Lời dịch Dynamite – BTS

Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch Butter – BTS

BTS đã là một thương hiệu tạo sức hút khủng khiếp tầm cỡ toàn cầu. Vậy sức hút đó sẽ còn lớn tới đâu khi các chàng trai BTS hát tiếng Anh?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Dynamite nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm BTS

• Năm thành lập: 2013
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Thành viên: Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, Jungkook.
• Website chính thức của BTS
• Kênh YouTube của BTS (HYBE LABELS)
• Fanpage Facebook của BTS
• Twitter của BTS
• Instagram của BTS

Video bài hát Dynamite – BTS

Lời dịch Dynamite Song ngữ

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

So watch me bring the fire and set the night alight

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay

Shoes on, get up in the morn'

Thức dậy đón bình minh nào, xỏ giày vào đi

Cup of milk, let's rock and roll

Làm một ly sữa rồi cháy hết mình nào

King Kong, kick the drum

King Kong, đánh nhịp trống

Rolling on like a Rolling Stone

Quẩy như Rolling Stone

Sing song when I'm walking home

Ngân nga bài ca khi dạo bước về nhà

Jump up to the top, LeBron

Nhảy lên top LeBron ngay

Ding-dong, call me on my phone

Ding-dong, gọi cho tôi đi

Ice tea and a game of ping pong

Làm ly trà đá và chơi một ván bóng bàn

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Nặng đô hơn rồi đấy, bạn có nghe thấy tiếng bass đập không? Tôi sẵn sàng rồi (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Cuộc đời này ngọt lịm như mật ong, yeah, nhịp điệu này bắt tai như tiếng thẻ quẹt tiền, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

Điệu Disco ngập tràn không gian, tôi mê nó, tôi sẵn sàng rồi

I'm diamond, you know I glow up

Tôi là viên kim cương, bạn biết tôi toả sáng rực rỡ mà

Hey, so let's go

Ây, ta đi thôi nào

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along

Rủ bạn bè nhập hội đi, ai muốn đi cùng cũng OK luôn

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Hoạt ngôn lên, nói nhiều vào, cứ sống như thể ta không có giới hạn nào bó buộc

Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey)

Bầu trời sáng rực bất kể ngày hay đêm, ta sẽ quẩy đến khi bình minh ló rạng (Ây)

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

Kính thưa quý vị và các bạn, tôi tất cả những gì mọi người cần nên mọi người hãy chú ý lắng nghe, huh

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Nặng đô hơn rồi đấy, bạn có nghe thấy tiếng bass đập không? Tôi sẵn sàng rồi (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Cuộc đời này ngọt lịm như mật ong, yeah, nhịp điệu này bắt tai như tiếng thẻ quẹt tiền, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

Điệu Disco ngập tràn không gian, tôi mê nó, tôi sẵn sàng rồi

I'm diamond, you know I glow up

Tôi là viên kim cương, bạn biết tôi toả sáng rực rỡ mà

Let's go

Triển thôi

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Ây)

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Ph-á-á-á, á-á, á-á, ayy

Light it up like dynamite

Bùng sáng như một quả pháo

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Ph-á-á-á, á-á, á-á, ayy

Light it up like dynamite

Bùng sáng như một quả pháo

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

So watch me bring the fire and set the night alight

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Ây)

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light it up like dynamite

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo

This is ah

Đây là ah

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Thắp sáng đêm nay, oh)

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like dynamite, woah-oh-oh

Tôi sẽ bùng (Bùng) cháy (Cháy) như một quả pháo, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo (cuộc đời bùng nổ như pháo)

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo (Oh)

Shining through the city with a little funk and soul

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Lời Dynamite Tiếng Anh

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on, get up in the morn'

Cup of milk, let's rock and roll

King Kong, kick the drum

Rolling on like a Rolling Stone

Sing song when I'm walking home

Jump up to the top, LeBron

Ding-dong, call me on my phone

Ice tea and a game of ping pong

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow up

Hey, so let's go

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey)

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

I'm diamond, you know I glow up

Let's go

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Light it up like dynamite

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Light it up like dynamite

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite

This is ah

'Cause I, I, I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like dynamite, woah-oh-oh

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-o

Lời dịch Dynamite Tiếng Việt

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay

Thức dậy đón bình minh nào, xỏ giày vào đi

Làm một ly sữa rồi cháy hết mình nào

King Kong, đánh nhịp trống

Quẩy như Rolling Stone

Ngân nga bài ca khi dạo bước về nhà

Nhảy lên top LeBron ngay

Ding-dong, gọi cho tôi đi

Làm ly trà đá và chơi một ván bóng bàn

Nặng đô hơn rồi đấy, bạn có nghe thấy tiếng bass đập không? Tôi sẵn sàng rồi (Woo-hoo)

Cuộc đời này ngọt lịm như mật ong, yeah, nhịp điệu này bắt tai như tiếng thẻ quẹt tiền, huh

Điệu Disco ngập tràn không gian, tôi mê nó, tôi sẵn sàng rồi

Tôi là viên kim cương, bạn biết tôi toả sáng rực rỡ mà

Ây, ta đi thôi nào

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Rủ bạn bè nhập hội đi, ai muốn đi cùng cũng OK luôn

Hoạt ngôn lên, nói nhiều vào, cứ sống như thể ta không có giới hạn nào bó buộc

Bầu trời sáng rực bất kể ngày hay đêm, ta sẽ quẩy đến khi bình minh ló rạng (Ây)

Kính thưa quý vị và các bạn, tôi tất cả những gì mọi người cần nên mọi người hãy chú ý lắng nghe, huh

Nặng đô hơn rồi đấy, bạn có nghe thấy tiếng bass đập không? Tôi sẵn sàng rồi (Woo-hoo)

Cuộc đời này ngọt lịm như mật ong, yeah, nhịp điệu này bắt tai như tiếng thẻ quẹt tiền, huh

Điệu Disco ngập tràn không gian, tôi mê nó, tôi sẵn sàng rồi

Tôi là viên kim cương, bạn biết tôi toả sáng rực rỡ mà

Triển thôi

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Ây)

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Ph-á-á-á, á-á, á-á, ayy

Bùng sáng như một quả pháo

Ph-á-á-á, á-á, á-á, ayy

Bùng sáng như một quả pháo

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Ây)

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo

Đây là ah

Bởi vì tôi, tôi, tôi chính là vì tinh tú đêm nay

Hãy ngắm nhìn tôi mang ánh lửa thắp sáng đêm nay (Thắp sáng đêm nay, oh)

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng (Bùng) cháy (Cháy) như một quả pháo, woah-oh-oh

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo (cuộc đời bùng nổ như pháo)

Ph-á-á-á, á-á-á-á-á, á-á-á, cuộc đời bùng nổ như pháo (Oh)

Toả sáng khắp thành phố cùng chút nhạc funk và soul

Tôi sẽ bùng cháy như một quả pháo, woah-oh-oh

Xem video phụ đề song ngữ

• Dynamite phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Dynamite song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Dynamite – BTS mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!