Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Magic Boy - Summer Salt nhé!
Video bài hát Magic Boy - Summer Salt
Lời dịch & lyrics Magic Boy - Summer Salt
Ay-ay-ay, there's a magic boy
Ay-ay-ay, có một chàng trai vi diệu
Sitting on the front steps near his dad’s old Mustang Ford
Đang ngồi trên thềm trước gần chiếc xe Mustang Ford cũ của bố
Where a love that used to live ain't anymore
Nơi một tình yêu ngày xưa đã chết
Ay-ay-ay, goes the magic boy
Ay-ay-ay, có chàng trai vi diệu
Taking the heat on, of a West Texas July
Làm nóng tháng Bảy ở Bắc Texas lên
Burning the freeway in with the dusty night
Đốt cháy đường cao tốc bằng một đêm bụi mờ
Home in his new Ford, everything that's left too fast
Nhà của anh trong chiếc xe Ford mới, mọi thứ bị bỏ lại quá nhanh
Not meant to last
Chứ không kéo dài mãi
Ay-ay-ay, there’s the magic boy
Ay-ay-ay, có một chàng trai vi diệu
Sitting on the front steps of old hook and letter four
Đang ngồi trên thềm trước chỗ cái móc cũ khắc số 4
Wooden fires out in a heart one once adored
Gỗ cháy rừng rực trong tim của kẻ ta tôn thờ
Ay-ay-ay, goes the magic boy
Ay-ay-ay, có chàng trai vi diệu
Taking the heat on, of a West Texas July
Làm nóng tháng Bảy ở Bắc Texas lên
Burning the freeway in with the dusty night
Đốt cháy đường cao tốc bằng một đêm bụi mờ
Home in his new Ford, everything that's left too fast
Nhà của anh trong chiếc xe Ford mới, mọi thứ bị bỏ lại quá nhanh
Not meant to last
Chứ không kéo dài mãi
Taking his top down, he put a star on scenic drive
Bỏ mũ xuống, anh đặt một ngôi sao lên chuyến đi đầy phong cảnh
Cooling his hands from the rusty firefight
Làm mát đôi tay sau một lần cứu hoả
One of these days everything that's left too fast
Một ngày trong chuỗi ngày mà mọi thứ đang bị bỏ lại quá nhanh
Will come back at last
Sẽ quay trở lại để kéo dài mãi
Lyrics Magic Boy - Summer Salt
Ay-ay-ay, there's a magic boy
Sitting on the front steps near his dad’s old Mustang Ford
Where a love that used to live ain't anymore
Ay-ay-ay, goes the magic boy
Taking the heat on, of a West Texas July
Burning the freeway in with the dusty night
Home in his new Ford, everything that's left too fast
Not meant to last
Ay-ay-ay, there’s the magic boy
Sitting on the front steps of old hook and letter four
Wooden fires out in a heart one once adored
Ay-ay-ay, goes the magic boy
Taking the heat on, of a West Texas July
Burning the freeway in with the dusty night
Home in his new Ford, everything that's left too fast
Not meant to last
Taking his top down, he put a star on scenic drive
Cooling his hands from the rusty firefight
One of these days everything that's left too fast
Will come back at last
Lời dịch Magic Boy - Summer Salt
Ay-ay-ay, có một chàng trai vi diệu
Đang ngồi trên thềm trước gần chiếc xe Mustang Ford cũ của bố
Nơi một tình yêu ngày xưa đã chết
Ay-ay-ay, có chàng trai vi diệu
Làm nóng tháng Bảy ở Bắc Texas lên
Đốt cháy đường cao tốc bằng một đêm bụi mờ
Nhà của anh trong chiếc xe Ford mới, mọi thứ bị bỏ lại quá nhanh
Chứ không kéo dài mãi
Ay-ay-ay, có một chàng trai vi diệu
Đang ngồi trên thềm trước chỗ cái móc cũ khắc số 4
Gỗ cháy rừng rực trong tim của kẻ ta tôn thờ
Ay-ay-ay, có chàng trai vi diệu
Làm nóng tháng Bảy ở Bắc Texas lên
Đốt cháy đường cao tốc bằng một đêm bụi mờ
Nhà của anh trong chiếc xe Ford mới, mọi thứ bị bỏ lại quá nhanh
Chứ không kéo dài mãi
Bỏ mũ xuống, anh đặt một ngôi sao lên chuyến đi đầy phong cảnh
Làm mát đôi tay sau một lần cứu hoả
Một ngày trong chuỗi ngày mà mọi thứ đang bị bỏ lại quá nhanh
Sẽ quay trở lại để kéo dài mãi
Xem video phụ đề song ngữ
- Magic Boy phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Magic Boy song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Magic Boy - Summer Salt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!