Bài hát "Tarzan Boy" nói về việc thoát khỏi thực tế và sống trong một thế giới mới mẻ và thú vị, không có những quy ước và kỳ vọng.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Tarzan Boy - Baltimora nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Baltimora
- Năm thành lập: 1984
- Quốc gia: Ý
- Thể loại nhạc: Italo disco, new wave.
- Thành viên: Jimmy McShane, Maurizio Bassi, Naimy Hackett.
Video bài hát Tarzan Boy - Baltimora
Lời dịch & lyrics Tarzan Boy - Baltimora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jungle life
Cuộc sống trong rừng
I'm far away from nowhere
Tôi ở một nơi xa tít
On my own like Tarzan boy
Tự do tự tại như chàng Tarzan
Hide and seek
Chơi trốn tìm
I play along while rushing 'cross the forest
Tôi rong chơi khi băng qua khu rừng
Monkey business on a sunny afternoon
Chơi trò khỉ trong một chiều đầy nắng
Jungle life
Cuộc sống trong rừng
I'm living in the open
Tôi đang sống ở một nơi thoáng đãng
Native beat that carries on
Nhịp điều tự nhiên không ngừng vang
Burning bright
Cháy sáng rực rỡ
A fire blows the signal to the sky
Ngọn lửa thổi bùng tín hiệu lên bầu trời
I sit and wonder, does the message get to you?
Tôi ngồi và tự hỏi, lời nhắn đó có tới được nơi bạn không?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Night to night
Đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Chance tonight
Cơ hội khác đêm nay
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Night to night
Đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other world
Cho tôi, cho tôi một thế giới khác đi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jungle life
Cuộc sống trong rừng
You're far away from nothing
Bạn ở một nơi xa tít
It's all right
Ổn cả thôi
You won't miss home
Bạn sẽ không nhớ nhà đâu
Take a chance
Nắm lấy cơ hội đi
Leave everything behind you
Bỏ mọi thứsau lưng bạn
Come and join me, won't be sorry
Đến và tham gia với tôi nào, sẽ không phải hối tiếc đâu
It's easy to survive
Thật dễ để tồn tại
Jungle life
Cuộc sống trong rừng
We're living in the open
Chúng ta đang sống ở một nơi thoáng đãng
All alone like Tarzan boy
Sống cô đơn như chàng Tarzan
Hide and seek
Chơi trốn tìm
We play along while rushing 'cross the forest
Ta rong chơi khi băng qua khu rừng
Monkey business on a sunny afternoon
Chơi trò khỉ trong một chiều đầy nắng
Night to night
Đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Chance tonight, oh yeah
Cơ hội khác đêm nay, oh yeah
Night to night
Đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Night to night
Đêm rồi lại đêm
You won't play
Bạn sẽ không chơi đùa đâu
Night to night
Đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Chance tonight, oh yeah
Cơ hội khác đêm nay, oh yeah
Night to night, night to night
Đêm rồi lại đêm, đêm rồi lại đêm
Gimme the other, gimme the other
Cho tôi, cho tôi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics Tarzan Boy - Baltimora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jungle life
I'm far away from nowhere
On my own like Tarzan boy
Hide and seek
I play along while rushing 'cross the forest
Monkey business on a sunny afternoon
Jungle life
I'm living in the open
Native beat that carries on
Burning bright
A fire blows the signal to the sky
I sit and wonder, does the message get to you?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight
Gimme the other, gimme the other
Night to night
Gimme the other, gimme the other world
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jungle life
You're far away from nothing
It's all right
You won't miss home
Take a chance
Leave everything behind you
Come and join me, won't be sorry
It's easy to survive
Jungle life
We're living in the open
All alone like Tarzan boy
Hide and seek
We play along while rushing 'cross the forest
Monkey business on a sunny afternoon
Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight, oh yeah
Night to night
Gimme the other, gimme the other
Night to night
You won't play
Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight, oh yeah
Night to night, night to night
Gimme the other, gimme the other
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lời dịch Tarzan Boy - Baltimora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cuộc sống trong rừng
Tôi ở một nơi xa tít
Tự do tự tại như chàng Tarzan
Chơi trốn tìm
Tôi rong chơi khi băng qua khu rừng
Chơi trò khỉ trong một chiều đầy nắng
Cuộc sống trong rừng
Tôi đang sống ở một nơi thoáng đãng
Nhịp điều tự nhiên không ngừng vang
Cháy sáng rực rỡ
Ngọn lửa thổi bùng tín hiệu lên bầu trời
Tôi ngồi và tự hỏi, lời nhắn đó có tới được nơi bạn không?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi
Cơ hội khác đêm nay
Cho tôi, cho tôi
Đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi một thế giới khác đi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cuộc sống trong rừng
Bạn ở một nơi xa tít
Ổn cả thôi
Bạn sẽ không nhớ nhà đâu
Nắm lấy cơ hội đi
Bỏ mọi thứsau lưng bạn
Đến và tham gia với tôi nào, sẽ không phải hối tiếc đâu
Thật dễ để tồn tại
Cuộc sống trong rừng
Chúng ta đang sống ở một nơi thoáng đãng
Sống cô đơn như chàng Tarzan
Chơi trốn tìm
Ta rong chơi khi băng qua khu rừng
Chơi trò khỉ trong một chiều đầy nắng
Đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi
Cơ hội khác đêm nay, oh yeah
Đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi
Đêm rồi lại đêm
Bạn sẽ không chơi đùa đâu
Đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi
Cơ hội khác đêm nay, oh yeah
Đêm rồi lại đêm, đêm rồi lại đêm
Cho tôi, cho tôi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Xem video phụ đề song ngữ
- Tarzan Boy phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Tarzan Boy song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Tarzan Boy - Baltimora mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
