Lời dịch Butter – BTS

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch Dynamite – BTS

Butter là hit tiếng Anh thứ hai của BTS sau Dynamite. Với ca từ ngọt ngào, vũ điệu cuốn hút, không ngạc nhiên khi Butter tiếp bước 3 bài hát trước đó của BTS giành vị trí top 1 bảng xếp hạng Billboard Hot 100. 

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Butter nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm BTS

• Năm thành lập: 2013
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Thành viên: Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, Jungkook.
• Website chính thức của BTS
• Kênh YouTube của BTS (HYBE LABELS)
• Fanpage Facebook của BTS
• Twitter của BTS
• Instagram của BTS

Video bài hát Butter – BTS

Lời dịch Song ngữ

Smooth like butter

Mướt mịn như bơ

Like a criminal undercover

Như tên tội phạm thế giới ngầm

Gon' pop like trouble

Rồi bất ngờ xuất hiện như một rắc rối

Breakin' into your heart like that

Anh sẽ đột nhập vào tim em như thế đấy

Cool shade stunner

Chất lừ với cặp kính râm

Yeah, I owe it all to my mother

Ừ, anh được thế này là nhờ mẹ anh đó

Hot like summer

Như cơn nóng mùa hè

Yeah, I'm makin' you sweat like that

Đúng, anh sẽ làm em phải đổ mồ hôi đó

Break it down

Lên nào

Oh, when I look in the mirror

Ôi, khi anh ngắm nhìn mình trong gương

I'll melt your heart into two

Anh cũng làm tim em tan chảy thành hai mảnh

I got that superstar glow so

Anh sở hữu hào quang của một siêu sao mà

Do the boogie like

Làm chút nhạc boogie nhỉ

Side step, right, left to my beat

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

High like the moon, rock with me, baby

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Know that I got that heat

Em biết rằng sức nóng đó từ anh mà ra

Let me show you 'cause talk is cheap

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì

Side step, right, left to my beat

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Get it, let it roll

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Smooth like butter

Mướt mịn như bơ

Pull you in like no other

Dắt em vào cuộc chơi theo cách của riêng anh

Don't need no Usher

Cần gì Usher

To remind me you got it bad

Nhắc anh rằng em đang thăng hoa cỡ nào

Ain't no other

Không một ai khác

That can sweep you up like a robber

Có thể nhẹ nhàng lướt qua em như một tên trộm

Straight up, I got ya

Nói nhanh cho vuông nhé, anh cưa đổ em rồi

Makin' you fall like that

Cưa đổ em như vậy đấy

Break it down

Lên nào

Oh, when I look in the mirror

Ôi, khi anh ngắm nhìn mình trong gương

I'll melt your heart into two

Anh cũng làm tim em tan chảy thành hai mảnh

I got that superstar glow so

Anh sở hữu hào quang của một siêu sao mà

Do the boogie like

Làm chút nhạc boogie nhỉ

Side step, right, left to my beat

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

High like the moon, rock with me, baby

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Know that I got that heat

Em biết rằng sức nóng đó toả ra từ anh mà

Let me show you 'cause talk is cheap

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì

Side step, right, left to my beat

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Get it, let it roll

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Ice on my wrist, I'm the nice guy

Anh chất như chiếc đồng hồ anh đeo

Got the right body and the right mind

Thân hình cực chuẩn, thanh niên nghiêm túc

Rollin' up to party, got the right vibe

Xuất hiện tại buổi tiệc với niềm hứng khởi vừa phải

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

Mướt mịn như (Bơ), ghét bọn anh đi (Yêu bọn anh này)

Fresh boy pull up and we lay low

"Trẩu tre" thích nhoi còn bọn anh thì điềm đạm

All the playas get movin' when the bass low

Bass có xuống thì dân chơi mới được "quẩy"

Got ARMY right behind us when we say so

Chỉ cần bọn anh lên tiếng, ARMY sẽ đứng ngay sau lưng bọn anh

Let's go

Lên đi

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh (trái, phải, hoà nhịp con tim anh)

High like the moon, rock with me, baby

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Know that I got that heat

Em biết rằng sức nóng đó toả ra từ anh mà

Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì (Em biết lời nói chẳng là gì mà)

Side step, right, left to my beat

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Get it, let it roll

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

Mướt mịn như (Bơ), chất lừ với cặp kính (Râm)

And you know we don't stop

Em biết là chúng ta sẽ không dừng lại mà

Hot like (Summer), ain't no (Bummer)

Nóng như (Mùa hè), chẳng có gì (Ồn ào cả)

You be like oh, my God

Em sẽ phải thốt lên, Ôi trời ơi

We gon' make you rock and you say (Yeah)

Bọn anh sẽ khiến em "quẩy" và phải thốt lên (Yeah)

We gon' make you bounce and you say (Yeah)

Bọn anh sẽ khiến em nhún nhảy và phải thốt lên (Yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Nóng hơn? Ngọt hơn! Chất hơn? Bơ!

