Lời dịch Backyard Boy - Claire Rosinkranz

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Backyard Boy - Claire Rosinkranz nhé!

Video bài hát Backyard Boy - Claire Rosinkranz

Lời dịch & lyrics Backyard Boy - Claire Rosinkranz

Five, six, seven, eight

Năm, sáu, bảy, tám

Dance with me in my backyard, boy

Mình ra sân sau nhà em nhảy xập xình đi, anh gì ơi

Looking super fine in your corduroy

Anh mặc nhung tăm trông xinh trai lắm luôn

Drive me 'round the block, we can go in a loop

Lái xe chở em đi quanh khu nhé, mình lượn vòng vòng chơi

And we'll turn the volume up on some good boy band tunes

Rồi mình cùng mở thật to nhạc của mấy boy band "chất lừ"

Love to feel the fresh air, I can feel your eyes stare

Em thích cái không khí trong lành này ghê, và khi bắt gặp ánh mắt anh nhìn em

And I'm not gonna lie, I get a little bit scared

Nói thật là em hơi sợ đấy, ứ điêu đâu

My heart is on wings, I'm living in dreams

Trái tim em như được chắp thêm đôi cánh, em như đang sống trong mơ ấy

And at the top of our lungs, we sing

Lấy một hơi thật sâu, mình cất tiếng hát

Everything is perfect

Mọi thứ thật hoàn hảo

All our words were worth it

Mọi lời nói chúng mình trao nhau đều có ý nghĩa

Dancin' around like a clown at the circus

Quẩy thật sung như chú hề trong rạp xiếc

Backyard boy, you make me nervous

Anh chàng sân sau ơi, anh làm em tương tư mất rồi

Dance with me in my backyard, boy

Mình ra sân sau nhà em nhảy xập xình đi, anh gì ơi

Looking super fine in your corduroy (Five, six, seven, eight)

Anh mặc nhung tăm trông xinh trai lắm luôn (Năm, sáu, bảy, tám)

Roll the windows down, let the bass drop low

Hạ kín xe cho âm bass rền vang

And everybody's talking, but I don't wanna know

Xung quanh là tiếng mọi ngưòi trò chuyện, nhưng em chẳng màng đâu

Feel the fresh air, I can feel your eyes stare

Em thích cái không khí trong lành này ghê, và khi bắt gặp ánh mắt anh nhìn em

And I'm not gonna lie, I get a little bit scared

Nói thật là em hơi sợ đấy, ứ điêu đâu

My heart is on wings, I'm living in dreams

Trái tim em như được chắp thêm đôi cánh, em như đang sống trong mơ ấy

And at the top of our lungs, we sing

Lấy một hơi thật sâu, mình cất tiếng hát

Everything is perfect

Mọi thứ thật hoàn hảo

All our words were worth it

Mọi lời nói chúng mình trao nhau đều có ý nghĩa

Dancin' around like a clown at the circus

Nhảy thật sung như chú hề trong rạp xiếc

Backyard boy, you make me nervous

Anh chàng sân sau ơi, anh làm em tương tư mất rồi

Right now?

Bây giờ á?

Lyrics Backyard Boy - Claire Rosinkranz

Five, six, seven, eight

Dance with me in my backyard, boy

Looking super fine in your corduroy

Drive me 'round the block, we can go in a loop

And we'll turn the volume up on some good boy band tunes

Love to feel the fresh air, I can feel your eyes stare

And I'm not gonna lie, I get a little bit scared

My heart is on wings, I'm living in dreams

And at the top of our lungs, we sing

Everything is perfect

All our words were worth it

Dancin' around like a clown at the circus

Backyard boy, you make me nervous

Dance with me in my backyard, boy

Looking super fine in your corduroy (Five, six, seven, eight)

Roll the windows down, let the bass drop low

And everybody's talking, but I don't wanna know

Feel the fresh air, I can feel your eyes stare

And I'm not gonna lie, I get a little bit scared

My heart is on wings, I'm living in dreams

And at the top of our lungs, we sing

Everything is perfect

All our words were worth it

Dancin' around like a clown at the circus

Backyard boy, you make me nervous

Right now?

Lời dịch Backyard Boy - Claire Rosinkranz

Năm, sáu, bảy, tám

Mình ra sân sau nhà em nhảy xập xình đi, anh gì ơi

Anh mặc nhung tăm trông xinh trai lắm luôn

Lái xe chở em đi quanh khu nhé, mình lượn vòng vòng chơi

Rồi mình cùng mở thật to nhạc của mấy boy band "chất lừ"

Em thích cái không khí trong lành này ghê, và khi bắt gặp ánh mắt anh nhìn em

Nói thật là em hơi sợ đấy, ứ điêu đâu

Trái tim em như được chắp thêm đôi cánh, em như đang sống trong mơ ấy

Lấy một hơi thật sâu, mình cất tiếng hát

Mọi thứ thật hoàn hảo

Mọi lời nói chúng mình trao nhau đều có ý nghĩa

Quẩy thật sung như chú hề trong rạp xiếc

Anh chàng sân sau ơi, anh làm em tương tư mất rồi

Mình ra sân sau nhà em nhảy xập xình đi, anh gì ơi

Anh mặc nhung tăm trông xinh trai lắm luôn (Năm, sáu, bảy, tám)

Hạ kín xe  cho âm bass rền vang

Xung quanh là tiếng mọi ngưòi trò chuyện, nhưng em chẳng màng đâu

Em thích cái không khí trong lành này ghê, và khi bắt gặp ánh mắt anh nhìn em

Nói thật là em hơi sợ đấy, ứ điêu đâu

Trái tim em như được chắp thêm đôi cánh, em như đang sống trong mơ ấy

Lấy một hơi thật sâu, mình cất tiếng hát

Mọi thứ thật hoàn hảo

Mọi lời nói chúng mình trao nhau đều có ý nghĩa

Nhảy thật sung như chú hề trong rạp xiếc

Anh chàng sân sau ơi, anh làm em tương tư mất rồi

Bây giờ á?

Xem video phụ đề song ngữ

• Backyard Boy phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Backyard Boy song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Backyard Boy - Claire Rosinkranz mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!