường

Nếu anh không bận thì đừng đi

Anh có biết mình đã khơi nguồn cho điều gì không? Em chỉ định đến đây để "xoã" thôi

Nhưng giờ hai ta lại đang "quẩy" trên sàn nhảy, hành động thật là hư

Tay anh vòng qua eo em, cứ để nhạc đập cuồng say đi

Hai ta tay trong tay, ngực áp ngực và giờ là mặt đối mặt

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Cưng à, sắp tới đỉnh rồi, anh sẵn sàng chưa?

Anh cảm nhận được lửa đam mê chưa, sẵn sàng bùng nổ chưa?

Điều gì nhen nhóm giữa hai ta, không ai được biết cả

Đây là chương trình riêng tư, oh

Anh có biết mình đã khơi nguồn cho điều gì không? Em chỉ định đến đây để "xoã" thôi

Nhưng giờ hai ta lại đang "quẩy" trên sàn nhảy, hành động thật là hư

Tay anh vòng qua eo em, cứ để nhạc đập cuồng say đi

Hai ta tay trong tay, ngực áp ngực và giờ là mặt đối mặt

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Em muốn mang anh đi, ta cùng chạy trốn đến thế giới âm nhạc

DJ, chơi nhạc đi, em không thể cưỡng lại được, em thích cái cách anh làm điều đó

Cứ "quẩy" lên, xin đừng ngưng

Xin đừng ngưng, xin đừng ngưng tiếng nhạc

Xin đừng ngưng tiếng nhạc

Xem video phụ đề song ngữ

• Don't Stop the Music phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Don't Stop the Music song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Don't Stop the Music – Rihanna mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!