Lời dịch Breaking the Habit - Linkin Park

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Breaking the Habit của Linkin Park? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Breaking the Habit - Linkin Park nhé!

Liệu từ bỏ những thói quen xấu để giành giật lại quyền kiểm soát cuộc sống của chính mình có phải là việc dễ dàng?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Breaking the Habit - Linkin Park nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Linkin Park

Năm thành lập: 1996
Quốc gia: Mỹ
Thể loại nhạc: Alternative rock, nu metal, rap rock, alternative metal, electronic rock, pop rock.
Thành viên: Mike Shinoda, Brad Delson, Joe Hahn, Dave Farrel,l Emily Armstrong, Colin Brittain.
Cựu thành viên: Rob Bourdon, Mark Wakefield, Chester Bennington, Kyle Christner.
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Breaking the Habit - Linkin Park - ảnh 1

Lời dịch Breaking the Habit - Linkin Park - ảnh 2

Video bài hát Breaking the Habit - Linkin Park

Lời dịch & lyrics Breaking the Habit - Linkin Park

Memories consume like opening the wound

Những kí ức thiêu đốt như một vết thương hở

I'm picking me apart again

Tôi lại đang cắn xé chính mình

You all assume

Tất cả các người đều cho rằng

I'm safe here in my room

Tôi sẽ được yên ổn trong căn phòng của mình

Unless I try to start again

Nếu tôi không cố gắng bắt đầu lại lần nữa

I don't want to be the one the battles always choose

Tôi không muốn lúc nào cũng phải làm kẻ được chọn để chiến đấu

'Cause inside I realize that I'm the one confused

Vì sâu bên trong tôi nhận ra lòng mình đang rối bời

I don't know what's worth fighting for

Tôi không biết mình chiến đấu vì cái gì

Or why I have to scream

Và tại sao tôi lại phải gào thét lên

I don't know why I instigate

Tôi không biết sao mình lại gây chuyện

And say what I don't mean

Và nói những điều mình không muốn nói

I don't know how I got this way

Tôi không biết sao mình lại thành ra thế này

I know it's not alright

Chỉ biết là nó không ổn chút nào

So I'm breaking the habit

Cho nên tôi sẽ bỏ thói quen đó

I'm breaking the habit tonight

Đêm nay tôi sẽ bỏ thói quen đó

Clutching my cure

Giữ chặt liều thuốc của mình

I tightly lock the door

Tôi khóa chặt cửa

I try to catch my breath again

Tôi lại cố nén hơi thở của mình

I hurt much more than any time before

Tôi gây ra đau đớn nhiều hơn bao giờ hết

I have no options left again

Lại một lần nữa tôi không còn lựa chọn

I don't want to be the one the battles always choose

Tôi không muốn lúc nào cũng phải làm kẻ được chọn để chiến đấu

'Cause inside I realize that I'm the one confused

Vì sâu bên trong tôi nhận ra lòng mình đang rối bời

I don't know what's worth fighting for

Tôi không biết mình chiến đấu vì cái gì

Or why I have to scream

Và tại sao tôi lại phải gào thét lên

I don't know why I instigate

Tôi không biết sao mình lại gây chuyện

And say what I don't mean

Và nói những điều mình không muốn nói

I don't know how I got this way

Tôi không biết sao mình lại thành ra thế này

I'll never be alright

Tôi sẽ chẳng bao giờ ổn được

So I'm breaking the habit

Cho nên tôi sẽ bỏ thói quen đó

I'm breaking the habit tonight

Đêm nay tôi sẽ bỏ thói quen đó

I'll paint it on the walls

Tôi sẽ bôi kín trên những bức tường

'Cause I'm the one at fault

Bởi vì tôi là người có tội

I'll never fight again

Tôi sẽ không bao giờ chiến đấu nữa

And this is how it ends

Và chuyện này sẽ kết thúc như vậy

I don't know what's worth fighting for

Tôi không biết mình chiến đấu vì cái gì

Or why I have to scream

Và tại sao tôi lại phải gào thét lên

But now I have some clarity to show you what I mean

Nhưng giờ tôi có vài điều sáng tỏ để cho người hiểu ý tôi

I don't know how I got this way

Tôi không biết sao mình lại thành ra thế này

I'll never be alright

Tôi sẽ chẳng bao giờ ổn được

So I'm breaking the habit

Cho nên tôi sẽ bỏ thói quen đó

I'm breaking the habit

Tôi sẽ bỏ thói quen đó

I'm breaking the habit tonight

Đêm nay tôi sẽ bỏ thói quen đó

Lyrics Breaking the Habit - Linkin Park

Memories consume like opening the wound

I'm picking me apart again

You all assume

I'm safe here in my room

Unless I try to start again

I don't want to be the one the battles always choose

'Cause inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for

Or why I have to scream

I don't know why I instigate

And say what I don't mean

I don't know how I got this way

I know it's not alright

So I'm breaking the habit

I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure

I tightly lock the door

I try to catch my breath again

I hurt much more than any time before

I have no options left again

I don't want to be the one the battles always choose

'Cause inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for

Or why I have to scream

I don't know why I instigate

And say what I don't mean

I don't know how I got this way

I'll never be alright

So I'm breaking the habit

I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls

'Cause I'm the one at fault

I'll never fight again

And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for

Or why I have to scream

But now I have some clarity to show you what I mean

I don't know how I got this way

I'll never be alright

So I'm breaking the habit

I'm breaking the habit

I'm breaking the habit tonight