Trong mỗi chúng ta, luôn tồn tại một nguồn sức mạnh ngay cả khi ta đau khổ và yếu đuối nhất. Câu hỏi đặt ra chỉ là bao giờ ta mới đánh thức được nguồn sức mạnh ấy thôi.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bones – Imagine Dragons nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Imagine Dragons
- Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds và Wayne Sermon.
- Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman và Dave Lemke.
- Năm hoạt động: từ 2008 đến nay
- Quốc gia: Mỹ.
- Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
- Website của Imagine Dragons
- YouTube của Imagine Dragons
- Facebook của Imagine Dragons
- Twitter của Imagine Dragons
- Instagram của Imagine Dragons
- Spotify của Imagine Dragons
Video bài hát Bones – Imagine Dragons
Lời dịch & lyrics Bones – Imagine Dragons
Gimme, gimme, gimme some time to think
Cho tôi, cho tôi, cho tôi xin vài phút giây suy tư
I'm in the bathroom, looking at me
Tôi đang nhìn chính tôi trong phòng tắm
Face in the mirror is all I need
Khuôn mặt trong gương là tất cả những gì tôi cần
Wait until the reaper takes my life
Chờ cho tới khi thần chết tới lấy mạng tôi
Never gonna get me out alive
Có bao giờ tôi thoát được vòng luẩn quẩn đó mà toàn mạng đâu
I will live a thousand million lives
Tôi sẽ phải sống ngàn vạn cuộc đời nữa
My patience is waning
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không?
Our patience is waning
Lòng kiên nhẫn của chúng ta đang dần cạn kiệt rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không hả?
I got this feeling, yeah, you know
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Where I'm losing all control
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
I got this feeling in my soul
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Go ahead and throw your stones
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Playing with a stick of dynamite
Tôi đang chơi đùa với một quả pháo
There was never gray in black and white
Đời có trắng, có đen chứ làm gì có xám
There was never wrong 'til there was right
Đời không có đúng thì cũng làm gì có sai
Feeling like a boulder hurtling
Cảm giác như đá tảng cũng biết đau
Seeing all the vultures circling
Chỉ biết ngước nhìn lũ kền kền lượn vòng quanh trên đầu
Burning in the flames I'm working in
Tôi đang cháy hết mình
Turning in a bed that's darkening
Rồi lại trằn trọc trên giường khi trời về tối
My patience is waning
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không?
Our patience is waning
Lòng kiên nhẫn của chúng ta đang dần cạn kiệt rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không hả?
I got this feeling, yeah, you know
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Where I'm losing all control
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
I got this feeling in my soul
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Go ahead and throw your stones
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Look in the mirror of my mind
Tự mình soi lại chính mình
Turning the pages of my life
Tự mình lật giở từng trang cuộc đời mình
Walking the path so many paced a million times
Bước đi trên con đường đã từng bước đi hàng triệu lần
Drown out the voices in the air
Dập tắt đi những lời xì xào trong gió
Leaving the ones that never cared
Rời bỏ những người không bao giờ quan tâm đến mình
Picking the pieces up and building to the sky
Nhặt nhạnh những mảnh vỡ để xây cao tít tận bầu trời
My patience is waning
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không?
My patience is waning
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Is this entertaining?
Trò này có vui không hả?
I got this feeling, yeah, you know
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Where I'm losing all control
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
I got this feeling in my soul
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Go ahead and throw your stones
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
'Cause there's magic in
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật
There goes my mind
Trong tâm trí tôi
Don't mind
Đừng bận tâm
There goes my mind
Trong tâm trí tôi
Don't mind
Đừng bận tâm
There goes my mind
Trong tâm trí tôi
'Cause there's magic in my bones
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Lyrics Bones – Imagine Dragons
Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives
My patience is waning
Is this entertaining?
Our patience is waning
Is this entertaining?
I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
Playing with a stick of dynamite
There was never gray in black and white
There was never wrong 'til there was right
Feeling like a boulder hurtling
Seeing all the vultures circling
Burning in the flames I'm working in
Turning in a bed that's darkening
My patience is waning
Is this entertaining?
Our patience is waning
Is this entertaining?
I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones
Look in the mirror of my mind
Turning the pages of my life
Walking the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leaving the ones that never cared
Picking the pieces up and building to the sky
My patience is waning
Is this entertaining?
My patience is waning
Is this entertaining?
I got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in
There goes my mind
Don't mind
There goes my mind
Don't mind
There goes my mind
'Cause there's magic in my bones
Lời dịch Bones – Imagine Dragons
Cho tôi, cho tôi, cho tôi xin vài phút giây suy tư
Tôi đang nhìn chính tôi trong phòng tắm
Khuôn mặt trong gương là tất cả những gì tôi cần
Chờ cho tới khi thần chết tới lấy mạng tôi
Có bao giờ tôi thoát được vòng luẩn quẩn đó mà toàn mạng đâu
Tôi sẽ phải sống ngàn vạn cuộc đời nữa
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Trò này có vui không?
Lòng kiên nhẫn của chúng ta đang dần cạn kiệt rồi
Trò này có vui không hả?
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Tôi đang chơi đùa với một quả pháo
Đời có trắng, có đen chứ làm gì có xám
Đời không có đúng thì cũng làm gì có sai
Cảm giác như đá tảng cũng biết đau
Chỉ biết ngước nhìn lũ kền kền lượn vòng quanh trên đầu
Tôi đang cháy hết mình
Rồi lại trằn trọc trên giường khi trời về tối
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Trò này có vui không?
Lòng kiên nhẫn của chúng ta đang dần cạn kiệt rồi
Trò này có vui không hả?
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Tự mình soi lại chính mình
Tự mình lật giở từng trang cuộc đời mình
Bước đi trên con đường đã từng bước đi hàng triệu lần
Dập tắt đi những lời xì xào trong gió
Rời bỏ những người không bao giờ quan tâm đến mình
Nhặt nhạnh những mảnh vỡ để xây cao tít tận bầu trời
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Trò này có vui không?
Lòng kiên nhẫn của ta đang dần cạn rồi
Trò này có vui không hả?
Trong tôi dâng lên cảm giác này, ông biết đấy
Mỗi khi tôi mất hết kiểm soát
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ
Trong tâm hồn tôi dâng lên cảm giác này
Cứ việc ném gạch đá vào tôi đi
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật
Trong tâm trí tôi
Đừng bận tâm
Trong tâm trí tôi
Đừng bận tâm
Trong tâm trí tôi
Bởi tôi đã có một thứ ma thuật sâu trong xương tuỷ rồi
Xem video phụ đề song ngữ
- Bones phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Bones song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Bones – Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