Get it, let it roll

Đến lượt em rồi, bắt đầu đi nào

Lời Tiếng Anh

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon' pop like trouble

Breakin' into your heart like that

Cool shade stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I'm makin' you sweat like that

Break it down

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like butter

Pull you in like no other

Don't need no Usher

To remind me you got it bad

Ain't no other

That can sweep you up like a robber

Straight up, I got ya

Makin' you fall like that

Break it down

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Ice on my wrist, I'm the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin' up to party, got the right vibe

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin' when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let's go

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

And you know we don't stop

Hot like (Summer), ain't no (Bummer)

You be like oh, my God

We gon' make you rock and you say (Yeah)

We gon' make you bounce and you say (Yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll

Lời Tiếng Việt

Mướt mịn như bơ

Như tên tội phạm thế giới ngầm

Rồi bất ngờ xuất hiện như một rắc rối

Anh sẽ đột nhập vào tim em như thế đấy

Chất lừ với cặp kính râm

Ừ, anh được thế này là nhờ mẹ anh đó

Như cơn nóng mùa hè

Đúng, anh sẽ làm em phải đổ mồ hôi đó

Lên nào

Ôi, khi anh ngắm nhìn mình trong gương

Anh cũng làm tim em tan chảy thành hai mảnh

Anh sở hữu hào quang của một siêu sao mà

Làm chút nhạc boogie nhỉ

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Em biết rằng sức nóng đó từ anh mà ra

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Mướt mịn như bơ

Dắt em vào cuộc chơi theo cách của riêng anh

Cần gì Usher

Nhắc anh rằng em đang thăng hoa cỡ nào

Không một ai khác

Có thể nhẹ nhàng lướt qua em như một tên trộm

Nói nhanh cho vuông nhé, anh cưa đổ em rồi

Cưa đổ em như vậy đấy

Lên nào

Ôi, khi anh ngắm nhìn mình trong gương

Anh cũng làm tim em tan chảy thành hai mảnh

Anh sở hữu hào quang của một siêu sao mà

Làm chút nhạc boogie nhỉ

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Em biết rằng sức nóng đó toả ra từ anh mà

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Anh chất như chiếc đồng hồ anh đeo

Thân hình cực chuẩn, thanh niên nghiêm túc

Xuất hiện tại buổi tiệc với niềm hứng khởi vừa phải

Mướt mịn như (Bơ), ghét bọn anh đi (Yêu bọn anh này)

"Trẩu tre" thích nhoi còn bọn anh thì điềm đạm

Bass có xuống thì dân chơi mới được "quẩy"

Chỉ cần bọn anh lên tiếng, ARMY sẽ đứng ngay sau lưng bọn anh

Lên đi

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh (trái, phải, hoà nhịp con tim anh)

Cảm xúc dâng cao tới mặt trăng, đến đây nhảy cùng anh nào cô bé

Em biết rằng sức nóng đó toả ra từ anh mà

Để anh cho em thấy, vì lời nói chẳng là gì (Em biết lời nói chẳng là gì mà)

Điêu luyện bước nhảy trượt dài, trái, phải, hoà nhịp con tim anh

Đến lượt em, bắt đầu đi nào

Mướt mịn như (Bơ), chất lừ với cặp kính (Râm)

Em biết là chúng ta sẽ không dừng lại mà

Nóng như (Mùa hè), chẳng có gì (Ồn ào cả)

Em sẽ phải thốt lên, Ôi trời ơi

Bọn anh sẽ khiến em "quẩy" và phải thốt lên (Yeah)

Bọn anh sẽ khiến em nhún nhảy và phải thốt lên (Yeah)

Nóng hơn? Ngọt hơn! Chất hơn? Bơ!

Đến lượt em rồi, bắt đầu đi nào

Xem video phụ đề song ngữ

• Butter phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Butter song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Butter – BTS.

Toomva xin giới thiệu đến bạn mục Học tiếng Anh qua bài hát với phụ đề song ngữ Anh - Việt và tính năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!