Lời dịch Buttercup - Jack Stauber

Bài hát nói về nỗi đau của tình yêu đơn phương và nỗi khao khát một người ở ngoài tầm tay.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Buttercup - Jack Stauber nhé!

Video bài hát Buttercup - Jack Stauber

Lời dịch & lyrics Buttercup - Jack Stauber

Forget it, I'll do it sometime, ooh

Bỏ đi, mình gọi sau vậy, ooh

I'm locked up on the button

Mình như bị dính vào phím bấm rồi

Can't you do it sometime?

Mày không thể làm việc này lúc khác được à?

Pushed it in too far, ooh!

Mày đẩy chuyện đi quá xa rồi đấy, ooh!

Fine, electrify mine, oh

Hay chưa, em đã làm tôi say nắng, oh

Electrify my golden tooth

Làm đê mê cả cái răng vàng của của tôi

Can't look at your eyes

Chẳng thể nhìn thẳng vào mắt em

Without sparking some

Mà không tóe lửa tình

Electrify my heart

Em làm trái tim tôi tê dại rồi

Surprise? I'm in the same time

Ngạc nhiên chưa? Tôi xuất hiện đúng lúc

Beneath the same sun

Để cùng đứng dưới ánh mặt trời

Oh man, you cut me to size

Ôi trời, em đã làm tôi rã rời

My little buttercup

Bông hoa mao lương vàng bé nhỏ của tôi

Fine, electrify mine

Hay chưa, em đã làm tôi say nắng

Electrify my golden tooth

Làm đê mê cả cái răng vàng của của tôi

Can't look at those eyes

Chẳng thể nhìn thẳng vào mắt em

Without sparking some

Mà không tóe lửa tình

Electrify my heart

Em làm trái tim tôi tê dại rồi

Lyrics Buttercup - Jack Stauber

Forget it, I'll do it sometime, ooh

I'm locked up on the button

Can't you do it sometime?

Pushed it in too far, ooh!

Fine, electrify mine, oh

Electrify my golden tooth

Can't look at your eyes

Without sparking some

Electrify my heart

Surprise? I'm in the same time

Beneath the same sun

Oh man, you cut me to size

My little buttercup

Fine, electrify mine

Electrify my golden tooth

Can't look at those eyes

Without sparking some

Electrify my heart

Lời dịch Buttercup - Jack Stauber

Bỏ đi, mình gọi sau vậy, ooh

Mình như bị dính vào phím bấm rồi

Mày không thể làm việc này lúc khác được à?

Mày đẩy chuyện đi quá xa rồi đấy, ooh!

Hay chưa, em đã làm tôi say nắng, oh 

Làm đê mê cả cái răng vàng của của tôi

Chẳng thể nhìn thẳng vào mắt em

Mà không tóe lửa tình

Em làm trái tim tôi tê dại rồi

Ngạc nhiên chưa? Tôi xuất hiện đúng lúc

Để cùng đứng dưới ánh mặt trời

Ôi trời, em đã làm tôi rã rời

Bông hoa mao lương vàng bé nhỏ của tôi

Hay chưa, em đã làm tôi say nắng

Làm đê mê cả cái răng vàng của của tôi

Chẳng thể nhìn thẳng vào mắt em

Mà không tóe lửa tình

Em làm trái tim tôi tê dại rồi

Xem video phụ đề song ngữ

• Buttercup phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Buttercup song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Buttercup - Jack Stauber mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!